Jak powiedzieć czas po angielsku? Czy wiesz, jak powiedzieć to proste zdanie po angielsku? Jak powiedzieć który po angielsku

Spróbujmy powiedzieć po angielsku tak pozornie proste zdanie, jak „Pracuję tu 4 lata”.

Niespodziewanie okazuje się, że próbując powiedzieć to po angielsku, istnieje ryzyko pomieszania czasów i powiedzenia rozmówcy, że np. już tu nie pracujesz, albo pracujesz gdzieś w złym miejscu :)

Rozwiążmy to.

Najpierw najprostsze wersje:

Pracowałem tu przez 5 lat – Pracowałem tu przez 5 lat. Pewnego razu. Już nie pracuję.

Nie jest tutaj określone, kiedy to było. Można to powiedzieć o pracy, którą wykonywałeś „tutaj” 10 lat temu – zaczęła się 15 lat temu i zakończyła 10 lat temu.

Możesz też odebrać zeszyt ćwiczeń z działu HR – zacząłeś pracować 5 lat temu i właśnie skończyłeś.

Żadna wersja nie będzie błędem. Zdanie jest tak proste i jego zrozumienie zależy od kontekstu.

Inny wariant:

IpracaTutajza 5lata – hipotetycznie można przetłumaczyć jako „pracuję tu od 5 lat”.

W rzeczywistości jest to niemożliwe, ponieważ samo sformułowanie jest błędne. Okazuje się, że mówiący stara się używać czasu teraźniejszego, aby mówić zarówno o przeszłości, jak i teraźniejszości.

Można powiedzieć „tutaj pracuję” – tu pracuję i nie będzie to pomyłka. Jeśli jednak chcesz określić jak długo lub ile dokładnie, musisz użyć innego czasu.

OK, a co jeśli tak:

IjestempracującyTutajza 5lata – również, podobnie jak w poprzednim przykładzie, wydaje się, że można to przetłumaczyć jako „Pracuję tu od 5 lat”.

Ale w rzeczywistości jest to błąd. „Pracuję” – możemy powiedzieć tylko o procesie, który ma miejsce teraz:

Siedzę i głaszczę mojego kota – Siedzę i głaszczę moją kotkę (tutaj siedzę i ją głaszczę).

Ale człowiek nie może siedzieć „tutaj” przez 5 lat. 5 lat to zbyt długi okres, obejmujący odległą przeszłość, dlatego konieczne jest wykorzystanie innego czasu.

Czas więc na poprawne odpowiedzi (swoją drogą jest ich kilka).

IPosiadaćpracowałTutajza 5lata – Pracuję tu od 5 lat.

Wiele osób uważa, że ​​projekt mieć + czas przeszły(Present Perfect) może być użyte tylko do pokazania procesu, który rozpoczął się w przeszłości i zakończył w teraźniejszości.

To jest źle. Aby powiedzieć, że tu pracujesz (i nadal pracujesz), możesz również użyć czasu Present Perfect.

Bo „pracuję tu całe pięć lat” to w pewnym sensie także wynik.

Dzięki temu nie musisz rezygnować z pracy, aby porozmawiać o swoim doświadczeniu zawodowym, zgodzisz się :)

Pamiętaj jednak, że są ludzie (najprawdopodobniej nierodzimy użytkownicy języka angielskiego), którzy mogą myśleć w ten sposób – pracujesz tutaj od 5 lat. I już nie pracujesz. Więc bądź ostrożny i ostrożny.

No i chyba najwłaściwsze sformułowanie w tej sytuacji :)

Pracuję tu od 5 lat – Pracuję tu od 5 lat.

Wykorzystanie czasu ObecnyDoskonałyCiągłyżelbeton i bez wątpienia pomaga nam skonstruować frazę, w której wskazujemy

- oraz na czas działania,

- i fakt, że jest to proces,

- oraz że proces ten rozpoczął się w przeszłości i będzie kontynuowany w przyszłości

To wyrażenie jest zbudowane przy użyciu Posiadać/ma +be + czasownik określający czynność z –koniec.

Na przykład:

Mieszkamy w Paryżu od 3 miesięcy – Mieszkamy w Paryżu od trzech miesięcy (i będziemy mieszkać jeszcze trochę!)

OnamazostałzrobienieciastkaDojejMilczący'Surodzinyimprezyodona było 14.– Od 14 roku życia piecze ciasta na urodziny każdej mamy (zakładamy, że będzie je piekła dalej).

Gram tę piosenkę od dwóch godzin – Gram tę piosenkę już od dwóch godzin.

Ogólnie rzecz biorąc, uchwycenie różnicy między czasem Present Perfect i Present Perfect Continuous może nie być łatwe. Często jest to jedynie intuicyjne i emocjonalne.

Czasami nie jest to nawet kwestia kontekstu, ale nacisku, jaki chce położyć mówca:

w przypadku czasu Present Perfect cała uwaga skupiona jest na wyniku,

a w przypadku czasu Present Perfect Continuous – na procesie.

Mamy nadzieję, że udało nam się rozgryźć to podstępne zdanie :)

W język angielski Zwykle stosowany jest 12-godzinny system czasu. Istnieje dwa główne sposoby odpowiedzi na pytanie „Która jest godzina?” ("Ile czasu?"). W tym przypadku odpowiedź z reguły zaczyna się od wyrażenia „ To’ S…” (= “ To Jest…") - "Teraz…".

Metoda 1 – godziny + minuty

7:45 – To’ S siedem czterdzieści– pięć.
4:11 – To‘ S cztery jedenaście.
6:05 – To’ S sześć O– pięć. („0” wymawia się jako List angielski„O”).

Metoda 2 – minuty + przyimek PAST / TO + godziny

Pretekst PRZESZŁOŚĆ ("Po")– używamy go do wskazania 1-30 minut, mówiąc godzinę, która już nadeszła:

3:18 – Jest osiemnaście (minut) po trzeciej.
11:25 – Jest dwadzieścia pięć po jedenastej.

Pretekst DO ("zanim")– używamy go do wskazania 31-59 minut, podając jednocześnie liczbę minut pozostałych do następnej godziny:

7:56 – Jest za cztery (minuty) ósma.
9:59 – Jest jeden do dziesięciu.
2:38 – Jest za dwadzieścia dwie trzecie.

Kwadrans po- Do Kiedy zegar ma 15 lub 45 minut, zwyczajowo używa się konstrukcji „a kwartał przeszłość” ("kwadrans po") Lub “ A kwartał Do" ("za piętnaście") odpowiednio:

5:15 – Jest kwadrans po piątej.
8:45 – Jest za kwadrans dziewiąta.

Wpół– gdy na zegarze jest 30 minut, stosujemy konstrukcję „ połowa przeszłość” („pół po”) i oznacz godzinę, która już nadeszła:

9:30 – To’ S połowa przeszłość dziewięć(ale możemy też powiedzieć „ dziewięć– trzydzieści trzydzieści”).

Godzina- Do Kiedy zachodzi potrzeba wymówienia czasu parzystego (bez minut), używamy „ o’ zegar”, co tłumaczy się jako „ na zegarze»:

3:00 – Jest godzina trzecia.
5:00 – Jest godzina piąta.

Ponadto, dla wyjaśnienia w języku angielskim, czas jest często skracany „ A. M" (z łaciny „ ante meridiem" - "przed południem"), “ P. M.” (z łaciny „ post meridiem" - "popołudnie") lub wyrażenia „ W the Poranek" (Poranek), "W the popołudnie" (dzień), "W the wieczór” (wieczorami) i tak dalej. Na przykład:

To’ S jeden A. M. - Jest pierwsza w nocy.
To’ S jeden P. M. - Jest pierwsza po południu.
Jest 5 rano.
Jest druga po południu.

Jeśli prowadzisz swój własny słownik przydatne wyrażenia w języku angielskim, myślę, że będzie to świetny dodatek do Twojej kolekcji. Możesz też po prostu coś zanotować, ponieważ przy każdej okazji Twoje słownictwo wymaga uzupełnienia. Ten artykuł jest zwroty konwersacyjne w języku angielskim z tłumaczeniem i przykładami, które oznaczają „ Nie obchodzi mnie to" To minimalny standard, jaki znajdziesz w każdym słowniku czy trzeciorzędnym blogu, a maksimum niezwykłych, kreatywnych i prawdziwych, żywych sposobów powiedzenia „ nie obchodzi mnie to”! Chcę, żebyś zawsze brzmiał imponująco. W każdej sytuacji.

Nie obchodzi mnie to.- Nie obchodzi mnie to

Dlaczego nie nosisz munduru? Nauczyciel cię zabije! - Nie obchodzi mnie to.

(Dlaczego nie założyłeś mundurka? Nauczyciel cię zabije! - Nie obchodzi mnie to)

To wszystko jest takie samo (dla mnie)- Nie obchodzi mnie to

Wolisz jeść w restauracji czy w domu? - Dla mnie to jest to samo.

(Chcesz zjeść w restauracji czy w domu? - Nie obchodzi mnie to)

To nie robi dla mnie różnicy)- Nie obchodzi mnie to

Wiesz, John i Eric będą na imprezie. Musimy ładnie wyglądać! - To nie robi dla mnie różnicy. Obaj są idiotami.

(Wiesz, John i Eric będą na imprezie. Musimy dobrze wyglądać. - Nie obchodzi mnie to. Obaj są idiotami)

To nie ma znaczenia- Nie ma znaczenia; nie ma znaczenia

Jeśli będziesz dalej czytać te dziwne bzdury, wprowadzą cię do domu wariatów. - To nie ma znaczenia. O ile mam dostęp do biblioteki.

Cokolwiek- Nieważne

Powiedział, że jesteś gruba. - Cokolwiek. Jestem fantastyczny!

(Powiedział, że jesteś gruba. - Pieprzyć to. Jestem królową!)

Nie obchodziło mnie to mniej- Nie obchodzi mnie to

Wiem, że rodzice twojego chłopaka nie mogą cię znieść. - Przeprowadzamy się do innego kraju, więc nie obchodzi mnie to.

(Wiem, że rodzice twojego chłopaka nie mogą cię znieść. - Przeprowadzamy się do innego kraju, więc jest mi to obojętne)

Nie jestem pod wrażeniem- Nie przeszkadza mi to; nie obchodzi mnie to

Wygrałem dwa bilety na „50 twarzy”! - Nie jestem pod wrażeniem.

(Wygrałem dwa bilety na „50 twarzy Greya”! - I co z tego?)

Nie obchodzi mnie to!- Nie przeszkadza mi to

Moja siostra jest chora, a mój chomik właśnie zdechł… Obiecuję, że w przyszłym miesiącu zwrócę Ci pieniądze! - Nie obchodzi mnie to! Chcę moje pieniądze i chcę je teraz!

(Moja siostra jest chora, a chomik właśnie zdechł. Obiecuję, że w przyszłym miesiącu odzyskam Twoje pieniądze! - Nie obchodzi mnie to! Chcę moje babo już teraz!)

Moje gówno jest zepsute- Moja postawa braku troski załamała się

(Będą tam ludzie, którzy będą chcieli z tobą porozmawiać. Powinieneś tam iść. - Nie obchodzi mnie to. Wolę oglądać Simpsonów online)

Nie obchodzi mnie to- Nie obchodzi mnie to

Jest już późno, musimy wracać. - Nie mam nic przeciwko szczurom. Chcę tańczyć!

(Jest już późno, czas wracać do domu. - Nie obchodzi mnie to. Chcę tańczyć!)

Gówno mnie to obchodzi- Nie obchodzi mnie to!

Palenie w miejscach publicznych jest zabronione, wiesz o tym, prawda? - Nie obchodzi mnie latanie co jest zabronione, a co nie!

Nie daję dwóch latających pączków!- Nie obchodzi mnie to!

Coca-Cola jest szkodliwa dla zdrowia. - Nie daję dwóch latających pączków! Lubię to.

(Coca-Cola jest szkodliwa dla zdrowia. - Nie obchodzi mnie to! Kocham ją)

Właśnie zmarnowałeś 2 minuty mojego czasu. Chcę to z powrotem-Właśnie ukradłeś 2 minuty mojego życia! Chcę je z powrotem!

…i tak oto zajęłam trzecie miejsce w jedzeniu jabłek. - Właśnie zmarnowałeś 2 minuty mojego czasu. Chcę to z powrotem.

(...tak zdobyłem trzecie miejsce w jedzeniu jabłek. - Właśnie ukradłeś 2 minuty mojego życia! Chcę je z powrotem!)

A to ciekawe, bo...?- A to ciekawe, bo...?

…a potem kupiliśmy sok i poszliśmy na plażę. - A to ciekawe, bo...?

(...potem kupiliśmy sok i poszliśmy na plażę. - Jeszcze raz - dlaczego miałbym się tym interesować?)

Czy ta historia będzie lepsza, czy to już koniec?- Czy stanie się ciekawsze, czy nie?

…ale mama powiedziała mi, że muszę zjeść ciasteczka… - Czy ta historia się poprawi, czy to już koniec?

(...ale mama powiedziała, że ​​mam zjeść ciasteczka... - Czy później będzie ciekawiej czy nie?)

Nie rzucam(Brytyja) - Nieważne