Passive voice отрицательная форма. Что вы не знали о пассивном залоге в английском языке. Правило образования passive voice
The Passive Voice показывает, что лицо или предмет, обозначенные подлежащим, являются объектами действия, выраженного сказуемым:
She was woken from her sleep by his singing. - Она была разбужена его пением.
Образование
The Passive Voice образуется при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени, лице и числе и причастия прошедшего времени смыслового глагола Participle II :
|
Таблица времен английского глагола в страдательном залоге напечатана в приложении на стр. 265-267 .
|
Например:
Отрицательная и вопросительная формы образуются по тем же правилам, что и формы действительного залога:
В отрицательной форме частица подставится после вспомогательного глагола:
John isn"t helped by Mary. - Джону Мэри не помогает.
При сложной форме вспомогательного глагола частица not ставится после первого вспомогательного глагола:
John hasn"t been helped by Mary. - Джону Мэри не помогла.
Is John helped by Mary? - Джону Мэри помогает?
Has John been helped by Mary? - Джону Мэри помогла?
Сказуемому в действительном залоге, выраженному сочетанием одного из модальных глаголов can (could), may (might), should, ought и т.д. с инфинитивом действительного залога, в страдательном залоге соответствует сочетание того же модального глагола с инфинитивом страдательного залога:
We must finish our work as soon as possible. - Мы должны закончить работу как можно скорее.
Our work must be finished as soon as possible. - Наша работа должна быть закончена как можно скорее.
You ought to translate this article at once. - Тебе следует перевести эту статью сразу же.
This article ought to be translated at once. - Эту статью следует переведести сразу же.
Если в страдательной конструкции указывается исполнитель действия, выраженный одушевленным существительным или местоимением, ему предшествует предлог by :
Если в конструкции указывается объект или материал, при помощи которого совершено действие, употребляется предлог with :
The room was filled with smoke. - Комната была полна дыма.
The finger was cut with a knife. - Палец порезали ножом.
В английском языке есть глаголы, употребление которых в пассиве чаще всего невозможно без by-phrase , т.е. фразы, указывающей на деятеля производимого действия: to follow, to overtake, to seize, to visit, to govern, to characterize, to attract, to control, to rule, to influence, to confront, to attend, to accompany, to join, to cause, to bring about, to mark и т.д.:
Не is followed by the police. - Его преследует полиция.
The Passive Voice
Образование формы страдательного залога
Страдательный залог глаголов в различных временных формах образуется с помощью глагола be + причастие прошедшего времени (Past Participle). Правила выбора времен в страдательном залоге те же, что и в действительном. Например, если в предложении речь идет о действии, происходящем в настоящий момент, то глагол будет употребляться в форме настоящего продолженного времени Present Continuous как в действительном, так и в страдательном залоге.
Формы страдательного залога в зависимости от времени:
Present Simple: am/are/is + Past Participle
The bestseller is sold in many countries.
Этот бестселлер продается во многих странах.
Present Continuous: am/are/is + being + Past Participle
The museum is being reconstructed now.
Музей сейчас восстанавливают.
Past Simple: was/were + Past Participle
The documents were stolen last week.
Документы украли на прошлой неделе.
Past Continuous: was/were + being + Past Participle
The museum was being reconstructed in Decembe
r.
В декабре проводилась реконструкция
музея.
Present Perfect Simple: have/has + been + Past Participle
The prediction rules have already been defined.
Принципы прогнозирования были уже
определены.
Past Perfect Simple: had + been + Past Participle
The sushi had been delivered when we came back home.
Суши уже доставили, когда мы вернулись домой.
Future Simple: will + be + Past Participle
The contract will be signed tomorrow. Контракт подпишут завтра.
Future Simple in the Past: would + be + Past Participle
He said that the contact would be signed tomorrow.
Он сказал, что контракт подпишут завтра.
Future Perfect: will + have been + Past Participle
The food will be delivered by 10 o’clock. Продукты привезут к 10 часам.
Future Perfect in the Past: would + have been + Past Participle
He said that the food would have been delivered by 10 o’clock.
Он сказал, что продукты привезут к 10 часам.
Времена группы Perfect Continuous в страдательном залоге не употребляются. Их стараются заменить на группу Perfect или употребить в активном залоге, применив формальное подлежащее they/one:
By the next month they
will have been Invest i gating the murder for
over a year.
В будущем месяце будет почти год, как идет р
асследование этого убийства.
Страдательный залог употребляется тогда, когда внимание говорящего концентрируется на лице или предмете, над которым совершается действие, а не на лице или предмете, который совершает данное действие:
Someone locks the office every evening. Кто-то закрывает офис каждый вечер. (Действительный залог)
The office is locked every evening. Офис закрывают каждый вечер.(Страдательный залог)
Some one has invited Tom to the party. Кто-то пригласил Тома на вечеринку. (Действительный залог)
Tom has been invited to the party. Тома пригласили на вечеринку.(Страдательный залог)
Следует обратить внимание на то, что дополнение глагола в действительном залоге (the office, Tom) становится подлежащим в страдательном обороте.
Употребление страдательного залога
- Страдательный залог употребляется, когда неизвестно, какое лицо или предмет является производителем действия:
His house was robbed two days ago. Его дом ограбили два дня назад.
(Говорящему не известно, кто ограбил дом).
- Страдательный залог употребляется, когда нет необходимости упоминать лицо или предмет, который совершает действие, или когда производитель действия не представляет интереса:
Them in eral water side livered to the hotel every morning.
Минеральную воду поставляют
в отель каждое утро.
(Нет необходимости упоминать, кто является поставщиком минеральной воды).
- Страдательный залог употребляется, когда из контекста понятно, кто или что производит данное действие:
Football is played allover the world. В футбол играют во всем мире.
(Всем понятно, что в футбол играют футболисты).
После модальных глаголов, а так же после других конструкций (например, going to; have to; want to; would like to) употребляется be + Past participle:
The work cannot be done. Эта работа не может быть выполнена.
He does not want to be disturbed. Он не хочет, чтобы его беспокоили.
Для выражения прошедшего времени употребляется форма passive Perfect Infinitive:
Wes hould have been to ld about the danger.
Нам должны были рассказать об опасности.
Существует также –ing форма в страдательном залоге: being + Past Participle
I don’t like being cheated. Я не люблю, когда меня обманывают.
He hates being shouted at. Он ненавидит, когда на него кричат.
Глаголы с двумя дополнениями в страдательном залоге
Некоторые глаголы могут иметь два дополнения после себя. К ним относятся глаголы offer, send, pay, promise, teach, tell, show, give.
В подобных случаях можно образовывать два разных предложения в страдательном залоге:
Someone showed me the way
. Кто-то показал мне дорогу.
(me и the way – два дополнения)
- I was shown the way. Мне показали дорогу.
- The way was shown me. Дорога была показана мне.
В английском языке предпочтительнее начинать предложение с лица, поэтому первое предложение звучит более естественно.
Если существует необходимость упомянуть в предложении лицо или предмет, выполняющее действие, то для его введения в предложение используется предлог by :
‘Imagine’ was composed and sung by
John Lennon.
Песню «Имэйджин» сочинил и спел
Джон Леннон.
Если существует необходимость упомянуть в предложении предмет, как орудие, необходимое для выполнения действия или материал, с помощью которого выполняется действие, используется предлог with :
He was hit with an umbrella. Его ударили зонтиком (орудие)
The safe was blown with dynamite. Сейф взорвали динамитом (орудие)
The cake was made with dried fruit. Торт приготовлен из сухих фруктов (материал)
The garage was painted with a new kind of paint. Гараж покрасили новым видом краски (материал).
Когда речь заходит о том, что люди думают, говорят, считают, можно употреблять две формы в страдательном обороте. Например,
Действительный залог:
People say that Mr Ross is a good producer.
Люди
Passive 1: It + passive + that + clause (придаточное предложение):
It is said that Mr Ross is a good producer.
Говорят, что г-н Росс хороший режиссер.
Passive 2: Subject+ passive+ to infinitive:
Mr Ross is said to be a good producer.
Говорят, что г-н Росс хороший режиссер.
Обычно данные формы в страдательном залоге употребляются в официальном стиле
Со следующими глаголами: say, think, report, expect, believe, claim, know, understand,
It is reported that the president is seriously ill.
Сообщают, что президент серьезно болен.
A new law is expected to be introduced next year.
Ожидают, что новый закон будет принят в будущем году.
He is supposed to have been married before. Полагают, что он был ранее женат.
Конструкция “ Have something done”
Данная конструкция употребляется для выражения ситуации, в которой для выполнения какого-либо действия привлекаются другие люди.
Образуется следующим образом:
Have + object (прямое дополнение) + Past Participle:
I must have my glasses mended.
Мои очки должны починить.
We had our computer serviced last week.
Наш компьютер отремонтировали на прошлой неделе.
I’m having a garage built at the moment.
Мне строят гараж сейчас.
Однако данная конструкция может употребляться, когда никто не привлекается для выполнения действия, а когда с кем-то происходит нечто неприятное или неожиданное:
I had my leg broken when I fell off the ladder.
Я сломал ногу, когда упал с лестницы.
Peter had his flat burgled while he was out at work.
Квартиру Питера ограбили, когда он был на работе.
Одна из грамматических категорий глагола, характерная и для русского, и для английского языков, – это залог (Voice). В английском языке таких залогов два: and (действительный и страдательный, или пассивный, залог). Практически каждая видовременная форма может образовывать от себя пассив, который покажет, что действие выполнено не самим подлежащим, действие выполняется над ним, отсюда и пришло название Passive. Ниже будут рассмотрены случаи употребления страдательного залога с самыми простыми временами – Past, Present и Future Simple Passive.
Для начала можно привести сжатую информацию в виде формул того, как образуется пассивный залог в этих трех временах.
Таблица образования Present Indefinite Passive, Past Indefinite Passive и Future Simple Passive:
| Indefinite | |
| Present | am/is/are + V(3) |
| Past | was/were + V(3) |
| Future | will be + V(3) |
Общие сведения об образовании Passive Voice
Основа формы любого страдательного залога – это наличие двух важных элементов в его конструкции:
1. Нужная форма , в зависимости от времени, в котором употребляется пассив (в прошедшем времени это was и were, в настоящем – am, is, are, а в будущем – просто вспомогательный глагол will и исходная форма be).
2. Форма смыслового глагола должна иметь вид Past Participle, что проще называется третьей формой глагола. Без нее назвать залог страдательным просто не получится.
Note: правило пассива запрещает использовать его в некоторых временах. К ним относятся вся группа Perfect Continuous, а также будущее продолженное – Future Continuous.
Образование и использование Present Indefinite Passive
Использование страдательного залога в настоящем простом времени актуально для всех тех случаев, которые характерны для этой видовременной формы, а именно:
· для выражения регулярного действия;
· для ситуаций, именуемых общеизвестными и природными фактами и явлениями;
· для выражения будущего (характерно употребления для отображения действия согласно расписанию);
· в придаточных частях времени, которые встречаются в условных предложениях;
· для глаголов, употребление которых в Continuous невозможно.
Утвердительные предложения в Present Simple Passive Voice
образуются несложно: как уже говорилось ранее, здесь используется форма глагола to be в настоящем времени (is, am или are), а смысловой глагол стоит в третьей форме или, как она называется правильно, Participle II:
· The house looks very nice; its rooms are cleaned almost every day and its yard is swept daily – Дом выглядит очень красиво; его комнаты убирают почти каждый день, а двор подметают ежедневно
· Когда его увидят, мне обязательно сообщат – When he is seen, I will be told
Вопросы в Present Simple Passive
Вопросительные предложения в страдательной форме презент симпл образуются ничуть не сложнее, чем в активном залоге. Первую позицию занимает am, are или is, за ним идет подлежащее, а дальше предложение заканчивается оставшейся структурой пассива и второстепенными членами.
Примеры вопросов в Present Passive Simple:
· Is each candidate questioned by turn or they are interviewed all together? – Каждого кандидата опрашивают отдельности или им задают вопросы всем вместе?
· Are their children taken good care of at home? – За их детьми хорошо заботятся дома?
Отрицательные предложения в Present Indefinite Passive
В форме Passive Voice Present Simple отрицание образуется как обычно: частица not добавляется к форме глагола to be, а далее вся конструкция остается неизменной. Вот некоторые примеры предложений с отрицанием у пассива в Present Simple:
· Books are not sent to him, he picks them up himself – Книги ему не отправляют, он забирает их сам
· These animals aren’t used to save men’s lives as their behavior is unpredictable – Этих животных не используют для спасения человеческих жизней, так как их поведение непредсказуемо
Образование и употребление Past Indefinite Passive
Форма Past Simple Passive употребляется для того, чтобы показать, что над подлежащим в прошедшем времени совершалось действие, а не оно само являлось исполнителем. Случаи употребления здесь те же, что и в действительном залоге. Это факт из прошлого, регулярность и последовательность событий, а также, безусловно, употребление этого времени с теми глаголами, форма с Continuous у которых не образуется.
Страдательный залог в прошедшем времени формируется следующим образом: глагол to be ставится в прошедшую форму – was или were (в зависимости от числа), а основной глагол принимает форму Past Participle (третью форму). Выглядит это так:
· My friend was elected president of the new concern yesterday – Вчера моего друга избрали президентом нового концерна
· Three days ago new additions to the book were performed – Три дня назад были представлены новые дополнения к книге
Вопросительные предложения в Past Indefinite Passive
С вопросами у Past Simple Passive дело обстоит так же, как и в любом другом времени. Здесь первоначальную позицию в предложении занимает вспомогательный глагол was/were, за ним идет подлежащее, а после – вся оставшаяся часть пассива. В речи это выглядит следующим образом:
· Was the ceiling painted yesterday or the day before yesterday? – Потолок покрасили вчера или позавчера?
· Were those letters sent last week? – Те письма отправили на прошлой неделе?
Отрицания с Past Simple Passive
В предложениях у Past Simple Passive отрицание достигается стандартно, т. е. за счет присоединения частицы not к форме was или were. Больше ничего делать не потребуется, и примеры предложения это доказывают:
· He was not killed in 1945 and to everyone’s surprise he returned home – Его не убили в 1945 и ко всеобщему удивлению он вернулся домой
· You were not invited to yesterday’s party because they forgot about you – Тебя не пригласили на вчерашнюю вечеринку, потому что они забыли о тебе
Конструкция и употребление Future Indefinite Passive
Время Future Simple Passive показывает, что предстоящая ситуация совершится не сама, а над ней будет совершено некоторое действие. Типичные случаи употребления простого будущего времени – спонтанные решения, часто принимаемые в момент диалога, а также прогнозы, не отличающиеся точностью и часто предшествующие такими глаголами, как think, guess, suppose, consider, etc.
Форма пассива здесь образуется просто: will be + Participle II (V3):
· This decision will be thought over when everybody comes – Это решение обдумают, когда все придут
· I think, you will be informed about this vacancy next week – Я думаю, тебе сообщат об этой вакансии на следующее неделе
Вопросы в Future Simple Passive
Вопросительные предложения в будущем времени в страдательном залоге образуются не сложнее, чем в любой другой форме Simple. Вперед выносится вспомогательный глагол will, следом идет подлежащее, а дальше используется глагол be без частицы to и форма глагола в третьей форме:
· Will you be allowed to attend tomorrow’s meeting? – Тебе разрешат посетить завтрашнее собрание?
· Will your photos be sold at an upcoming exhibition? – Твои картины продадут на предстоящей выставке?
Отрицательные предложения в пассиве простого будущего времени
Частица not – главный показатель отрицания, и Future Simple не стал исключением. Эта частица добавляется к will, и вся структура предложения остается неизменной:
· I suppose that our business will not be taken over – Я полагаю, наш бизнес не захватят
· He will not be told anything about it, I promise you – Ему ничего не расскажут об этом, я обещаю тебе
Можно сказать, что английский страдательный залог – явление довольно популярное, в том числе и для времен категории Simple, и его правильное употребление сделает речь богаче и поможет правильно описывать те ситуации, где использование действительного залога не является необходимым.
Начнем с активного залога, поскольку он проще. В субъект (подлежащее) сам производит действие. Простой пример: «Steve loves Amy». Стив — это субъект, и он совершает действие: любит Эми, которая в данном предложении является объектом.
Еще один пример — название песни Марвина Гэя «I Heard It through the Grapevine». «I» — это субъект, который совершает действие, то есть, слышит «it», объект действия.
Пассивный залог
В пассивном залоге . Вместо «Steve loves Amy», мы можем сказать «Amy is loved by Steve». Субъектом предложения становится Эми, но она не совершает действия. Она является предметом любви Стива. Таким образом, акцент смещается со Стива на Эми.
Если поставить в пассив название вышеупомянутой песни, мы бы сказали «It was heard by me through the grapevine», что сразу потеряло бы выразительность.
Является ли глагол «to be» признаком пассивного залога?
Многие думают, что любое предложение, содержащее , стоит в пассивном залоге, но это не так. К примеру, предложение «I am holding a pen» находится в активном залоге, хоть в нем и используется глагол «am», который является формой «to be». Пассивной формой этого предложения было бы: «The pen is being held by me».
Заметьте, что субъект («pen») не совершает никакого действия, он пассивен. Это и есть признак того, что предложение стоит в пассивном залоге — субъект не совершает прямого действия.
Всегда ли плохо использовать пассивный залог?
Есть один важный момент — предложения в пассивном залоге не всегда неверны. Просто зачастую это не лучший способ выразить свои мысли. Иногда пассивный залог выглядит неуклюже, иногда — слишком расплывчато. Кроме того, пассив, как правило, поэтому если вы замените пассивные предложения активными, вы сделаете текст более лаконичным.
Когда предложение стоит в пассивном залоге, чаще всего, можно не указывать человека или предмет, совершающий действие. Например, «Amy is loved». Проблема в том, что в этом случае мы не знаем, кто любит Эми.
Политики часто используют пассив намеренно, чтобы не уточнять, кто совершает действие. Известные слова Рональда Рейгана по поводу скандала Иран-контрас: «Mistakes were made».
Другие примеры использования пассивного залога по политическим причинам: «Bombs were dropped» или «Shots were fired». Послушайте новости на английском языке и обратите внимание на употребление пассивного залога.
Еще один наш читатель по имени Мэтью добавляет, что . Он отмечает, что гораздо лучше писать «Your electricity will be shut off», чем «We, the electric company, will be shutting off your power».
Правда ли, что пассивный залог более труден для понимания?
По данным недавнего исследования, менее образованные люди — те, у кого нет высшего образования — труднее понимают предложения, написанные в пассивном залоге, чем в активном. Поэтому, когда вы пишете для широкой аудитории, лучше придерживаться активного залога.
Можно ли использовать пассивный залог в криминальных отчетах?
С другой стороны, пассивный залог имеет свои преимущества. Например, если вы действительно не знаете, кто совершил действие, то вы не можете назвать этого человека. Особенно часто это относится к сообщениям о преступлениях. Например, охранник может написать «The museum was robbed», потому что никому не известно, кто был грабителем.
Нужен ли пассивный залог в художественной литературе?
Иногда пассивный залог используется в художественной литературе. К примеру, если вы пишете детектив и хотите заострить внимание читателя на украденном печенье, лучше всего использовать пассивный залог. Гораздо лучше написать «The cookies were stolen», чем «Somebody stole the cookies».
Разница не так велика, но в предложении «The cookies were stolen» акцент ставится на печенье. В предложении «Somebody stole the cookies» акцент будет на безликом «ком-то».
Пассивный залог может быть полезен, когда вы хотите создать атмосферу таинственности. Но именно поэтому его не стоит использовать, когда вы пишете нехудожественный текст и хотите, чтобы все было ясно и понятно.
Чтобы придать тексту объективность и отделить результаты экспериментов от личного мнения.
Некоторые справочники по научному стилю допускают ограниченное использование активного залога. Например, можно написать «We sequenced the DNA» вместо «The DNA was sequenced», но по-прежнему считается нежелательным, когда ученые пишут выводы от своего лица.
К примеру, «We believe the mutation causes cancer» выглядит ненаучно. Но здесь можно обойтись и без пассивного залога. Например, можно написать «The data suggests that the mutation causes cancer». Залог остается активным, но ощущение субъективности исчезает.
Правда ли, что в справочнике Странка и Уайта неправильно описывается пассивный залог?
Наконец, хотелось бы упомянуть, как Странк и Уайт в своем классическом справочнике «Слагаемые стиля» («The Elements of Style») описывают пассивный залог. Три из четырех приведенных ими примеров пассивного залога, на самом деле, пассивом не являются.
В целом, старайтесь избегать пассивного залога, кроме ситуаций, когда без него не обойтись. Конечно, он слишком расплывчато выражает смысл сказанного, но в художественной, и особенно научной литературе пассивный залог может вам очень пригодиться.
А вы знали, что в криминальных отчетах широко применяется пассивный залог?
Страдательный залог
Пассивный залог показывает, что действие направлено на предмет или лицо, выраженное подлежащим.
Формирование
Обратите внимание, Страдательный залог (Passive Voice) образуется при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени, лице и числе и причастия прошедшего времени смыслового глагола – Participle II.
Формы
Вопросительная форма образуется путём переноса первого вспомогательного глагола на место перед подлежащим.
Отрицательная форма образуется путем постановки отрицательной частицы not после первого вспомогательного глагола.
Употребление
Пассивный залог употребляется для того, чтобы:
— обойтись без упоминания исполнителя действия;
— специально привлечь внимание к тому, кем или чем осуществляется действие. В этом случае существительное или местоимение (в объектном падеже) вводится предлогом by после сказуемого в Passive. Если действие совершается с помощью какого-то предмета, то употребляется предлог with .
Страдательный залог не употребляется
В пассивном залоге не употребляются :
- Непереходные глаголы, т.к. при них нет объекта, который испытывал бы воздействие, то есть нет прямых дополнений которые могли бы стать подлежащими при глаголе в форме Passive.
- Глаголы-связки: be – быть, become – становиться, стать.
- Модальные глаголы.
- Некоторые переходные глаголы. В большинстве случаев это глаголы состояния: to fit годиться, быть впору, to have иметь, to lack не хватать, недоставать, to like нравиться, to resemble напоминать, быть похожим, to suit годиться, подходить и др.
Формы настоящего времени страдательного залога
Примеры форм настоящего времени пассивного залога (Indefinite, Continuous, Perfect):
Формы будущего времени страдательного залога
Примеры формы будущего времени пассивного залога (Indefinite, Perfect):
Форма Future Continuous in the Past не употребляется в Passive , вместо нее употребляется Future Indefinite in the Past.
Исключения
В Passive также нет форм Perfect Continuous , поэтому в тех случаях, когда нужно передать в Passive действие, начавшееся до какого-то момента и продолжающееся вплоть до этого момента, употребляются формы Perfect.
Модальные глаголы
В составных сказуемых, состоящих из модального глагола (или его заменителя) и инфинитива смыслового глагола, форму страдательного залога берет на себя инфинитив, стоящий после модального глагола.
Загрузка...