Jewgienij Zamiatin – my. Evgeny Zamiatin - my O książce „My” Evgeny Zamiatin

Rok: 1920
Wydawca: Domena Publiczna
Gatunki: Spis literatury szkolnej, klasy 10-11, Literatura XX wieku, Fikcja społeczna, Książki bezpłatne

Gatunek literacki „dystopia” ma szerokie grono czytelników i nie jest to zaskakujące. Dokąd mogą prowadzić marzenia o idealnym społeczeństwie? Tutaj wyobraźnia autorów rozwija się szeroko i bezgranicznie. Każdy ma swoje zdanie na ten temat.

Lektura książki „My” online bez rejestracji spodoba się tym, którzy są zachwyceni twórczością Orwella, Huxleya i innych pisarzy dystopijnych. Tym razem zapraszamy na spotkanie z naszym rodzimym pisarzem. Jewgienij Zamiatin działał w pierwszej połowie XX wieku. Znudzony ideami komunizmu i socjalizmu przedstawia swoją wizję rozwoju przyszłego społeczeństwa.

Akcja rozgrywa się w odległej przyszłości – około trzydziestego wieku. W społeczeństwie panuje ścisła kontrola totalitarna. Nawet życie intymne obywateli jest pod ścisłym nadzorem. Zamiast imion i nazwisk są cyfry.

Niewielka objętość książki ukazana została w formie pamiętnika głównego bohatera – numer D-503. Matematyk i budowniczy jest posłusznym trybikiem w machinie państwowej. Mieszka jak wszyscy, w mieszkaniu ze szklanymi ścianami (bo praworządni obywatele nie mają nic do ukrycia). Pracuje, je, śpi, czasem uprawia seks z wybraną przez siebie partnerką. Dopóki nie spotyka kobiety o numerze I-330...

Zauważmy, że w ZSRR w latach dwudziestych, kiedy powieść została opublikowana, nie została ona opublikowana. Cenzura tego nie przepuściła. Zdecydowano, że jest to zła karykatura socjalistycznego i komunistycznego społeczeństwa przyszłości.

W naszej bibliotece e-booków możesz pobrać „My” Jewgienija Zamiatina i spróbować zrozumieć złożone zagadnienia wolności i równości, przyczyny i skutki totalitaryzmu oraz zastanowić się nad odwiecznymi wartościami ludzkimi.

Warto zauważyć, że dyktatura nadal objawia się w takim czy innym stopniu w każdym kraju, nawet najbardziej rozwiniętym, i zawsze znajdą się ludzie zadowoleni ze swojej sytuacji, a nawet szczęśliwi. Są jednak tacy, którzy widzą inną drogę, z reguły dokonują rewolucji.

Czy stan idealny jest możliwy? Wolność i równość we wszystkim? Jeszcze czegoś takiego nie ma. Ale kto wie, może kiedyś ludzie będą w stanie to zbudować?

„My” to wspaniała historia miłosna, o uczuciach, emocjach, fantazjach. Główny bohater, matematyk, urzeka czytelników swoją roztropnością i postępowaniem. Przyjemny ton opowieści. Czytanie nie jest nudne, ale czasami jest trudne. Okazuje się, że nieludzkie społeczeństwo można opisać w fascynujący sposób!

Wspaniała powieść pod każdym względem: od fabuła się porusza i ton opowieści do technik językowych i trafienia w słabe punkty każdego z czytelników.

Na naszej literackiej stronie internetowej możesz bezpłatnie pobrać książkę „My (kolekcja)” Jewgienija Zamiatina w formatach odpowiednich dla różnych urządzeń - epub, fb2, txt, rtf. Lubisz czytać książki i zawsze jesteś na bieżąco z nowościami? Posiadamy duży wybór książek różnych gatunków: klasyki, literatury współczesnej, literatury psychologicznej i publikacji dla dzieci. Ponadto oferujemy ciekawe i edukacyjne artykuły dla początkujących pisarzy i wszystkich, którzy chcą nauczyć się pięknie pisać. Każdy z naszych gości będzie mógł znaleźć coś przydatnego i ekscytującego dla siebie.

My . Świat matematyki i ludzkich maszyn Jewgienij Zamiatin

(szacunki: 1 , przeciętny: 5,00 z 5)

Tytuł: My

O książce „My” Jewgienij Zamiatin

Wyobraźcie sobie świat, w którym najbardziej rygorystyczna matematyka jest podstawą wszystkich żywych istot. Gdzie zamiast normalnego imienia osobie nadawany jest numer. Gdzie życie jest zaplanowane nie tylko minuta po minucie, ale sekunda po sekundzie. Gdzie wszyscy budzą się o tej samej porze i spędzają tę samą ilość czasu na spaniu, myciu, a nawet przeżuwaniu jedzenia. A wszystko dlatego, że nie ma „ja” ani „ty”. Jest tylko jednorodne „my”, które stało się imieniem jednego z najlepszych. Polecam przeczytać tę prawdziwie proroczą powieść Jewgienija Zamiatina.

Książkę „My” możecie pobrać na dole strony w formacie rtf, epub, fb2, txt.

Zamiatin napisał swoją książkę w 1920 roku. Później zachodni pisarze, idąc za jego przykładem, stworzyli równie słynne dystopie i. Ale to było później... Ale przewidywanie Zamiatina, który w dużej mierze potrafił przewidzieć rozwój wydarzeń w prawdziwe życie, po prostu nie mogę powstrzymać się od zaskoczenia.

Szczęśliwa masa liczb (wspomniano powyżej, że zamiast imion nadano ludziom cyfry) zwana „my” bardziej przypomina gigantyczną maszynę niż społeczeństwo. Seks w Stanach Zjednoczonych jest jednak dozwolony tylko za kuponami i tylko w wyznaczonym czasie, jak wszystko inne. A każde urodzone dziecko jest nowym trybikiem w ogromnym, pozbawionym twarzy systemie matematycznym.

W świecie liczb sprzeciw nie jest tolerowany. Pod kontrolą jest nie tylko życie publiczne i osobiste, ale także podstawowe życie codzienne. Rób wszystko ściśle według harmonogramu. Wstałam, umyłam się i poszłam do pracy. Swoją drogą, nie powinieneś cierpieć na bezsenność! W nocy każdy numer musieć spać, bo potrzebuje siły do ​​pracy w ciągu dnia.

A więc główny bohater D-503 zakochuje się i staje inni. Zaczyna czuć, targają nim emocje – choć nie zawsze pozytywne, ale to one wyprowadziły go ze stanu niezachwianej wiary w nienaruszalność prawd Stanów Zjednoczonych. Co więcej, zaczyna myśleć, powoli wypełzając z wszechobecnego „my” i zamieniając się w osobę.

Jednak dzisiaj wydaje mi się, że poszliśmy w odwrotną stronę. A to raczej część... W pogoni za indywidualność Tracimy się wydając pieniądze na najnowocześniejsze ubrania, biżuterię, kosmetyki i zabiegi przeciwstarzeniowe. Dziś system działa inaczej: wymusza konsumować. A era „my” należy już do przeszłości.

Ale idea matematyzacji społeczeństwa pozostaje aktualna także dzisiaj. Chodzi mi o to, że w większości organizacji jedno pełne imię i nazwisko już nie wystarczy. Mamy obowiązek podawania wszelkiego rodzaju identyfikatorów, kodów, numerów, tajnych kombinacji, haseł... Wydaje mi się, że Zamiatin w pewnym stopniu przewidział nie tylko rzeczywistość sowiecką, ale i poradziecką. Dlatego książkę „My” naprawdę warto przeczytać dla każdego!

Na naszej stronie o książkach możesz pobrać witrynę za darmo bez rejestracji lub czytania książka internetowa„My” Evgeny Zamiatin w formatach epub, fb2, txt, rtf, pdf na iPada, iPhone'a, Androida i Kindle. Książka dostarczy Ci wielu przyjemnych chwil i prawdziwej przyjemności z czytania. Kupić pełna wersja możesz u naszego partnera. Tutaj również znajdziesz ostatnie wiadomości ze świata literatury, poznaj biografie swoich ulubionych autorów. Dla początkujących pisarzy istnieje osobna sekcja z przydatne porady i rekomendacje, ciekawe artykuły, dzięki którym sam możesz spróbować swoich sił w rzemiośle literackim.

Pobierz bezpłatnie książkę „My” Jewgienija Zamiatina

(Fragment)

To dzieło nie jest pierwszym dziełem gatunku dystopijnego, ale pierwszym w czasach nowożytnych – tak.

Co więcej, Zamiatin zainspirował znanych pisarzy do stworzenia swoich dystopijnych dzieł.
Łącznie z Georgem Orwellem ze swoim słynnym „1984”. George Orwell nie tylko inspirował się Zamiatinem, ale posłużył się dokładnie tym samym pomysłem i fabuła w swojej powieści. Wszystkie kultowe momenty są identyczne! Mnie osobiście to trochę zirytowało...

Tak więc w swojej pracy Zamiatin opisuje wydarzenia z odległej przyszłości zupełnie nowego społeczeństwa, którego struktura, jak się wydawało, osiągnęła ideał. Ten świat jest dla większości mieszkańców całkowicie zrozumiały i logiczny. W tym świecie nie ma miejsca na liryczne dygresje, wszystko jest w nim proste, wytłumaczalne, matematycznie. A styl głównego bohatera D-503 odpowiada ich sposobowi życia bez emocji, bez duszy - jego myśli są jasne, gwałtowne i znowu matematyczne.

Zamiatin wyraźnie chciał pokazać, do czego doprowadzi dążenie do idealnej struktury społecznej. I w zasadzie wszystko przewidział poprawnie. Za co był prześladowany z zewnątrz Władza radziecka.

Biorąc pod uwagę, że Zamiatin napisał „My” już w 1920 roku, kiedy świat znajdował się dopiero w środku postępu technologicznego, wykonał świetną robotę, opisując przyszłość. Najwyraźniej chcąc, aby jego twórczość była aktualna po wsze czasy, unika pojęć charakterystycznych dla tamtych czasów i stara się jak najbardziej unikać opisów, które mogłyby zdradzić czas powstania powieści.

Orwell napisał „1984” prawie 30 lat później, ale wydaje się, że ukradł Zamiatinowi wszystko. Znów życie społeczeństwa jest jak najbardziej przejrzyste, znowu kobieta spycha mężczyznę na złą drogę (co to jest? nawiązanie do biblijnej historii o Adamie i Ewie?), i znów system tłumi ich bunt, pozbawiając nas szczęśliwego zakończenia. Jedyną rzeczą jest to, że Orwell wydaje się bardziej dopracować swoje dzieło, upiększając je, dodając więcej szczegółów i czyniąc styl „prostszym” dla masowego czytelnika.

Stopień 5 z 5 gwiazdek z witaj.88 17.10.2018 17:14

Mózg rysuje manekiny podczas czytania. Nie tak jak w książce, ale jak pójdzie scenariusz.

Stopień 4 z 5 gwiazdek z Ser Shuriy 24.08.2018 19:22

Dla zagorzałych fanów dystopii książka nie jest zła. Przeczytałam ją, bez większej przyjemności, od razu.

martyn.anna 21.05.2017 20:13

Przyszłam tu tylko po to, żeby wyrazić swoją opinię na temat książki. Radzili mi przeczytać ją przed przygotowaniami do egzaminu państwowego Unified State Exam, ale po szybkim „pochłonięciu” tak obszernych dzieł jak „Cichy Don” trudno było mi zmusić się do przeczytania czegokolwiek, ale zgodziłem się. Usiadłam wieczorem, a następnego ranka nawet nie zauważyłam, że książka się skończyła. Może, jak niektórzy mówią, książka jest w jakiś sposób „prymitywna”, ale pochłonęła mnie całkowicie i głęboko mnie poruszyła. Co więcej, zaskoczył mnie rok jej wydania, a przez przypadek przypomniały mi się filmy typu Equilibrium – w zasadzie oparte na fabule „My”. Myślę, że ta praca zostanie ze mną do czasu ostatnie dni w mojej małej wewnętrznej biblioteczce :)

Stopień 5 z 5 gwiazdek z prześladowca 13.10.2016 21:25

Świetna, głęboka rzecz, proszę się nie martwić, głupcy.......

Stopień 5 z 5 gwiazdek z Gość 30.09.2016 20:48

Nie mogłem wystawić oceny.)))) Chyba powieść była dobra jak na swoje czasy i czas „wielkich objawień”. Ciekawy pomysł, ale wykonanie jest dość prymitywne.

natpis_1964 30.08.2016 07:37

potrzebujemy dobrej, współczesnej adaptacji filmowej, ponieważ w rzeczywistości wiele amerykańskich filmów futurystycznych jest parodią tego dzieła.

Stopień 5 z 5 gwiazdek z Gość 29.05.2015 09:48

Książka była przyjemnością. Zważywszy, że autor napisał ją w 1920 roku, uderzająca jest skala tej myśli. Nie sposób nie zastanawiać się, do czego prowadzi system porządku społecznego, gdy ktoś uzna, że ​​to jest jedyna słuszna rzecz, a poza tym jest zła i szkodliwa. I to jest zwykle charakterystyczne dla naszych rządzących klanów: uznają tylko własną prawdę, a jeśli myślisz inaczej, w najlepszym wypadku nie usłuchają, a w najgorszym uznają cię za wroga (separatystę, agenta wpływu itp.) .).
Mądra książka.

Stopień 5 z 5 gwiazdek z oferta samochodowa 07.02.2015 12:22

Książka jest mocna

Stopień 5 z 5 gwiazdek z Włodzimierz 31.08.2014 18:15

Wyjątkowy kawałek! Polecam to. I ciekawe, intelektualne i bardzo niezwykłe. Sylaba - oddzielna dzieło sztuki! Jedna z moich najbardziej ulubionych książek.

Stopień 5 z 5 gwiazdek z Wicina 20.08.2014 22:13

Ale Zamiatin dobrze patrzył w przyszłość. Myślę, że książka jest warta najwyższej oceny, bo robi wrażenie, zmusza do myślenia, myślenia, myślenia i jeszcze raz zastanawiania się, jakiej przyszłości tak naprawdę pragniesz.

Stopień 5 z 5 gwiazdek z rrrrrr 19.08.2014 19:03

Istnieją różne opinie na temat tej książki, ale dla mnie wszystko jest jasne. Zamiatin jako intelektualista był przeciwny dojściu komunistów do władzy i – choć w przesadnej formie – opisywał przyszłość klasycznego komunizmu. Chociaż logicznie rzecz biorąc, komunizm w swej najwyższej formie staje się anarchią – klasyczną, gdy państwo nie jest potrzebne – tutaj mamy wypaczoną, totalitarną wersję socjalizacji.

A Orwell w swoich „1984” i „Folwarku zwierzęcym” wyraźnie inspirował się po części koszmarem Zamiatina.

Książka ma... moc. Sylaba, choć ciężka, doskonale oddaje klimat.

Polecam to.

Stopień 5 z 5 gwiazdek z Stopień 5 z 5 gwiazdek z lida-aldo 24.08.2013 13:20

Całkowita liczba recenzji: 15

Jewgienij Iwanowicz Zamiatin

Wpis 1

Abstrakcyjny:

Ogłoszenie. Najmądrzejszy ze zdań. Wiersz

Po prostu kopiuję - słowo w słowo - to, co ukazało się dzisiaj w Gazecie Państwowej:

„Za 120 dni zakończy się budowa INTEGRAL. Zbliża się wielka, historyczna godzina, kiedy pierwsza INTEGRAL wzbije się w przestrzeń światową. Tysiąc lat temu Wasi bohaterscy przodkowie podbili cały glob do potęgi Jednego Państwa. Przed Tobą jeszcze wspanialszy wyczyn: zintegrowanie nieskończonego równania Wszechświata ze szklaną, elektryczną, ziejącą ogniem INTEGRALNĄ. Będziesz musiał ujarzmić pod dobroczynnym jarzmem rozumu nieznane stworzenia żyjące na innych planetach - być może wciąż w stanie dzikiej wolności. Jeśli nie rozumieją, że dajemy im matematycznie nieomylne szczęście, naszym obowiązkiem jest ich uszczęśliwić. Ale przed bronią przetestujemy słowo.

W imieniu Dobroczyńcy ogłasza się pod wszystkimi numerami w Stanach Zjednoczonych:

Każdy, kto czuje się na siłach, ma obowiązek pisać traktaty, wiersze, manifesty, ody lub inne pisma o pięknie i wielkości Stanów Zjednoczonych.

Będzie to pierwszy ładunek, który uniesie INTEGRAL.

Niech żyją Stany Zjednoczone, niech żyją liczby, niech żyje Dobroczyńca!”

Piszę to i czuję, że moje policzki płoną. Tak: zintegruj wielkie równanie uniwersalne. Tak: rozprosz dziką krzywą, wyprostuj ją wzdłuż stycznej - asymptoty - w linii prostej. Ponieważ linia Stanów Zjednoczonych jest prosta. Wielka, boska, precyzyjna, mądra linia prosta jest najmądrzejszą z linii...

Ja, D-503, budowniczy Integrala, jestem tylko jednym z matematyków Stanów Zjednoczonych. Moje pióro, przyzwyczajone do liczb, nie jest w stanie stworzyć muzyki opartej na asonansach i rymach. Spróbuję po prostu zapisać to, co widzę, co myślę, a dokładniej, co myślimy (no właśnie: my i niech to „MY” będzie tytułem moich notatek). Ale będzie to pochodna naszego życia, z matematycznie doskonałego życia Państwa Jedynego, a jeśli tak, to czy nie będzie sama w sobie, wbrew mojej woli, wierszem? Tak się stanie – wierzę i wiem.

Piszę to i czuję, że moje policzki płoną. Jest to prawdopodobnie podobne do tego, czego doświadcza kobieta, gdy po raz pierwszy słyszy w sobie puls nowej, maleńkiej, niewidomej osoby. To jestem ja i jednocześnie nie ja. I trzeba będzie go przez wiele miesięcy karmić swoim sokiem, swoją krwią, a potem z bólem wyrwać go od siebie i złożyć u stóp Stanów Zjednoczonych.

Ale jestem gotowy, jak każdy, albo prawie każdy z nas. Jestem gotowy.

Wpis 2

Abstrakcyjny:

Balet. Kwadratowa harmonia. X

Wiosna. Zza Zielonej Ściany, z dzikich, niewidzialnych równin, wiatr niesie żółty, miodowy pył niektórych kwiatów. Ten słodki pył wysusza usta – co minutę przesuwasz po nich językiem – a wszystkie kobiety, które spotykasz, muszą mieć słodkie usta (i mężczyźni oczywiście też). To trochę utrudnia logiczne myślenie.

Ale niebo! Błękitny, nie zepsuty ani jedną chmurą (jakże dzikie były gusta starożytnych, gdyby ich poeci mogli inspirować się tymi absurdalnymi, beztroskimi, głupio przepychającymi się kłębami pary). Kocham – na pewno się nie pomylę, jeśli powiem: kochamy tylko to, sterylne, nieskazitelne niebo. W takie dni cały świat jest odlany z tego samego niewzruszonego, wiecznego szkła, jak Zielona Ściana, jak wszystkie nasze budynki. W takie dni widzisz najgłębsze głębie rzeczy, niektóre nieznane dotąd, niesamowite równania - widzisz je w czymś tak znajomym, codziennie.

Cóż, przynajmniej to. Dziś rano byłem na hangaru dla łodzi, gdzie buduje się Integral, i nagle zobaczyłem maszyny: z zamkniętymi oczami, bezinteresownie kręciły się kulki regulatorów; bloodworms, błyszczące, wygięte w prawo i w lewo; równoważnia dumnie potrząsała ramionami; dłuto automatu przykucnęło w rytm niesłyszalnej muzyki. Nagle dostrzegłem całe piękno tego wspaniałego baletu maszynowego, skąpanego w jasnoniebieskim słońcu.

A potem sama ze sobą: dlaczego to jest piękne? Dlaczego taniec jest piękny? Odpowiedź: ponieważ jest to ruch niewolny, ponieważ całe głębokie znaczenie tańca polega na absolutnym, estetycznym podporządkowaniu, idealnym niewolności. A jeśli prawdą jest, że nasi przodkowie oddawali się tańcu w najbardziej natchnionych momentach swojego życia (tajemnice religijne, parady wojskowe), to oznacza to tylko jedno: instynkt niewolności jest organicznie wpisany w człowieka od czasów starożytnych, a w obecnym życiu robimy to tylko świadomie...

Będziesz musiał dokończyć później: kliknął numerator. Spoglądam w górę: oczywiście O-90. A za pół minuty ona sama tu będzie: pójdzie za mną na spacer.

Kochanie Och! - zawsze mi się wydawało - że wygląda jak jej imię: 10 centymetrów poniżej Normy Matki - i dlatego była cała okrągła, a jej różowe O - usta - były otwarte na każde moje słowo. I jeszcze jedno: okrągła, pulchna fałda na nadgarstku – zdarza się to u dzieci.

Kiedy weszła, logiczne koło zamachowe wciąż we mnie szumiało i dzięki bezwładności zacząłem mówić o formule, którą właśnie ustaliłem, która obejmowała nas wszystkich, maszyny i taniec.

- Wspaniały. Czyż nie? - Zapytałam.

- Tak, cudownie. „Wiosna” – O-90 uśmiechnęła się do mnie różowo.

No cóż, czy by wam się to nie podobało: wiosna... Chodzi o wiosnę. Kobiety... Ucichłam.

Na dnie. Aleja jest pełna: przy takiej pogodzie zwykle popołudniową godzinę prywatną spędzamy na dodatkowym spacerze. Jak zawsze Music Factory na wszystkich swoich trąbach zaśpiewała Marsz Stanów Zjednoczonych. W odmierzonych rzędach, po cztery na raz, entuzjastycznie bijąc takt, znajdowały się liczby – setki, tysiące liczb, w niebieskawych unifach, ze złotymi tabliczkami na piersi – numer stanu każdego z nich. A ja – my czterej – jesteśmy jedną z niezliczonych fal w tym potężnym strumieniu. Po mojej lewej stronie jest O-90 (gdyby jeden z moich włochatych przodków napisał to tysiąc lat temu, prawdopodobnie nazwałby ją tym śmiesznym słowem „moja”); po prawej stronie znajdują się dwie nieznane liczby, kobieta i mężczyzna.

Błogie błękitne niebo, maleńkie, dziecięce słoneczka na każdej z tablic, twarze nie przyćmione szaleństwem myśli... Promienie - rozumiesz: wszystko składa się z jakiejś pojedynczej, promiennej, uśmiechniętej materii. I mosiężne sztaby: „Tra-ta-ta-tam”. Tra-ta-ta-tam”, te miedziane stopnie mienią się w słońcu, a z każdym krokiem wznosisz się coraz wyżej, w zawrotny błękit...

I tak, jak to było rano, na przystani, znów zobaczyłem, jakby dopiero teraz po raz pierwszy w życiu, zobaczyłem wszystko: niezmienne, proste ulice, chlapiące promieniami szyby chodników, boskie równoległościany przezroczystych mieszkań, kwadratowa harmonia szaroniebieskich szeregów. I tak: jakby nie całe pokolenia, ale ja – to ja – pokonałem starego Boga i stare życie, to ja to wszystko stworzyłem, a ja jestem jak wieża, boję się ruszyć łokciem, żeby nie runęły fragmenty ścian, kopuł, samochodów...

A potem chwila - skok przez wieki, od + do -. Przypomniałem sobie (oczywiście skojarzenie dla kontrastu) - nagle przypomniał mi się obraz w muzeum: ich ówczesna, XX-wieczna aleja, ogłuszająco kolorowy, zagubiony tłum ludzi, koła, zwierzęta, plakaty, drzewa, farby, ptaki... A przecież, jak mówią, to wydarzyło się naprawdę – mogło się wydarzyć. Wydało mi się to tak nieprawdopodobne, tak śmieszne, że nie mogłem tego znieść i nagle wybuchnąłem śmiechem.

I od razu echo - śmiech - po prawej stronie. Odwrócił się: w moje oczy - białe - niezwykle białe i ostre zęby, nieznana kobieca twarz.

„Wybacz mi” – powiedziała – „ale patrzyłeś na wszystko z taką inspiracją, jak jakiś mityczny bóg siódmego dnia stworzenia”. Wydaje mi się, że jesteś pewien, że stworzyłeś mnie, a nie kogokolwiek innego. Jestem bardzo zaszczycony...

Wszystko to bez uśmiechu, powiedziałbym nawet, że z pewnym szacunkiem (może ona wie, że jestem budowniczym Integrala). Ale nie wiem - w oczach lub brwiach jest jakiś dziwny irytujący X i po prostu nie mogę go złapać, nadać mu cyfrowego wyrazu.

Z jakiegoś powodu poczułem się zawstydzony i nieco zdezorientowany zacząłem logicznie motywować swój śmiech. Jest zupełnie jasne, że ten kontrast, ta nieprzekraczalna przepaść pomiędzy dniem dzisiejszym a tamtymi czasami...

- Ale dlaczego jest nieprzejezdna? (Jakie białe zęby!) Można zbudować most nad przepaścią. Wyobraźcie sobie: bęben, bataliony, szeregi – w końcu to też się wydarzyło – i dlatego…

- No tak: jasne! – krzyknęła (to było niesamowite skrzyżowanie myśli: ona – niemal moimi słowami – była tym, co zapisałam przed spacerem). – Widzisz: nawet myśli. Dzieje się tak dlatego, że nikt nie jest „jednym”, lecz „jednym z”. Jesteśmy tacy podobni...

- Jesteś pewny?

Widziałem brwi uniesione pod ostrym kątem do skroni – jak ostre rogi X, z jakiegoś powodu znów się zgubiłem; spojrzał w prawo, w lewo - i...

Po mojej prawej stronie jest ona, szczupła, ostra, uparcie giętka jak bicz, I-330 (teraz widzę jej numer); po lewej - Och, zupełnie inna, cała z kółek, z dziecinną fałdą na dłoni; a na krawędzi naszej czwórki - nieznana mi liczba męska - jakaś podwójnie zakrzywiona jak litera S. Wszyscy byliśmy inni...

Ten po prawej, I-330, najwyraźniej dostrzegł moje zdezorientowane spojrzenie i westchnął:

- Tak... Niestety!

W rzeczywistości to „niestety” było całkowicie właściwe. Ale znowu jest coś w jej twarzy lub w jej głosie…