Skończyły się zdania z czasownikami. Czasownik frazowy TO RUN. Przydatne wyrażenia z czasownikiem RUN

Jeśli chcesz płynnie mówić po angielsku, musisz znać czasowniki frazowe! Jednak większość tradycyjnych podręczników do angielskiego nie koncentruje się na nich. W tym artykule przyjrzymy się konstruktom z czasownikiem frazowym uruchamianym w kontekście codziennych dialogów.

Czasownik biegać jest tłumaczony z angielskiego na rosyjski jako „uciekać”, jednak specyfika języka angielskiego polega na wspólnym używaniu różnych przyimków, gdy dodany do czasownika, znaczenie i tłumaczenie zmieniają się dramatycznie. Po zapoznaniu się ze znaczeniem czasowników frazowych z biegiem i ich przykładami, zrozumiesz, jak każda fraza zmienia znaczenie zdania i jest używana w języku angielskim. Czasowniki frazowe i ich znaczenie muszą być znane na pamięć.

Goń lub biegnij za kimś / czymś

i pobiegł za autobus, ale dla mnie się nie zatrzymał.

Pobiegłem za autobusem, ale się nie zatrzymał.

Biegać dookoła

1. Biegaj po okolicy

Kiedy byłem dzieckiem, zwykłem biegać dookoła sąsiedztwo z moimi przyjaciółmi.

Kiedy byłem dzieckiem, biegałem po okolicy z przyjaciółmi.

Dzieciaki biegają po okolicy.

1. Bądź bardzo zajęty, miej dużo do zrobienia

Przepraszam, że nie miałem okazji zadzwonić w tym tygodniu - byłem biegac w kolo między pracą, szkołą i treningiem piłki nożnej.

Przepraszam, że nie miałem okazji zadzwonić w tym tygodniu - biegałem między pracą, szkołą i piłką nożną.

Notatka... Istnieje również rzeczownik „obiegający”. „Dać komuś bieganie” oznacza udzielanie komuś wymówek i złych wyjaśnień, aby nie uzyskać informacji ani nie poczynić pożądanych postępów.

Uciec

Uciekaj od kogoś, kto cię prześladuje lub w przeciwnym kierunku.

Wszyscy uciekać od wybuchu.

Wszyscy uciekli przed wybuchem.

Pies ucieka od chłopca.

Pies ucieka od chłopca.

Gdy dziecko lub nastolatek opuszcza dom z powodu problemów rodzinnych.

Ona uciekać z domu, gdy miała zaledwie 15 lat.

Uciekła z domu, gdy miała zaledwie 15 lat.

Biegnij za

Staraj się być wybranym na stanowisko polityczne lub przywódcze.

Marek jest Biegać dla senator stanu.

Mark pracuje dla senatora stanowego.

Wjechać

Biegać do ktoś = Spotkaj kogoś niespodziewanie.

i wpadł na mój nauczyciel angielskiego w centrum handlowym.

W centrum handlowym spotkałem nauczyciela angielskiego.

Wpadnij na problem = Aby zmierzyć się z problemem

Podczas próby instalacji oprogramowania napotkałem kilka problemów, więc musiałem zadzwonić do specjalisty.

Podczas próby instalacji programu napotkałem kilka problemów, więc musiałem zadzwonić do specjalisty.

Biegać do a cegła Ściana = Staw czoła przeszkodzie, która jest trudna lub niemożliwa do pokonania.

Negocjacje pokojowe wpadł na mur z cegły, kiedy obaj przywódcy odmówili kompromisu.

Rozmowy pokojowe utknęły w martwym punkcie, gdy obaj przywódcy odmówili kompromisu.

Spływ

Zrób kserokopie.

Czy możesz spływ 300 egzemplarzy tego dokumentu?

Czy możesz zrobić 300 kopii tego dokumentu?

Biegać wyłączony z (ktoś) = Kiedy żonaty mężczyzna porzuca męża lub żonę i zostaje z nową kochanką.

Aktor zostawił żonę i troje dzieci i uciekł z 20-letni model.

Aktor zostawił żonę i trójkę dzieci i uciekł z 20-letnią modelką.

Uruchom na

Bądź zasilany przez wszystko

Samochody elektryczne biegnij dalej elektryczność, a nie gaz.

Samochody elektryczne jeżdżą na prąd, a nie na gaz.

Skończyć się

Nic nie zostało

My kończyć się alkohol na imprezie, więc musieliśmy iść kupić więcej.

Na imprezie zabrakło nam alkoholu, więc musieliśmy jeszcze dokupić.

W samochodzie zabrakło benzyny. W samochodzie zabrakło benzyny

Przejechać

1. Przejedź kogoś, uderz kogoś samochodem, pociągiem, ciężarówką.
2. Znajduje zastosowanie w sytuacji, gdy biznes lub proces trwał dłużej niż planowano.

Sesja podbiegła 1 godzina, więc spóźniłem się na następne spotkanie.

Sesja trwała ponad godzinę, więc spóźniłam się na kolejną wizytę

Przebiec

1. Szybko wyjaśnij / znajdź jakąkolwiek myśl, pomysł, koncepcję

Pozwól mi przebiec harmonogram wycieczki.

Przejdę do harmonogramu trasy.

1. Szybko przećwicz utwór, prezentację, piosenkę itp.

Chciałbym przebiec prezentacja jeszcze raz, aby upewnić się, że wszystko jest idealne.

Chciałbym jeszcze raz przećwiczyć prezentację, aby upewnić się, że wszystko jest idealne.

Podbiec

1. Biegnij do kogoś lub czegoś

Jak tylko wrócę do domu z treningu, moja żona podbiec do mnie i przytul mnie.

1. Wydaj dużo pieniędzy na kredyt

Moi rodzice podbiegł dług w wysokości 10 000 USD na ich kartach kredytowych.

Moi rodzice zadłużyli swoje karty kredytowe w 10 000 dolarów.

Biegnij z

Spędzanie czasu z ludźmi (zwykle źle)

Mój syn był biegać z zły gang - jego firma lubi palić trawkę.
Mój syn spędza czas w złym towarzystwie - ludzie wokół niego lubią palić trawkę.

Wyświetlenia: 445

Czasownik frazowy Uruchom:
1. Biegaj - kręcąc się w podejrzanej firmie, prowadząc rozwiązłe życie.
Biegał ze złymi facetami - Biegał ze złymi facetami.
2. Biegaj - biegaj tam iz powrotem, igraj. Pies biegał po ogrodzie - Pies biegał po ogrodzie.
3. Biegnij - do wyjścia. Nie biegnij, mówię do ciebie - Nie odchodź, mówię do ciebie.
4. Uciekaj z - stracić kontrolę (nad samochodem), odnieść łatwe zwycięstwo, wyrwać się z czyjejś kontroli. Nasza drużyna powinna uciec z zawodami krykieta - Nasza drużyna z łatwością wygra mistrzostwa krykieta.
5. Biegnij - atak, rzut. Pobiegł na niego - rzucił się na niego.
6.Run down - aby zestrzelić, znaleźć, zmniejszyć, zmniejszyć, być w kryzysie.
Dziewczyna została zniszczona - Dziewczyna została potrącona przez samochód.
Znalazł bardzo dobry artykuł - Znalazł bardzo dobry artykuł.
7. Podbiegnij - podnieś (o ceny), podbij.
Ceny rosną w dzisiejszych czasach - Ceny rosną dzisiaj.
Podbiegłem kilka dań, ale nie były smaczne - ubiłem kilka dań, ale nie były smaczne.
8. Podbiegnij - na spotkanie, na spotkanie.
Firma napotkała różne trudności - Firma borykała się z różnymi problemami.
9. Wbieg - areszt, więzienie
Nie masz dowodów, żeby mnie wciągnąć - Nie masz dowodów, żeby mnie wsadzić do więzienia.
10. Wpadnij - zderzyj się, spotkaj przypadkiem, doświadczaj problemów, bądź w kryzysie
Wpadła na ławkę - Wpadła na ławkę.
Wczoraj wpadł na Sandrę - Wczoraj spotkał Sandrę przypadkiem.
Firma popadła w głęboki kryzys - Firma jest w głębokim kryzysie.
11. Zabraknie - zabraknie, zabraknie. Czas ucieka - Czas ucieka.
12. Przejechanie - przepełnienie, przekroczenie limitu, powalenie.
Woda się przelewa - Woda przelewa się.
Staraliśmy się nie przekroczyć ustalonej ceny - Staraliśmy się nie przekroczyć ustalonej ceny.
Samochód przejechał małą dziewczynkę - Samochód potrącił małą dziewczynkę.
15. Przejedź z - dać się ponieść (pomysł).
W tamtych czasach biegał z literaturą - W tamtych czasach bardzo lubił literaturę.
16. Uciekaj - uciekaj, bazgraj (poezja). Wczoraj uciekłem raport w 2 godziny - Wczoraj napisałem raport w 2 godziny.

Czasownik frazowy RUN: przypadki użycia, ćwiczenie z odpowiedziami.

Po czasowniku frazowym RUN następują słowa:

- z dala
- do
- poza
- nad
- Poprzez
- na

Wybierz właściwe słowo do wstawienia.

Ćwiczenie podpowiedź Odpowiedź

1. Przeprowadźmy ____ tę sekwencję taneczną jeszcze raz.

2. Sharon myślała, że ​​David jest poza miastem, ale prowadziła go ____ w kinie.

3. Wczoraj prawie przejechał ____ kota, kiedy ten wskoczył przed jego samochód.

4. Książka opowiada o młodym chłopcu, który biega ____ z domu.

5. Mamy ____ cukru - pójdę i kupię.

6. Prawie przebiegł ____ kota sąsiadów!

7. Mam nadzieję, że nie będziemy używać ____ benzyny przed powrotem do domu!

8. Wczoraj biegałem ____ Eddie w supermarkecie.

9. Większość samochodów napędzana jest ____ benzyną bezołowiową.

10. Złodziej próbował uciec ____ przed policją, ale nie udało mu się.

11. Mój kot został wczoraj przejechany ____ przez samochód.

12. Używamy ____ benzyny. Musimy znaleźć stację benzynową.

13. Wiele samochodów w Rosji napędza ____ gaz ziemny.

14. Zgadnij co? Prowadziłem dziś ____ Ivana w bibliotece.

15. Wczoraj wieczorem widziałem złodzieja uciekającego ____ przed policją w mieście.

Uciekaj! Uciekaj
wpaść na - spotkać kogoś przez przypadek
zabrakło - zabrakło (zwykle o produkty)
przejeżdżać - przejeżdżać
przebiegać - próbować
biegać - biegać na czymś (prąd, paliwo)

1. Chodźmy przebiec ta sekwencja taneczna jeszcze raz. - Przećwiczmy jeszcze raz sekwencję ruchów tanecznych.

2. Sharon myślała, że ​​Davida nie ma w mieście, ale ona… wpadł na go w kinie. - Sharon myślała, że ​​Davida nie ma w mieście, ale nagle spotkała go w kinie.

3. Prawie podbiegła kota wczoraj, kiedy wyskoczył przed jego samochód. - Wczoraj prawie przejechał kota, który wyskoczył przed samochód.

4. Książka opowiada o młodym chłopcu, który… ucieka z domu. - Książka o chłopcu uciekającym z domu.

5. Mamy skończyć się cukier - pójdę i kupię. - Kończy nam się cukier. Kupię to.

6. Ma prawie przejechać kot sąsiadów! - Prawie przejechał kota sąsiada!

7. Mam nadzieję, że nie skończyć się benzyna zanim wrócimy do domu! „Mam nadzieję, że nie zabraknie nam benzyny, dopóki nie wrócimy do domu!

8.I wpadł na Eddie wczoraj w supermarkecie. „Wczoraj spotkałem Eddiego przypadkiem w supermarkecie.

9. Większość samochodów biegnij dalej benzyna bezołowiowa. Większość samochodów napędzana jest benzyną bezołowiową.

10. Złodziej próbował uciec od policji, ale mu się nie udało. - Zbójca próbował uciec przed policją, ale nie mógł.

11. Mój kot dostał przejechać wczoraj samochodem. - Wczoraj mój kot został prawie przejechany przez samochód.

12. Mamy skończyć się benzyna. Musimy znaleźć stację benzynową. - Skończyła się benzyna. Musimy znaleźć stację benzynową.

13. Dużo samochodów w Rosji biegnij dalej gazu ziemnego. - Wiele samochodów w Rosji jeździ na gaz ziemny.

14. Zgadnij co? i wpadł na Ivan dzisiaj w bibliotece. - Wyobrażasz sobie? Iwana spotkałam dzisiaj przypadkiem w bibliotece.

15. Widziałem złodzieja uciekać od policji w mieście zeszłej nocy. „Wczoraj wieczorem widziałem złodzieja uciekającego przed policją.

Często używane czasowniki frazowe z RUN musisz znać.

Biegać jest jednym z najczęściej używanych słów w języku angielskim, dlatego czasowniki frazowe z biegać są również używane dość często i często w najbardziej nieoczekiwanych znaczeniach. Przyjrzymy się tylko kilku z nich i zaczniemy od interesującego. przebiec przez.

Przebiec przez

Ten czasownik frazowy jest potrzebny, gdy chcesz powiedzieć, że spotkałeś kogoś przypadkowo lub przypadkowo coś znalazłeś:

Spotkałem go na konferencji w Moskwie. - Spotkałem go na konferencji w Moskwie.

Wczoraj natknąłem się na mojego byłego w supermarkecie. - Wczoraj w supermarkecie przypadkowo spotkałem swojego byłego.

Ann natknęła się na list, kiedy sprzątała szuflady. - Ann natknęła się na list podczas porządkowania szuflad.

Nie zapominaj, że w przypadku czasownika frazowego przebiec przez mówimy o przypadku, nieoczekiwanych spotkaniach lub znaleziskach.

przebiec przez ktoś / coś - spotkać kogoś przez przypadek, wpaść na kogoś, znaleźć coś przypadkiem, natknąć się na coś.

Biegnij po

Znaczenie tego czasownika frazowego jest dość przewidywalne:

biegnij za ktoś / coś - biegnij za kimś lub czymś; ścigać kogoś lub coś; nękać kogoś lub coś.

Pobiegł za samochodem, próbując go zatrzymać. - Pobiegł za samochodem, próbując go zatrzymać.

W nieformalnym przemówieniu biegnij za oznaczało również „bieganie za kimś”, czyli zabieganie o kogoś w celu zwrócenia na siebie uwagi i rozwinięcia relacji:

Zawsze biega za wszystkimi ładnymi dziewczynami - Zawsze biega za wszystkimi ładnymi dziewczynami.

Biega za każdym mężczyzną w tym mieście. - Biega za każdym mężczyzną w tym mieście.

I jeszcze jeden interesujący punkt. Biegnij po może oznaczać „służyć”, to znaczy robić dla kogoś tyle rzeczy, jakbyś był jego sługą:

Nie mogę biec za tobą cały dzień! „Nie mogę ci służyć przez cały dzień!

Wjechać

Wjechać używane w różnych sytuacjach. W komunikacji nieformalnej wjechać ktoś jest używany w znaczeniu „przypadkowe spotkanie z kimś, wpadnięcie na kogoś”:

W kinie spotkałem mojego starego przyjaciela. - W filmach spotkałem mojego starego przyjaciela.

Wjechać ktoś / coś oznacza również „przejechanie / wpadnięcie na kogoś lub coś; wpaść na kogoś lub coś ”:

Nick wpadł na drzewo, kiedy parkował. - Nick wpadł na drzewo, kiedy parkował.

W zeszłym tygodniu na światłach wpadł na mnie autobus. - W zeszłym tygodniu autobus uderzył mnie na światłach (co oznacza, że ​​autobus uderzył w mój samochód).

I możesz nieoczekiwanie znaleźć się w trudnej sytuacji ( wjechać coś):

wpaść w kłopoty- zmierzyć się z problemem
napotkać problemy- problemy z twarzą
napotkać trudności- Napotykasz trudnosci; mieć problem
wpaść w krytykę- twarz krytyki
popaść w dług- zaciągać (wpadać) w dług

Wpadliśmy w kłopoty finansowe, kiedy straciliśmy sponsora. - Gdy straciliśmy sponsora, mieliśmy kłopoty finansowe.

Wjechać coś ma inne znaczenie „aby osiągnąć określoną kwotę, osiągnąć określoną kwotę”:

iść w setki- liczba w setkach
wpaść na tysiące- liczba w tysiącach
wpadać na miliony- liczba w milionach

Jego dochody sięgają sześciu cyfr. - Jego zysk liczony jest w sześciu cyfrach.

Koszt szkód sięga kilku tysięcy dolarów. - Koszt uszkodzeń sięga kilku tysięcy dolarów.

Skończyć się

Skończyć się- czasownik frazowy oznaczający „koniec / koniec, koniec / koniec, wyczerpanie zapasów”.

Jeśli czegoś Ci zabraknie, możesz o tym powiedzieć za pomocą czasownika frazowego skończyć się coś:

Zabrakło nam chleba. - Zabrakło nam chleba.

Zabrakło nam paliwa. - Skończyła się benzyna.

A mimo to:

Kończy mi się cierpliwość. - Kończy mi się cierpliwość.

Jest to możliwe w inny sposób, bez wymówki z:

Moja cierpliwość się kończy. - Moja cierpliwość się kończy.

Czas ucieka. Powinniśmy podjąć decyzję teraz. - Czas ucieka. Musimy podjąć decyzję teraz.

Wrócili do domu, gdy skończyły im się pieniądze. - Wrócili do domu, gdy skończyły im się pieniądze.

Kolejny przykład z długopisem. W piórze może zabraknąć atramentu. Aby to powiedzieć, używamy skończyć się:

Mój długopis się skończył. Mogę pożyczyć twoje? - Mój długopis się skończył. Mogę pożyczyć twoje?

Ten czasownik frazowy może również oznaczać „wygaśnięcie, koniec”, jeśli chodzi o datę wygaśnięcia oficjalnego dokumentu:

Kontrakt wygasa za dwa miesiące. - Umowa wygasa za dwa miesiące.

Mój paszport wygasa w przyszłym roku. - Mój paszport traci ważność w przyszłym roku.

Uciec

Uciec- Uciekaj! Uciekaj. Zobaczmy jak uciec używane w mowie.

Pamiętaj, że „uciekać od kogoś” – Uciekaj z ktoś:

Chłopiec ucieka przed psem. - Chłopak ucieka od psa.

Uciec z domu- ucieczka z domu:

Uciekł z domu, gdy miał 16 lat - Uciekł z domu, gdy miał 16 lat.

Oczywiście możesz biegać nie tylko z domu, na przykład: uciekaj ze szkoły - uciekaj ze szkoły; uciec z więzienia - uciec z więzienia itp., w każdym razie używany jest przyimek z.

Uciec jest również używany w znaczeniu przenośnym „aby czegoś uniknąć, by czegoś uniknąć”. Na przykład, jeśli próbujesz uniknąć problemu lub trudnej sytuacji. Zauważ, że w tym przypadku przyimek jest ponownie używany z:

Nie możesz tak po prostu uciec od problemu. - Nie możesz tak po prostu uniknąć tego problemu (dosłownie, jak uciec od problemu).

Rozważaliśmy tylko 5 czasowników frazowych z RUN, chociaż oczywiście jest ich znacznie więcej. Ale o nich innym razem)) Jak zwykle poniżej znajdziesz słownik ze słownictwem, dodaj go sam i zapamiętuj słowa z nami.

Czasowniki frazowe z biegiem. Słownik

Słownik: „Czasowniki frazowe z RUN” (17 słów)

• natknąć się na kogoś - przypadkowo spotkać kogoś, wpaść na; znajdź coś przypadkiem, natknij się
• biegnij za - biegnij za, pościg; służyć; biegnij za kimś (= opiekuj się)
• wpaść na kogoś (= spotkać przypadkiem); przejechać kogoś lub coś, wpaść; zasięg, należy obliczyć w określonej wysokości
• zabrakło - (czegoś) zabrakło/koniec, zabrakło, zabrakło zapasów; wygasa (o terminie)
• uciekaj - (od) uciekaj, uciekaj; unikaj czegoś, unikaj czegoś.
• Natknąłem się na mojego byłego w sklepie - wpadłem na mojego byłego w sklepie
• Pobiegł za samochodem - Pobiegł za samochodem.
• Biegnie za każdym mężczyzną - Biegnie za każdym mężczyzną.
• Nie mogę biegać za tobą cały dzień - nie mogę ci służyć cały dzień.
• Wpadł na drzewo - Wpadł na drzewo.
• napotkać trudności - stawić czoła trudnościom
• napotkać problemy - napotkać problemy
• popaść w długi - popaść w długi (popaść w długi)
• Zabrakło nam chleba - Zabrakło nam chleba.
• Czas ucieka — Czas ucieka (biegnie).
• Kończy mi się cierpliwość - Kończy mi się cierpliwość.
• uciekaj z domu - uciekaj z domu

Frazowanie jest specjalną właściwością czasowników angielskich, która jest nieodłączna w wielu konstrukcjach leksykalnych. Jego istota polega na zdolności do tworzenia nowych, zasadniczo nowych znaczeń, które czasami radykalnie różnią się od oryginalnego tłumaczenia słowa. Jedna ze struktur jest uruchomiona, jednostka leksykalna, która może mieć po sobie przyimki i przysłówki i odpowiednio mieć różne odcienie znaczeniowe. Ponadto sam czasownik ma kilka cech gramatycznych, o których należy również wspomnieć.

Główne cechy czasownika

Głównym tłumaczeniem, jakie ma rozważana struktura, jest „uruchomić”. Jednak czasownik nie zawsze jest tłumaczony w ten sposób, dlatego nazywa się go frazowym, ponieważ jest zdolny do tworzenia nowych odcieni, które nie są typowe dla takiego tłumaczenia. Na przykład:

• On może podbiec nowa para butów; dlatego możesz się do niego zwrócić -On zdolny do szybko robić Nowy para but, dlatego ty Móc aplikować Do jego
• nie chcę biegać moje osobiste pomysły za pomocą jego -JA JESTEM nie chcieć tłumaczyć ich osobisty pomysły jego

Ponadto omawiana konstrukcja to; nie ma końcówki –ed w porównaniu z poprawnym. Trzy formy czasownika to run - run - run. Z tego widać, że druga forma czasownika używanego do wyrażenia czasu przeszłego i trzecia forma (dla czasów doskonałych) są takie same. Ponadto, jeśli istnieje również długa forma, utworzona z końcówką –ing.

Uwaga: długie formularze są czasami nie do końca standardowe; w formie ciągłej ostatnia spółgłoska czasownika zostanie podwojona, ponieważ poprzedzona jest krótką samogłoską akcentowaną - biegnącą.

To słowo jest wymawiane dość standardowo. Wymowa w brytyjskim i amerykańskim angielskim jest taka sama: będzie wyglądała transkrypcja.

Wyrażenia potoczne z czasownikiem

Czasownik frazowy run jest dość często zawarty w różnych strukturach potocznych. Jednocześnie czasami nie uda się przetłumaczyć takich struktur dosłownie, ponieważ tłumaczenie bezpośrednie czasami oznacza coś zupełnie innego niż to, co sugeruje ten czy inny idiom. Poniżej znajdują się przykłady popularnych wyrażeń, które są często używane w mowie potocznej:

w dłuższej perspektywie - w dłuższej perspektywie
zabrakło czasu - za mało czasu

Podobne konstrukcje w języku angielskim są często używane nie tylko w mowie potocznej, ale także w piśmie, a także w stylu dziennikarskim.

jako czasownik frazowy

Jak już wspomniano, czasowniki frazowe to te jednostki leksykalne, w których ze względu na pojawienie się przyimka lub przysłówka (a czasem obu) konstrukcja nabiera zupełnie nowego znaczenia i nadaje się już do nowej sytuacji. Jeśli chodzi o bieganie, ma kilka możliwych opcji, z których każda jest charakterystyczna dla konkretnego momentu wypowiedzi. Poniżej znajdują się przykłady najczęstszych konstrukcji frazowych z danym słowem:

Na zewnątrz, na dół, do, do

• zabrakło - koniec

• dla czasownika frazowego spływać, typowe znaczenie to „schodzić”:

i’ m pójście do biegać w dół oraz karać ty Jeśli ty robić nie chcieć do zachowywać się dobrze- Zawiodę Cię i ukarzę, jeśli nie chcesz się zachowywać

• konstrukcja do uruchomienia tłumaczy się jako „poproś o pomoc”:

Pan. Cunningham jest także szanowany oraz bogaty do biegać do nas, i przypuszczać on Wola nie połączenie nas parzysty Jeśli on jest umierający- Pan Cunningham jest zbyt szanowany i bogaty, by prosić nas o pomoc; Myślę, że nie zadzwoni, nawet jeśli umrze

• opcja wpadnięcia na trop ma nieprzyjemną konotację. Nawiasem mówiąc, konstrukcja do przejścia ma dokładnie to samo tłumaczenie:

Uwierzysz mi, ale ja wpadł na go wczoraj przypadkowo w supermarkecie -Ty Dla mnie nie Uwierz w to, ale wczoraj ja jestem przez przypadek potknąłem się na jego v sklep

Po, nad, offm przeciw

• biec za ma znaczenie „pogoń”:

Było mi dość trudno biegnij za Alex, ale udało mi się go złapać -To było wystarczająco twardy pościg Alexa, ale Dla mnie udało się złapać jego

• typowe wartości dla konstrukcji przejeżdżającej to:

Nie idź tam; oficer powiedział, że był przejechać samochodem, a teraz jest w szpitalu -Nie spacerować tam, oficer powiedział, Co jego przeniósł samochodem oraz teraz on v Szpital

• wyrażenie uciekać tłumaczy się jako „uciekać”:

Czemu ty spływ? Czy było tam tak nudno? -Dlaczego ty uciekł? Czy było tam tak nudno?

• wyrażenie sprzeciwiać się ma znaczenie „sprzeciwiać się, ingerować w coś”:

Twoi wrogowie działać przeciw ty, nie daj im szansy, by uwierzyli w twoje słabości -Ty sprzeciwiać się Twój wrogowie, nie dawać im szansa wierzyć v Twój Słabości

Większość z tych znaczeń, jak widać na przykładach, praktycznie nie pokrywa się z pierwotnym znaczeniem czasownika, co sprawia, że ​​ważna jest potrzeba zapamiętywania wszystkich tych konstrukcji. Uwzględnienie wszystkich tych cech pomoże poprawnie używać odpowiednich wyrażeń w mowie i nie popełniać błędów podczas używania niektórych idiomów.