Boris Zakhoder - Kudłaty ABC: Wiersz. Zakhoder Boris - futrzany alfabet Wielbłąd zdecydował, że jest żyrafą

WŁOSKIE ABC

W tym alfabecie -
Sam zobacz! -
Listy na żywo:
Z ogonami
Z wąsami,
Oni potrafią biec
I leć
Czołganie się i pływanie
Ugryź i złap...
Litery są futrzane,
Litery są pierzaste,
Smukłe litery
A nawet garbusy
Kochani,
Zło,
Grunt,
Woda -
Kim oni są?
Zgadłeś?
- …………!

Borys Władimirowicz Zachoder (9 września 1918 r., Cahul, Besarabia - 7 listopada 2000 r., Moskwa) – radziecki rosyjski poeta, pisarz dziecięcy, tłumacz, popularyzator światowej klasyki dziecięcej.
Boris Zakhoder opublikował swój pierwszy wiersz dla dzieci „Pancernik” w 1947 roku pod pseudonimem Boris West w czasopiśmie „Zateinik”. Głównym tematem wierszy Zakhodera dla dzieci jest świat zwierząt. Wśród bohaterów wierszy jego dzieci są fretki, strusie, kangury, antylopy, wielbłądy i inne zwierzęta. Jak przystało na bohaterów dzieł dziecięcych, zwierzęta w wierszach Zachodera dla dzieci dopuszczają się złych i dobrych uczynków, rozmawiają i kłócą się między sobą i z ludźmi, kierują prośby o sprawiedliwość i ochronę. Słynny pisarz Lew Kassil wypowiadał się z uznaniem o twórczości Borysa Zachodera, przepowiadając wielką sławę poety. W rosyjskiej literaturze dziecięcej Zachoder znany jest także jako tłumacz. Przetłumaczył poniższy tekst na język rosyjski znane prace dla dzieci, takie jak Kubuś Puchatek, Mary Poppins, Alicja w Krainie Czarów, Muzycy z Bremy.

Futrzany alfabet

W tym alfabecie -
Sam zobacz! -
Listy na żywo:
Z ogonami
Z wąsami,
Oni potrafią biec
I leć
Czołganie się i pływanie
Ugryź i złap...

Litery są futrzane,
Litery są pierzaste,
Smukłe litery
A nawet garbusy
Kochani,
Zło,
Grunt,
Woda -
Kim oni są?
Zgadłeś?
- Zwierząt!

ABC
Niech się zacznie
Z BOCIANEM -
On,
Podobnie jak alfabet
Zaczyna się na „A”!

Spojrzę na to
Na ANTELOPE-Gnu
I stopniowo wzdycham:
- Dlaczego, dlaczego
Przewieziony do Europy
lubię to
Antylopa?!!

Nic
Bez powodu
W domu
Trzymaj BIZONA,
Ponieważ jest to przeżuwacz
Surowe i ciemne!

CAMEL zdecydował, że jest żyrafą,
I chodzi z podniesioną głową,
Wszyscy mają
On cię rozśmiesza
A on, Camel, pluje na wszystkich!

Dlaczego jesteś smutny, SPARROW?
- Kilka
Stało się
Konie!
Obecnie Sparrowowi jest ciężko
Nakarm swoją rodzinę!

Jak to jest w zwyczaju wśród węży
Gryzą cię w nogę
VIPERS,
I dlatego
Kiedy ją spotykam
Weźcie nogi w swoje ręce, dzieci!

Nie spotkałem się już dawno
VIPERS.
I niczego mi nie brakowało
W separacji!

Stary Jeż
W lasach Kaukazu
Spotkałem cię raz
PORCUB.
- Dobrze, dobrze! – zawołał Jeż.
Do kogo jesteś podobny!

To małe zwierzę jest całkiem nieszkodliwe,
To prawda, że ​​\u200b\u200bjej wyglądu nie można pozazdroszczyć.
Ludzie nazywali to biedactwo „ECHIDNA”.
Ludzie opamiętajcie się!
Wstydź się?!

Dlaczego jesteś, Jeżu, taki kłujący?
- To ja na wszelki wypadek:
Czy wiesz kim są moi sąsiedzi?
Lisy, wilki i niedźwiedzie!

Bardzo lubię ŻYRAFĘ -
Wysoki wzrost i łagodne usposobienie.
Żyrafa - jest wyższy niż wszyscy inni -
Nawet lwy się boją.
Ale nie byłem zachwycony takim sukcesem
Głowy żyrafy.
Łatwo łamie grzbiet lwa
Uderzenie jego kopyt
I je liście i trawę -
I nie zawsze wystarcza...
Bardzo lubię Żyrafę
Chociaż obawiam się, że się myli!

Nie zna żadnego śniegu
Nie zamieć
Urodził się i wychował
Na południu.
Do palm
I na południowe niebo
Przyzwyczaić się do tego
ZEBU,
Chociaż to tylko byk.

I najlepszy przyjaciel
Powie szczerze:
- Jesteś INDYKIEM!

Oto DZIK.
Jest dziki i złośliwy
Ale jest całkiem jadalne.
Są zalety
Nawet taka świnia!

Nosi
KANGUROWA MATKA
W ciepłej torbie
Dla dzieci,
I chłopcy kangury
Cały dzień
gra
Zabawa w chowanego!

Wieloryb całe życie spędza w wodzie,
Chociaż nie jest rybą.
Je w morzu i śpi w morzu,
Za co mu dziękujemy:
Na lądzie byłoby ciasno
Z tak ogromnej tuszy!

COBRA skuliła się za szybą.
Wygląda
Głupie i niemiłe.
Widoczne na pierwszy rzut oka:
Mały mózg
Dużo trucizny.

LW uważany był za króla zwierząt,
Ale to były stare czasy.
Obecnie nie lubią królów,
A Lew nie jest już królem.
Wszystkich brutalnie udusił,
Brutalnie wyprostowane
Mówią jednak, że zasady były złe.
Nie mogłem sobie poradzić.
Teraz siedzi spokojnie,
A przed nim jest płot.
On jest niezadowolony, ten Leo,
Ale tego właśnie potrzebuje!

Zapytałem Kangura:
- Jak wytrzymujesz upał?
- Trzęsę się z zimna! -
Kangur powiedział do morsa.

Kim jest RHINO
Tak trzymać
Poddam się
Bez wątpienia postąpi mądrze.
On, ten gruboskórny, lubi pchać
Jakie to jest
Do biednego przechodnia?
Dobrze, że są tacy ignorantzy
Spotka
Coraz mniej!

MAŁPY - Nasi przodkowie, wasi przodkowie
Huśtaliśmy się na jednej gałęzi,
A teraz jesteśmy trzymani w klatce.
Czy to dobrze, dzieci?

Jak pięknie
PAW!
Jego
Wice
Jeden:
Cały paw
uroda
Zaczyna się
Od ogona!

Jeśli możesz, zgadnij
Co nam powie papuga?
- To właśnie powie, jak sądzę.
Co oni wbili w papugę!

Ten króliczek to nasz rodak -
To się nazywa RUSAK!

Jest największy na lądzie,
Bardzo, bardzo miły SŁOŃ.
Podobno nawet wśród zwierząt
Ten, kto jest najmilszy, jest większy!

Biedny STRUŚ!
Bardziej niefortunne
NIE
Ojciec:
Na gnieździe
Siedział i siedział bez końca
Cierpliwie,
Uporczywie
Uparcie...
Z jajka
Wreszcie
Pojawił się
Laska -
I jęknął:
-Gdzie jest moja matka?

TAPIR zwiesza nos na zawsze,
Jest smutny z powodu jednego:
Miał zostać słoniem
Nadal nie dorosłem...

TYGRYS: Krata
Jest na nim wyraźnie narysowane.
I bardzo Ci to odpowiada
Bary kanibali!

Powoduje zdziwienie
Pieczęć staranności:
Cały dzień
SEAL kłamie,
I do niego
Nie bądź leniwy!
Szkoda, pieczęć foki -
Nie jest wzorem do naśladowania!

Z całą szczerością powiem:
Źle się czuję, źle się czuję, WSPANIALE, -
Wyglądam bardzo brzydko...
Ale nie jestem trujący!

Tylko w nocy
Straszny
Sowa.
I w świetle -
On
Bezsilny!

Lwy i tygrysy
Są oswajane.
To rzadkie, ale się zdarza.
Ale jeszcze nikt
Nie udało się oswoić
FRETKA.
Boże błogosław,
Co za fretka
Bardzo małe zwierzę!

Po co
Taki noszący
CZAPLA?
Następnie,
Więc czaple
Złapali rybę!

ŻÓŁWIA rozśmiesza wszystkich,
Bo mu się nie spieszy.
Ale gdzie
Pośpiesz się
Kto jest zawsze w domu?

Szczeka bardzo głośno
SZAWKA
On bardzo dobrze wie:
Ten, który jest głośniejszy
Powie „hau”
Ten, który zawsze
I będzie miał rację!

SZAKAL tego nie ma
Niczego nie brakuje:
Wygląd hieny,
Nawyk lisa
Królicza odwaga,
Wilczy uśmiech -
Dlaczego jeszcze tam płacze?
Szakal?

Chwyć, połknij
Wiedzą jak
szczupaki -
Inny
Nie potrzebują nauki!

Mówię o strusie
O UGW,
Napisałbym do Ciebie
Wiersz
Ale po prostu nie rozumiem:
Emu on
Albo emu?!

Przyznam szczerze:
Nie ma bestii
Zaczynając od litery „Y”.
To jest Południowe KTOTOTAM.
ja on
Sam na to wpadłem!

Z wyglądu
Jak jest bardzo groźny,
Ale to wielki, dobry człowiek:
Mówią,
O tym w Tybecie
Jeżdżą odważnie
Nawet dzieci!

W tym alfabecie -
Sam zobacz! -
Listy na żywo:
Z ogonami
Z wąsami,
Oni potrafią biec
I leć
Czołganie się i pływanie
Ugryź i złap...
Litery są futrzane,
Litery są pierzaste,
Smukłe litery
A nawet garbusy
Kochani,
Zło,
Grunt,
Woda -
Kim oni są?
Zgadłeś?
- Zwierząt!
ABC
Niech się zacznie
Z BOCIANEM -
On,
Podobnie jak alfabet
Zaczyna się na „A”!
Spojrzę na to
Na ANTELOPE-Gnu
I stopniowo wzdycham:
- Dlaczego, dlaczego
Przewieziony do Europy
lubię to
Antylopa?!!
Nic
Bez powodu
W domu
Trzymaj BIZONA,
Ponieważ jest to przeżuwacz
Surowe i ciemne!
CAMEL zdecydował, że jest żyrafą,
I chodzi z podniesioną głową,
Wszyscy mają
On cię rozśmiesza
A on, Camel, pluje na wszystkich!
- Dlaczego jesteś smutny, SPARROW?
- Kilka
Stało się
Konie!
Obecnie Sparrowowi jest ciężko
Nakarm swoją rodzinę!
Jak to jest w zwyczaju wśród węży
Gryzą cię w nogę
VIPERS,
I dlatego
Kiedy ją spotykam
Weźcie nogi w swoje ręce, dzieci!
Nie spotkałem się już dawno
VIPERS.
I niczego mi nie brakowało
W separacji!
Stary Jeż
W lasach Kaukazu
Spotkałem cię raz
PORCUB.
- Dobrze, dobrze! – zawołał Jeż.
Do kogo jesteś podobny!
To małe zwierzę jest całkiem nieszkodliwe,
To prawda, że ​​\u200b\u200bjej wyglądu nie można pozazdroszczyć.
Ludzie nazywali to biedactwo „ECHIDNA”.
Ludzie opamiętajcie się!
Wstydź się?!
- Dlaczego jesteś, JEŻ, taki kłujący?
- To ja na wszelki wypadek:
Czy wiesz kim są moi sąsiedzi?
Lisy, wilki i niedźwiedzie!
Bardzo lubię ŻYRAFĘ -
Wysoki wzrost i łagodne usposobienie.
Żyrafa - jest wyższy niż wszyscy inni -
Nawet lwy się boją.
Ale nie byłem zachwycony takim sukcesem
Głowy żyrafy.
Łatwo łamie grzbiet lwa
Uderzenie jego kopyt
I je liście i trawę -
I nie zawsze wystarcza...
Bardzo lubię Żyrafę
Chociaż obawiam się, że się myli!
Nie zna żadnego śniegu
Nie zamieć
Urodził się i wychował
Na południu.
Do palm
I na południowe niebo
Przyzwyczaić się do tego
ZEBU,
Chociaż to tylko byk.
I najlepszy przyjaciel
Powie szczerze:
- Jesteś INDYKIEM!
Oto DZIK.
Jest dziki i złośliwy
Ale jest całkiem jadalne.
Są zalety
Nawet taka świnia!
Nosi
KANGUROWA MATKA
W ciepłej torbie
Dla dzieci,
I chłopcy kangury
Cały dzień
gra
Zabawa w chowanego!
Wieloryb całe życie spędza w wodzie,
Chociaż nie jest rybą.
Je w morzu i śpi w morzu,
Za co mu dziękujemy:
Na lądzie byłoby ciasno
Z tak ogromnej tuszy!
COBRA skuliła się za szybą.
Wygląda
Głupie i niemiłe.
Widoczne na pierwszy rzut oka:
Mały mózg
Dużo trucizny.
LW uważany był za króla zwierząt,
Ale to były stare czasy.
Obecnie nie lubią królów,
A Lew nie jest już królem.
Wszystkich brutalnie udusił,
Brutalnie wyprostowane
Mówią jednak, że zasady były złe.
Nie mogłem sobie poradzić.
Teraz siedzi spokojnie,
A przed nim jest płot.
On jest niezadowolony, ten Leo,
Ale tego właśnie potrzebuje!
Zapytałem Kangura:
- Jak wytrzymujesz upał?
- Trzęsę się z zimna! -
Kangur powiedział do morsa.
Kim jest RHINO
Tak trzymać
Poddam się
Bez wątpienia postąpi mądrze.
On, ten gruboskórny, lubi pchać
Jakie to jest
Do biednego przechodnia?
Dobrze, że są tacy ignorantzy
Spotka
Coraz mniej!
MAŁPY - Nasi przodkowie, wasi przodkowie
Huśtaliśmy się na jednej gałęzi,
A teraz jesteśmy trzymani w klatce.
Czy to dobrze, dzieci?
Jak pięknie
PAW!
Jego
Wice
Jeden:
Cały paw
uroda
Zaczyna się
Od ogona!
- Jeśli możesz, zgadnij
Co nam powie papuga?
- To właśnie powie, jak sądzę.
Co oni wbili w papugę!
Ten króliczek to nasz rodak -
To się nazywa RUSAK!
Jest największy na lądzie,
Bardzo, bardzo miły SŁOŃ.
Podobno nawet wśród zwierząt
Ten, kto jest najmilszy, jest większy!
Biedny STRUŚ!
Bardziej niefortunne
NIE
Ojciec:
Na gnieździe
Siedział i siedział bez końca
Cierpliwie,
Uporczywie
Uparcie...
Z jajka
Wreszcie
Pojawił się
Laska -
I jęknął:
-Gdzie jest moja matka?
TAPIR zwiesza nos na zawsze,
Jest smutny z powodu jednego:
Miał zostać słoniem
Nadal nie dorosłem...
TYGRYS: Krata
Jest na nim wyraźnie narysowane.
I bardzo Ci to odpowiada
Bary kanibali!
Powoduje zdziwienie
Pieczęć staranności:
Cały dzień
SEAL kłamie,
I do niego
Nie bądź leniwy!
Szkoda, pieczęć foki -
Nie jest wzorem do naśladowania!
- Powiem szczerze:
Źle się czuję, źle się czuję, WSPANIALE, -
Wyglądam bardzo brzydko...
Ale nie jestem trujący!
Tylko w nocy
Straszny
Sowa.
I w świetle -
On
Bezsilny!
Lwy i tygrysy
Są oswajane.
To rzadkie, ale się zdarza.
Ale jeszcze nikt
Nie udało się oswoić
FRETKA.
Boże błogosław,
Co za fretka
Bardzo małe zwierzę!
Po co
Taki noszący
CZAPLA?
Następnie,
Więc czaple
Złapali rybę!
ŻÓŁWIA rozśmiesza wszystkich,
Bo mu się nie spieszy.
Ale gdzie
Pośpiesz się
Kto jest zawsze w domu?
Szczeka bardzo głośno
SZAWKA
On bardzo dobrze wie:
Ten, który jest głośniejszy
Powie „hau”
Ten, który zawsze
I będzie miał rację!
SZAKAL tego nie ma
Niczego nie brakuje:
Wygląd hieny,
Nawyk lisa
Królicza odwaga,
Wilczy uśmiech -
Dlaczego jeszcze tam płacze?
Szakal?
Chwyć, połknij
Wiedzą jak
szczupaki -
Inny
Nie potrzebują nauki!
Mówię o strusie
O UGW,
Napisałbym do Ciebie
Wiersz
Ale po prostu nie rozumiem:
Emu on
Albo emu?!
Przyznam szczerze:
Nie ma bestii
Zaczynając od litery „Y”.
To jest Południowe KTOTOTAM.
ja on
Sam na to wpadłem!
Z wyglądu
Jak jest bardzo groźny,
Ale to wielki, dobry człowiek:
Mówią,
O tym w Tybecie
Jeżdżą odważnie
Nawet dzieci!

W tym alfabecie -
Sam zobacz! —
Listy na żywo:
Z ogonami
Z wąsami,
Oni potrafią biec
I leć
Czołganie się i pływanie
Ugryź i złap...

Litery są futrzane,
Litery są pierzaste,
Smukłe litery
A nawet garbusy
Kochani,
Zło,
Grunt,
Woda -
Kim oni są?
Zgadłeś?
- Zwierząt!

ABC
Niech się zacznie
Z BOCIANEM -
On,
Podobnie jak alfabet
Zaczyna się na „A”!

Spojrzę na to
Na ANTELOPE-Gnu
I stopniowo wzdycham:
- Dlaczego, dlaczego
Przewieziony do Europy
lubię to
Antylopa?!!

Nic
Bez powodu
W domu
Trzymaj BIZONA
Ponieważ jest to przeżuwacz
Surowe i ciemne!

CAMEL zdecydował, że jest żyrafą,
I chodzi z podniesioną głową,
Wszyscy mają
On cię rozśmiesza
A on, Camel, pluje na wszystkich!

- Dlaczego jesteś smutny, SPARROW?
- Kilka
Stało się
Konie!
Obecnie Sparrowowi jest ciężko
Nakarm swoją rodzinę!

Jak to jest w zwyczaju wśród węży
Gryzą cię w nogę
VIPERS,
I dlatego
Kiedy ją spotykam
Weźcie nogi w swoje ręce, dzieci!

Nie spotkałem się już dawno
VIPERS.
I niczego mi nie brakowało
W separacji!

Stary Jeż
W lasach Kaukazu
Spotkałem cię raz
Jeżozwierz.
- Dobrze, dobrze! – zawołał Jeż.
Do kogo jesteś podobny!

To małe zwierzę jest całkiem nieszkodliwe,
To prawda, że ​​\u200b\u200bjej wyglądu nie można pozazdroszczyć.
Ludzie nazywali to biedactwo „ECHIDNA”.
Ludzie opamiętajcie się!
Wstydź się?!

- Dlaczego jesteś, Jeżu, taki kłujący?
- To ja na wszelki wypadek:
Czy wiesz kim są moi sąsiedzi?
Lisy, wilki i niedźwiedzie!

Bardzo lubię ŻYRAFĘ -
Wysoki wzrost i łagodne usposobienie.
Żyrafa - jest wyższy niż wszyscy inni -
Nawet lwy się boją.
Ale nie byłem zachwycony takim sukcesem
Głowy żyrafy.
Łatwo łamie grzbiet lwa
Uderzenie jego kopyt
I je liście i trawę -
I nie zawsze wystarcza...
Bardzo lubię Żyrafę
Chociaż obawiam się, że się myli!

Nie zna żadnego śniegu
Nie zamieć
Urodził się i wychował
Na południu.
Do palm
I na południowe niebo
Przyzwyczaić się do tego
ZEBU,
Chociaż to tylko byk.

I najlepszy przyjaciel
Powie szczerze:
- Jesteś INDYKIEM!

Oto DZIK.
Jest dziki i złośliwy
Ale jest całkiem jadalne.
Są zalety
Nawet taka świnia!

Nosi
KANGUROWA MATKA
W ciepłej torbie
Dla dzieci,
I chłopcy kangury
Cały dzień
gra
Zabawa w chowanego!

Wieloryb całe życie spędza w wodzie,
Chociaż nie jest rybą.
Je w morzu i śpi w morzu,
Za co mu dziękujemy:
Na lądzie byłoby ciasno
Z tak ogromnej tuszy!

COBRA skuliła się za szybą.
Wygląda
Głupie i niemiłe.
Widoczne na pierwszy rzut oka:
Mały mózg
Dużo trucizny.

LW uważany był za króla zwierząt,
Ale to były stare czasy.
Obecnie nie lubią królów,
A Lew nie jest już królem.
Wszystkich brutalnie udusił,
Brutalnie wyprostowane
Mówią jednak, że zasady były złe.
Nie mogłem sobie poradzić.
Teraz siedzi spokojnie,
A przed nim jest płot.
On jest niezadowolony, ten Leo,
Ale tego właśnie potrzebuje!

Zapytałem Kangura:
- Jak wytrzymujesz upał?
- Trzęsę się z zimna! —
Kangur powiedział do WARLUSA.

Kim jest RHINO
Tak trzymać
Poddam się
Bez wątpienia postąpi mądrze.
On, ten gruboskórny, lubi pchać
Jakie to jest
Do biednego przechodnia?
Dobrze, że są tacy ignorantzy
Spotka
Coraz mniej!

MAŁPY - Nasi przodkowie, wasi przodkowie
Huśtaliśmy się na jednej gałęzi,
A teraz jesteśmy trzymani w klatce.
Czy to dobrze, dzieci?

Jak pięknie
PAW!
Jego
Wice
Jeden:
Cały paw
uroda
Zaczyna się
Od ogona!

- Jeśli możesz, zgadnij
Co nam powie papuga?
– Przypuszczam, że właśnie to powie.
Co oni wbili w papugę!

Ten króliczek to nasz rodak -
To się nazywa RUSAK!

Jest największy na lądzie,
Bardzo, bardzo miły SŁOŃ.
Podobno nawet wśród zwierząt
Ten, kto jest najmilszy, jest większy!

Biedny STRUŚ!
Bardziej niefortunne
NIE
Ojciec:
Na gnieździe
Siedział i siedział bez końca
Cierpliwie,
Uporczywie
Uparcie...
Z jajka
Wreszcie
Pojawił się
Laska -
I jęknął:
-Gdzie jest moja matka?

TAPIR zwiesza nos na zawsze,
Jest smutny z powodu jednego:
Miał zostać słoniem
Tak, jeszcze nie dorosłem…

TYGRYS: Krata
Jest na nim wyraźnie narysowane.
I bardzo Ci to pasuje
Bary kanibali!

Powoduje zdziwienie
Pieczęć staranności:
Cały dzień
SEAL kłamie,
I do niego
Nie bądź leniwy!
Szkoda, pieczęć foki -
Nie jest wzorem do naśladowania!

- Powiem szczerze:
Źle się czuję, źle się czuję, WSPANIALE, -
Wyglądam bardzo brzydko...
Ale nie jestem trujący!

Tylko w nocy
Straszny
SOWA.
I w świetle -
On
Bezsilny!

Lwy i tygrysy
Są oswajane.
To rzadkie, ale się zdarza.
Ale jeszcze nikt
Nie udało się oswoić
FRETKA.
Boże błogosław,
Co za fretka
Bardzo małe zwierzę!

Po co
Taki noszący
CZAPLA?
Następnie,
Więc czaple
Złapali rybę!

ŻÓŁWIA rozśmiesza wszystkich,
Bo mu się nie spieszy.
Ale gdzie
Pośpiesz się
Kto jest zawsze w domu?

Szczeka bardzo głośno
SZAWKA
On bardzo dobrze wie:
Ten, który jest głośniejszy
Powie „hau”
Ten, który zawsze
I będzie miał rację!

SZAKAL tego nie ma
Niczego nie brakuje:
Wygląd hieny,
Nawyk lisa
Królicza odwaga,
Wilczy uśmiech -
Dlaczego jeszcze tam płacze?
Szakal?

Chwyć, połknij
Wiedzą jak
szczupaki —
Inny
Nie potrzebują nauki!

Mówię o strusie
O UGW,
Napisałbym do Ciebie
Wiersz
Ale po prostu nie rozumiem:
Emu on
Albo emu?!

Przyznam szczerze:
Nie ma bestii
Zaczynając od litery „Y”.
To jest Południowe KTOTOTAM.
ja on
Sam na to wpadłem!

Z wyglądu
Jak jest bardzo groźny,
Ale to duży, miły człowiek:
Mówią,
O tym w Tybecie
Jeżdżą odważnie
Nawet dzieci!

Analiza wiersza „Kudłaty alfabet” Zakhodera

„Futrzany alfabet” Borysa Władimirowicza Zachodera to połączenie humorystycznego wprowadzenia w barwną faunę ziemi z lekcją rozwoju mowy i logiki.

Wiersz powstał nie później niż w 1966 roku. Poeta skończył w tym czasie 48 lat, aktywnie publikuje i jest członkiem Związku Pisarzy. W tym samym roku poznał swoją ukochaną kobietę, z którą żył przez ponad trzydzieści lat. Pod względem gatunkowym - alfabet na obrazkach. Rytm jest dynamiczny, rymy dźwięczne, tekst sceniczny i graficzny. Nazwa jest już oryginalna. Seria czasowników i przymiotników prowadzi dziecko do prawidłowej odpowiedzi na pytanie pisarza. Wiersze są o zwierzętach. Litera „a” w podkładach zwykle sąsiaduje z bocianem. Autorka nie zdecydowała się na złamanie tradycji, ale nie mogła się powstrzymać od dodania gnu. Ogólnie rzecz biorąc, poeta nie wybrał do swojej książki najbardziej typowych zwierząt i nadał im świeże, nieoczekiwane cechy. Dlatego alfabet okazał się nie nudny. Wszędzie króluje osobista opinia: dlaczego zostali zabrani do Europy? Po drodze opisuje przeżuwanie żubra, naśmiewa się z wielbłąda (bawiąc się przy tym idiomem), rozmawia z wróblem chorym na gigantomanię (przykład folklorystycznej bajki). Dwie zwrotki poświęcone są żmii. Oto bezpłatne porady z idiomem „nogi w ręku”. Poeta dwukrotnie powraca do obrazu jeża. Stary jeż początkowo jest zdumiony widokiem jeżozwierza, potem wyjaśnia, po co mu kolce. Dzieci dowiadują się, że zwierzę ma w lesie wielu wrogów. Poniżej wyznanie: lubię żyrafę. Jednak jego łagodność czasami zastępuje uderzenie kopytem w grzbiet. Niemal liryczna piosenka poświęcona flegmatycznemu zebowi. Aforystyczny zwiastun o indyku spieszy za nią. Dzik budzi jedynie skojarzenia gastronomiczne. Ale kangur otrzymuje zaszczytną rolę najlepszej matki zwierzęcia. Istnieje nawet czuły neologizm „kangur”. Poeta przypomina ignorantom, że wieloryb to ssak. Cobra otrzymuje najbardziej niepochlebne epitety. Następnie następuje niemal filozoficzny fragment o królu zwierząt. Wesoły paradoks w rozmowie morsa z kangurem. Nosorożec nazywany jest ignorantem, małpy nazywane są ewolucyjnym przodkiem czytelników wiersza. Rzeczywiście, dlaczego przodkowie są w komórkach? Rozdawaniu podlegają paw i papuga papugujące, obok przebiega zając brunatny, dla nas wszystkich rodak, a na koniec słoń otrzymuje miano najmilszego zwierzęcia. I znowu edukacyjna chwila z samcem strusia, troskliwym ojcem. Melancholijny tapir jest zazdrosny o wielkość słonia, za kratami szaleje tygrysożerca. Pieczęć staje się symbolem lenistwa i próżnej urazy, a nocna moc puchacza również zostaje obalona. A potem jest kontrowersyjny fragment o fretce, która stała się teraz niezłym zwierzątkiem. Wyjaśnia nawet, dlaczego czapla potrzebuje nosa (przyrostek). Żółw jest już w domu, ale kundel (prawdopodobnie z bajki Kryłowa) nadal daremnie szczeka. Szakala opisują oksymorony: zając odwaga. Na „sch” żarłoczny szczupak, na „e” emu. Południowy Whototam, fantastyczna bestia, pomaga autorowi literą „Y”. Wreszcie tybetański jak uzupełnia alfabet.

Poezja B. Zakhodera jest w przeważającej mierze zwierzęca. Na przykładach ze świata zwierząt uczy dzieci umiejętności komunikacji, przyjaźni i radzenia sobie z brakami.

Jeśli planujesz uczyć swoje dziecko alfabetu, ale nie wiesz od czego zacząć, ta książka Borisa Zakhodera może rozwiązać Twój problem. „Kudłaty alfabet” jest zarówno dziełem pełnym, jak i zbiorem pojedynczych wierszy. Wszystkie poświęcone są różnym zwierzętom, ale jednocześnie ułożone są w ścisłej kolejności, jaką zamierzył autor. Mianowicie w kolejności alfabetycznej. Cóż, na przykład, książka zaczyna się od bociana, a kończy jak. Nietrudno zgadnąć, że w środku znajdują się zwierzęta takie jak żyrafa, puchacz, słoń, małpa i tak dalej. Najważniejsze jest to, że każda litera alfabetu ma swój własny charakter. I to jest bardzo sprytne, ponieważ pozwala dziecku nie pomylić się w literach.

Co więcej, każdy wiersz poświęcony konkretnej literze odzwierciedla ją nie tylko w imieniu zwierzęcia. W wierszach tego listu znajduje się wiele słów. Dzięki temu dziecko szybciej zapamiętuje alfabet. I oczywiście, jak wszystkie dzieła Borisa Zakhodera, „Kudłaty alfabet” jest napisany z humorem. To nie jest tutorial czysta forma. Są to zabawne historie, które można czytać dzieciom przed snem lub w dowolnym innym momencie. Wiersze są bardzo proste, zrozumiałe dla dzieci i łatwe do zapamiętania.