Książka: Bronte S. „Jane Eyre (po angielsku). „Jane Eyre” Charlotte Bronte (Jen Eyre) po angielsku i rosyjsku Jane Eyre po angielsku przeczytaj

Książka elektroniczna Projektu Gutenberg, Jane Eyre, Charlotte Bronte, Illustrated
przez F. H. Townsenda

Ten e-book jest przeznaczony do użytku przez każdego w dowolnym miejscu, bezpłatnie i za
prawie żadnych ograniczeń. Możesz to skopiować, oddać lub
używać go ponownie zgodnie z warunkami dołączonej licencji Project Gutenberg
z tym eBookiem lub online na www.gutenberg.org

Tytuł: Jane Eyre
autobiografia

Data wydania: 29 kwietnia 2007 r.

Język angielski

Kodowanie zestawu znaków: ISO-646-US (US-ASCII)

*** POCZĄTEK PROJEKTU GUTENBERG EBOOK JANE EYRE ***

Jane Eyre — Charlotte Bronte

Przepisane z wydania Service & Paton z 1897 r. przez Davida Price'a, e-mail [e-mail chroniony]

JANE EYRE AUTOBIOGRAFIA

za pomocą
CHARLOTTE BRONTË

ILUSTRACJA PRZEZ F. H. TOWNSEND

Londyn
SERWIS I PATON
ulica Henrietta 5
1897

Ilustracje
w tym tomie są chronione prawami autorskimi
Serwis i Paton, Londyn

DO
W.M. TACKERAY, Esq. ,

Ta praca
jest z szacunkiem wpisany

za pomocą
AUTOR

PRZEDMOWA

Przedmowa do pierwszego wydania „Jane Eyre” jest zbędna, nie podałem żadnego:to drugie wydanie wymaga kilku słów zarówno uznania, jak i innej uwagi.

Moje podziękowania należą się za trzy czwarte.

Publiczności, dla pobłażliwego ucha, skłania się do prostej opowieści z kilkoma pretensjami.

Dla prasy, dla sprawiedliwego pola, jego uczciwe prawo wyborcze otworzyło się dla mało znanego aspiranta.

Moim Wydawcom, za pomoc, ich takt, ich energia, ich praktyczny zmysł i szczera szczodrość dały nieznanemu i nie polecanemu Autorowi.

Prasa i opinia publiczna są dla mnie jedynie niejasnymi personifikacjami i muszę im podziękować w niejasnych słowach;ale moi Wydawcy są zdecydowani:podobnie jak niektórzy wspaniałomyślni krytycy, którzy zachęcali mnie, ponieważ tylko ludzie o wielkich sercach i szlachetnych umysłach wiedzą, jak zachęcić nieznajomego, który zmaga się z trudnościami; do nich, tj. , moim Wydawcom i wybranym Recenzentom, serdecznie dziękuję, Panowie, serdecznie dziękuję.

Uznawszy w ten sposób, co jestem winien tym, którzy mnie pomogli i uznali, zwracam się do innej klasy;mały, o ile wiem, ale dlatego nie można go przeoczyć.Mam na myśli kilku bojaźliwych lub zgryźliwych, którzy wątpią w skłonność takich książek, jak…"Jane Eyre:" w czyich oczach wszystko, co niezwykłe, jest złe;którego uszy wyczuwają w każdym proteście przeciwko bigoterii — rodzicowi zbrodni — obrazę pobożności, tego regenta Boga na ziemi.Sugerowałbym takim wątpiącym pewne oczywiste rozróżnienia;Przypominam im pewne proste prawdy.

Konwencjonalność to nie moralność.Obłuda nie jest religią.Atakować pierwszego to nie atakować ostatniego.Zerwanie maski z twarzy faryzeusza nie oznacza podniesienia bezbożnej ręki do Cierniowej Korony.

Te rzeczy i czyny są diametralnie przeciwstawne:są tak różne, jak występek od cnoty. Mężczyźni zbyt często je mylą:

W zeszłym tygodniu miałam trochę wolnego czasu i mama poleciła mi przeczytać kilka swoich ulubionych książek. Byli to głównie autorzy zagraniczni i wielu z nich mi się podobało. Ale przede wszystkim byłem pod wrażeniem „Jane Eyre” Charlotte Bronte.

To poruszająca historia miłosna ze szczęśliwym zakończeniem, osadzona w wiktoriańskiej Anglii. Autorka opowiada prostą i dość tradycyjną historię o biednej dziewczynie Jane, która żywi głębokie i szczere uczucia do swojego żonatego pana Edwarda Rochestera. Myślę, że Jane Eyre jest jedną z wielkich romantycznych bohaterek światowej literatury. Będąc sierotą bez grosza przy duszy, Jane dzięki swoim osobistym talentom, wyjątkowym cechom wewnętrznym i przekonaniom moralnym odnalazła prawdziwą miłość i szczęście.

Podziwiałem w tej książce wszystko: fabułę, bohaterów, styl, a zwłaszcza szczerość emocjonalną autora. Czytelnicy mogą znaleźć w tej powieści wiele atrakcji: czuła bohaterka, oddanie sobie, bolesna rozłąka, mroczna tajemnica, katastrofa, happy end. Bez wątpienia książka ta jest wysoko ceniona przez czytelników, krytyków literackich i badaczy.

Dowiedziałem się, że są dwadzieścia dwa filmy, dziewięć wersji telewizyjnych powieści, kilka baletów, opera i kilka musicali opartych na powieści „Jane Eyre”. Niektórzy powiedzieliby, że ta historia jest trochę naiwna dla współczesnego czytelnika, którego rozpieszcza pragmatyzm naszej epoki. Czasami irytowała mnie bierność Jane Eyre. Ale takie zaangażowanie czytelnika w fabułę powieści jest oznaką prawdziwego talentu pisarskiego.

Jane Eyre

W zeszłym tygodniu miałam trochę wolnego czasu i mama poleciła mi przeczytać kilka jej ulubionych książek. Byli to głównie autorzy zagraniczni i wielu z nich lubiłem. Ale przede wszystkim zrobiła na mnie wrażenie Jane Eyre z Charlotte Brontë.

To wzruszająca historia miłosna ze szczęśliwym zakończeniem osadzona w wiktoriańskiej Anglii. Autorka opowiada prostą i dość tradycyjną historię o biednej dziewczynie Jane, która żywi głębokie i szczere uczucia do Edwarda Rochestera. Myślę, że Jane Eyre jest jedną z wielkich romantycznych bohaterek światowej literatury. Jako sierota bez grosza, Jane dzięki swoim osobistym talentom, wyjątkowym zdolnościom wewnętrznym i przekonaniom moralnym odnalazła prawdziwą miłość i szczęście.

Podziwiałem wszystko w tej książce: fabułę, postacie, styl, a zwłaszcza emocjonalną szczerość autora. Czytelnicy mogą znaleźć w tej powieści wiele atrakcyjnych cech: łagodna bohaterka, oddanie, bolesne rozstania, mroczne sekrety, katastrofy, szczęśliwe zakończenie. Bez wątpienia książka ta cieszy się dużym uznaniem czytelników, krytyków literackich i badaczy.

Dowiedziałem się, że są dwadzieścia dwa filmy, dziewięć wersji telewizyjnych powieści, kilka baletów, oper i kilka musicali opartych na powieści Jane Eyre. Niektórzy mówią, że ta historia jest trochę naiwna dla współczesnego czytelnika, który jest skażony pragmatyzmem naszej epoki. Czasami denerwowała mnie bierność Jane Eyre. Ale takie zaangażowanie czytelnika w fabułę powieści świadczy o prawdziwym talencie pisarza.

Charlotte Brontë „Jane Eyre” po angielsku

Powieść rozpoczyna się od tytułowej Jane Eyre, która ma 10 lat i na życzenie umierającego wuja mieszka z rodziną wuja ze strony matki, The Reeds. Minęło kilka lat po tym, jak jej rodzice zmarli na tyfus. Pan. Reed, wujek Jane, był jedynym w rodzinie Reedów, który był dla niej miły. Ciotka Jane, Sarah Reed, nie lubi jej, traktuje ją jak ciężar i zniechęca dzieci do obcowania z Jane. Pani. Reed i jej troje dzieci znęcają się nad Jane fizycznie, emocjonalnie i, jak czytelnik szybko zdaje sobie sprawę, duchowo. Opiekunka Bessie okazuje się być jedynym sojusznikiem Jane w gospodarstwie domowym, mimo że Bessie czasami surowo skarci Jane. Wykluczona z zajęć rodzinnych, Jane jest niesamowicie nieszczęśliwa, ma tylko lalkę i książki, w których może znaleźć pocieszenie.

Pewnego dnia, po tym, jak jej kuzyn John powala ją i próbuje się bronić, Jane zostaje zamknięta w czerwonym pokoju, w którym zmarł jej wujek; tam mdleje z paniki po tym, jak myśli, że widziała jego ducha. Następnie opiekuje się nią życzliwy aptekarz, pan. Lloyd, któremu Jane zdradza, jak nieszczęśliwa żyje w Gateshead Hall. Poleca do pani. Reed, że Jane powinna zostać wysłana do szkoły, pomysł pani. Reed szczęśliwie wspiera. Pani. Reed następnie pozyskuje pomoc surowego pana. Brocklehurst, dyrektor Lowood Institution, szkoły charytatywnej dla dziewcząt. Pani. Reed ostrzega pana Brocklehurst, że Jane ma „skłonność do oszustwa”, co interpretuje jako „kłamca”. Zanim jednak Jane odejdzie, konfrontuje się z panią. Reed i deklaruje, że już nigdy nie będzie nazywać swojej cioci, że pani Reed i jej córka Georgiana są tymi, którzy są podstępni i że powie wszystkim w Lowood, jak okrutnie panią. Reed ją leczył.

W Lowood Institution, szkole dla biednych i osieroconych dziewcząt, Jane wkrótce odkrywa, że życie jest ciężkie, ale stara się dopasować i zaprzyjaźnić ze starszą dziewczyną, Helen Burns, która jest w stanie filozoficznie zaakceptować jej karę. Podczas wizytacji szkolnej przez pana Brocklehurst, Jane przypadkowo łamie swoją kartę, tym samym zwracając na siebie uwagę. Następnie stawia ją na stołku, naznacza ją kłamcą i hańbi przed całym zgromadzeniem. Jane później pociesza jej przyjaciółka Helen. Panna Temple, troskliwa nadinspektor, ułatwia Jane samoobronę i pisze do pana. Lloyd, którego odpowiedź zgadza się z Jane. Jane zostaje następnie publicznie oczyszczona z pana Oskarżenia Brocklehursta.

80 uczniów w Lowood jest narażonych na zimne pokoje, ubogie posiłki i cienką odzież. Wielu uczniów zachoruje, gdy wybucha epidemia tyfusu, a przyjaciółka Jane, Helen, umiera na gruźlicę w jej ramionach. Kiedy pan Odkryto złe traktowanie uczniów przez Brocklehursta, kilku dobrodziejów wznosi nowy budynek i powołuje przychylny komitet zarządzający, który moderuje pana. Surowa zasada Brocklehursta. Warunki w szkole wtedy dramatycznie się poprawiają.

Imię Lowood symbolizuje „niski” moment w życiu Jane, w którym była maltretowana. Helen Burns jest reprezentacją starszej siostry Charlotte Marii, która zmarła na gruźlicę po spędzeniu czasu w szkole, w której dzieci były źle traktowane.

Po sześciu latach jako studentka i dwóch jako nauczycielka w Lowood, Jane postanawia odejść, podobnie jak jej przyjaciółka i powierniczka, panna Temple, która niedawno wyszła za mąż. Reklamuje swoje usługi jako guwernantka i otrzymuje jedną odpowiedź od Alice Fairfax, gospodyni w Thornfield Hall. Jane zajmuje stanowisko, ucząc Adèle Varens, młodą francuską dziewczynę.

Pewnej nocy, gdy Jane idzie do pobliskiego miasta, mija ją jeździec. Koń ślizga się na lodzie i rzuca jeźdźcem. Mimo zgryźliwości jeźdźca Jane pomaga mu wrócić na konia. Później, po powrocie do Thornfield, dowiaduje się, że tym mężczyzną jest Edward Rochester, pan domu. Adele jest jego podopieczną, pozostawioną pod jego opieką, gdy matka ją porzuciła.

Na pierwszym spotkaniu Jane z nim w Thornfield, pan. Rochester drażni się z nią, oskarżając ją o zaczarowanie jego konia, aby zmusił go do upadku. Mówi też dziwnie na inne sposoby, ale Jane jest w stanie dać tyle, ile tylko może. Pan. Rochester i Jane wkrótce cieszą się swoim towarzystwem i spędzają ze sobą wiele wieczorów.

W domu zaczynają dziać się dziwne rzeczy, takie jak dziwny śmiech, tajemniczy pożar w panu. pokój Rochestera (z którego Jane ratuje Rochestera, budząc go i oblewając go wodą i ogniem) oraz atak na gościa domu Rochestera, pana. Mason. Wtedy Jane otrzymuje wiadomość, że jej ciocia pani. Reed woła ją po udarze, ponieważ jej niesforny syn John zmarł w smutnych okolicznościach. Jane wraca do Gateshead i pozostaje tam przez miesiąc, opiekując się umierającą ciotką. Gdy umiera, pani Reed wyznaje Jane, że ją skrzywdziła, i daje Jane list od wuja Jane, pana. John Eyre, w którym prosi ją, by z nim zamieszkała i została jego spadkobierczynią. Pani. Reed przyznaje, że powiedział panu Eyre, że Jane zmarła na gorączkę w Lowood. Wkrótce potem umiera ciotka Jane, a Jane pomaga swoim kuzynom po pogrzebie przed powrotem do Thornfield.

W Thornfield Jane rozmyśla o panu. Podobno zbliżające się małżeństwo Rochestera z piękną i utalentowaną, ale snobistyczną i bezduszną Blanche Ingram. Jednak pewnego letniego wieczoru Rochester nęci Jane, mówiąc, jak bardzo będzie za nią tęsknił po ślubie, ale jak ona wkrótce o nim zapomni. Potem następuje jedno z najbardziej poruszających przemówień w całej książce, kiedy zwykle opanowana Jane otwiera przed nim swoje serce. Rochester jest wtedy pewien, że Jane jest w nim szczerze zakochana i proponuje małżeństwo. Jane jest początkowo sceptycznie nastawiona do jego szczerości, ale w końcu mu wierzy i chętnie zgadza się go poślubić. Następnie pisze do swojego wujka Johna, opowiadając mu o swoich szczęśliwych nowinach.

Gdy przygotowuje się do ślubu, przeczucia Jane pojawiają się, gdy dziwna, dziko wyglądająca kobieta zakrada się do jej pokoju pewnej nocy i rozrywa jej ślubny welon na pół. Podobnie jak w przypadku poprzednich tajemniczych wydarzeń, pan. Rochester przypisuje incydent Grace Poole, jednej z jego służących. Podczas ceremonii ślubnej pan. Mason i prawnik oświadczają, że pan. Rochester nie może się ożenić, ponieważ nadal jest żonaty z panem. Siostra Masona, Berta. Pan. Rochester przyznaje, że to prawda, ale wyjaśnia, że jego ojciec wrobił go w małżeństwo dla jej pieniędzy. Kiedy się zjednoczyli, odkrył, że szybko popadała w szaleństwo, więc ostatecznie zamknął ją w Thornfield, zatrudniając Grace Poole jako pielęgniarkę do opieki nad nią. Kiedy Grace się upija, jego żona ucieka i powoduje dziwne wydarzenia w Thornfield.

Okazuje się, że wujek Jane, pan. John Eyre, jest przyjacielem pana Masona i został przez niego odwiedzony wkrótce po panu. Eyre otrzymała list od Jane o zbliżającym się małżeństwie. Po przerwaniu ceremonii ślubnej, panie Rochester prosi Jane, aby pojechała z nim na południe Francji i zamieszkała z nim jako mąż i żona, mimo że nie mogą się pobrać. Odmawiając pójścia wbrew swoim zasadom i pomimo miłości do niego, Jane opuszcza Thornfield w środku nocy.

Jane podróżuje tak daleko od Thornfield, jak tylko może, wykorzystując niewielkie pieniądze, które wcześniej zaoszczędziła. Przypadkowo zostawia swój tobołek w powozie i musi spać na wrzosowisku, bezskutecznie usiłując wymienić chusteczkę i rękawiczki na jedzenie. Wyczerpana i głodna, w końcu udaje się do domu Diany i Mary Rivers, ale zostaje odwrócona przez gospodynię. Upada na progu, przygotowując się na śmierć. NS. Ratuje ją John Rivers, brat Diany i Mary oraz duchowny. Po odzyskaniu zdrowia św. John znajduje Jane posadę nauczycielki w pobliskiej wiejskiej szkole. Jane zaprzyjaźnia się z siostrami, ale św. John pozostaje na uboczu.

Siostry wyjeżdżają na posady guwernantek, a św. John staje się nieco bliższy Jane. NS. John poznaje prawdziwą tożsamość Jane i zadziwia ją, mówiąc jej, że jej wujek, John Eyre, zmarł i zostawił jej całą fortunę w wysokości 20 000 funtów (równowartość ponad 1,3 miliona funtów w 2011 roku). Kiedy Jane wypytuje go dalej, św. John ujawnia, że John Eyre jest także wujem jego i jego sióstr. Kiedyś liczyli na udział w spadku, ale praktycznie nic im nie zostało. Jane, uszczęśliwiona faktem, że ma żyjących i przyjaznych członków rodziny, nalega na dzielenie się pieniędzmi równo z kuzynami, a Diana i Mary wracają do Moor House, aby żyć.

Propozycje

Myśląc, że Jane stworzy odpowiednią żonę misjonarza, św. John prosi ją, by za niego wyszła i pojechała z nim do Indii, nie z miłości, ale z obowiązku. Jane początkowo zgadza się na wyjazd do Indii, ale odrzuca propozycję małżeństwa, sugerując, że podróżują jako brat i siostra. Jak tylko postanowienie Jane przeciwko małżeństwu ze św. John zaczyna słabnąć, ona w tajemniczy sposób słyszy pana Głos Rochestera wołający jej imię. Jane następnie wraca do Thornfield, aby znaleźć tylko sczerniałe ruiny. Dowiaduje się, że pan Żona Rochestera podpaliła dom i popełniła samobójstwo skacząc z dachu. W swoich próbach ratunkowych pan Rochester stracił rękę i wzrok. Jane ponownie się z nim spotyka, ale obawia się, że jego stan będzie odpychał ją. „Czy jestem ohydny, Jane?”, pyta. „Bardzo, proszę pana: zawsze byłeś, wiesz”, odpowiada. Kiedy Jane zapewnia go o swojej miłości i mówi mu, że nigdy go nie opuści, panie. Rochester ponownie się oświadcza i są małżeństwem. W końcu odzyskuje wystarczająco dużo wzroku, aby zobaczyć ich pierworodnego syna.

Recenzja książki Jen Eyre

Historia cierpienia i niedoli biednej angielskiej sieroty Jen Eyre przez prawie trzy stulecia wzbudza żywe zainteresowanie i współczucie czytelników na całym świecie. Autorką pracy jest Charlotte Bronte, wspaniała angielska pisarka. Wybrała łatwy i przystępny styl opowiadania historii, aby opowiedzieć trudną historię życia Jen. Opisane w powieści wydarzenia rozgrywają się w Anglii w epoce wiktoriańskiej i odzwierciedlają realia życia samej pisarki.

Powieść została opublikowana w 1847 roku i dosłownie od razu zdobyła uznanie czytelników. Jen jest sierotą, bez grosza, zależną od ciotki, która nienawidzi biednej dziewczyny i ostatecznie wysyła ją do sierocińca. Jej hart ducha, odwaga i bystry umysł pomagają Jen znosić wszystkie trudy i trudy, które spotkały nieszczęsną sierotę. Dziewczyna przeszła przez niewiarygodne trudności i została w końcu nagrodzona losem. Dostaje stanowisko guwernantki w rodzinie bogatego właściciela ziemskiego, pana Rochestera. Jen jest bardzo zadowolona ze swojego nowego statusu, ma własny pokój. Dziewczyna naprawdę lubi spokojne wiejskie życie, piękne ogrody, dużą posiadłość, której biblioteki są wypełnione książkami. Wydaje się, że nic nie jest w stanie zakłócić spokoju jej nowego życia, ale to właśnie tutaj zaczynają się prawdziwe próby Jen i najbardziej ekscytujące i tajemnicze wydarzenia.

Sarkastyczny temperament Jenn początkowo odpycha Jen, ale niechęć stopniowo przeradza się w coś zupełnie innego. Między młodymi ludźmi rodzi się silne i głębokie uczucie, któremu wydaje się, że nic nie jest w stanie zapobiec. Ale i tu na dziewczynę czeka niemiła niespodzianka - straszliwy sekret trzymany przez ukochaną Jen otwiera się w momencie jej największego szczęścia i wywraca do góry nogami całe życie dziewczyny. Los stawia dziewczynę przed najtrudniejszym wyborem - być z ukochaną bez względu na wszystko, albo odejść i zapomnieć o swojej miłości na zawsze. Co wybierze Jen?

Jen Eyre jest uważana za jedną z najbardziej romantycznych powieści wszech czasów. Z postaciami tak niezapomnianymi, jak sama ich historia, dzieło stało się jednym z najważniejszych w literaturze angielskiej.

Wciągająca fabuła powieści i nieskomplikowany język ułatwiają czytanie powieści w oryginalnym języku. Dla tych, którzy chcą poprawić swój angielski, ta powieść jest idealnym wyborem. Na naszej stronie mamy przyjemność zapewnić Państwu taką możliwość i publikujemy powieść „Jen Air” w dwóch językach – oryginalnym i tłumaczeniu na język rosyjski.