Czasownik frazowy ucieka. Znaczenie czasownika run. Główne cechy czasownika

Frazowanie jest specjalną właściwością czasowników angielskich, która jest nieodłączna w wielu konstrukcjach leksykalnych. Jego istota polega na zdolności do tworzenia nowych, zasadniczo nowych znaczeń, które czasami radykalnie różnią się od oryginalnego tłumaczenia słowa. Jedna ze struktur jest uruchomiona, jednostka leksykalna, która może mieć po sobie przyimki i przysłówki i odpowiednio mieć różne odcienie znaczeniowe. Ponadto sam czasownik ma kilka cech gramatycznych, o których należy również wspomnieć.

Główne cechy czasownika

Głównym tłumaczeniem, jakie ma rozważana struktura, jest „uruchomić”. Jednak czasownik nie zawsze jest tłumaczony w ten sposób, dlatego nazywa się go frazowym, ponieważ jest zdolny do tworzenia nowych odcieni, które nie są typowe dla takiego tłumaczenia. Na przykład:

• On może podbiec nowa para butów; dlatego możesz się do niego zwrócić -On zdolny do szybko robić Nowy para but, dlatego ty Móc aplikować Do jego
• nie chcę biegać moje osobiste pomysły za pomocą jego -JA JESTEM nie chcieć tłumaczyć ich osobisty pomysły jego

Ponadto omawiana konstrukcja to; nie ma końcówki –ed w porównaniu z poprawnym. Trzy formy czasownika to run - run - run. Z tego widać, że druga forma czasownika używanego do wyrażenia czasu przeszłego i trzecia forma (dla czasów doskonałych) są takie same. Ponadto, jeśli istnieje również długa forma, utworzona z końcówką –ing.

Uwaga: długie formularze są czasami nie do końca standardowe; w formie ciągłej ostatnia spółgłoska czasownika zostanie podwojona, ponieważ poprzedzona jest krótką samogłoską akcentowaną - biegnącą.

To słowo jest wymawiane dość standardowo. Wymowa w brytyjskim i amerykańskim angielskim jest taka sama: będzie wyglądała transkrypcja.

Wyrażenia potoczne z czasownikiem

Czasownik frazowy run jest dość często zawarty w różnych strukturach potocznych. Jednocześnie czasami nie uda się przetłumaczyć takich struktur dosłownie, ponieważ tłumaczenie bezpośrednie czasami oznacza coś zupełnie innego niż to, co sugeruje ten czy inny idiom. Poniżej znajdują się przykłady popularnych wyrażeń, które są często używane w mowie potocznej:

w dłuższej perspektywie - w dłuższej perspektywie
zabrakło czasu - za mało czasu

Podobne konstrukcje w języku angielskim są często używane nie tylko w mowie potocznej, ale także w piśmie, a także w stylu dziennikarskim.

jako czasownik frazowy

Jak już wspomniano, czasowniki frazowe to te jednostki leksykalne, w których ze względu na pojawienie się przyimka lub przysłówka (a czasem obu) konstrukcja nabiera zupełnie nowego znaczenia i nadaje się już do nowej sytuacji. Jeśli chodzi o bieganie, ma kilka możliwych opcji, z których każda jest charakterystyczna dla konkretnego momentu wypowiedzi. Poniżej znajdują się przykłady najczęstszych konstrukcji frazowych z danym słowem:

Na zewnątrz, na dół, do, do

• zabrakło - koniec

• dla czasownika frazowego spływać, typowe znaczenie to „schodzić”:

i’ m pójście do biegać w dół oraz karać ty Jeśli ty robić nie chcieć do zachowywać się dobrze- Zawiodę Cię i ukarzę, jeśli nie chcesz się zachowywać

• konstrukcja do uruchomienia tłumaczy się jako „poproś o pomoc”:

Pan. Cunningham jest także szanowany oraz bogaty do biegać do nas, i przypuszczać on Wola nie połączenie nas parzysty Jeśli on jest umierający- Pan Cunningham jest zbyt szanowany i bogaty, by prosić nas o pomoc; Myślę, że nie zadzwoni, nawet jeśli umrze

• opcja wpadnięcia na trop ma nieprzyjemną konotację. Nawiasem mówiąc, konstrukcja do przejścia ma dokładnie to samo tłumaczenie:

Uwierzysz mi, ale ja wpadł na go wczoraj przypadkowo w supermarkecie -Ty Dla mnie nie Uwierz w to, ale wczoraj ja jestem przez przypadek potknąłem się na jego v sklep

Po, nad, offm przeciw

• biec za ma znaczenie „pogoń”:

Było mi dość trudno biegnij za Alex, ale udało mi się go złapać -To było wystarczająco twardy pościg Alexa, ale Dla mnie udało się złapać jego

• typowe wartości dla konstrukcji przejeżdżającej to:

Nie idź tam; oficer powiedział, że był przejechać samochodem, a teraz jest w szpitalu -Nie spacerować tam, oficer powiedział, Co jego przeniósł samochodem oraz teraz on v Szpital

• wyrażenie uciekać tłumaczy się jako „uciekać”:

Czemu ty spływ? Czy było tam tak nudno? -Dlaczego ty uciekł? Czy było tam tak nudno?

• wyrażenie sprzeciwiać się ma znaczenie „sprzeciwiać się, ingerować w coś”:

Twoi wrogowie działać przeciw ty, nie daj im szansy, by uwierzyli w twoje słabości -Ty sprzeciwiać się Twój wrogowie, nie dawać im szansa wierzyć v Twój Słabości

Większość z tych znaczeń, jak widać na przykładach, praktycznie nie pokrywa się z pierwotnym znaczeniem czasownika, co sprawia, że ​​ważna jest potrzeba zapamiętywania wszystkich tych konstrukcji. Uwzględnienie wszystkich tych cech pomoże poprawnie używać odpowiednich wyrażeń w mowie i nie popełniać błędów podczas używania niektórych idiomów.

Czasownikbiegać- jedno z wieloznacznych, pospolitych słów używanych samodzielnie lub jako część wyrażeń, czasowników frazowych. W tej kolekcji przyjrzymy się głównym zastosowaniom czasownika run i wyrażeniom z nim związanym.

Główne znaczenia czasownika RUN

Rozważany czasownik biegać na początkowym, niezaawansowanym poziomie, oznacza „biegać”, ale nie jest to jedyne jego znaczenie. Rozważmy kilka głównych.

• Uciec

Pies biegnie. - Pies biegnie.

Biegam każdego ranka. - Biegam każdego ranka.

• Kontrola, kontrola

Bill prowadzi swój biznes. - Bill prowadzi swój biznes.

Kto prowadzi restaurację? - Kto prowadzi restaurację?

• Praca (o urządzeniu, mechanizmie), sterowanie urządzeniem

Maszyna nadal pracuje. - Maszyna nadal pracuje.

Nie mogę uruchomić tej maszyny. „Nie wiem, jak prowadzić ten samochód.

Pozostaw włączony silnik. - Nie wyłączaj silnika.

• Jedź, wykonuj regularne wycieczki na trasie:

Pociągi nie kursują z powodu pogody. - Pociągi nie kursują ze względu na pogodę.

Autobus kursuje do miasta pięć razy dziennie. - Autobusy jeżdżą do miasta pięć razy dziennie.

Przydatne wyrażenia z czasownikiem RUN

Osobno wyróżnię kilka przydatnych wyrażeń ze słowem run (czasownik lub rzeczownik)

• biegać Niska- wyczerpały się (zapasy czegoś spadły)

Zapasy się wyczerpują. - Kończą się zapasy.

• biegać na zewnątrz z coś- wyczerpały się (zapasy czegoś schodzą do zera)

To wyrażenie, w przeciwieństwie do poprzedniego, kończy się na tym, co się wyraża (paliwo, pieniądze), a nie (my, ja):

Kończy nam się paliwo. Kończy nam się paliwo.

Skończyły mi się pieniądze. - Skończyły mi się pieniądze.

• zabraknie czegoś- wyczerpuje się (zapasy maleją)

Tu też kończy się dopełnienie, a nie temat.

Brakuje nam wody. - Kończy nam się woda.

Różnica z „wyczerpywaniem się” polega na tym, że wyczerpują się one, gdy zapasy są całkowicie wyczerpane, a wyczerpują się, gdy osiągają niewielką ilość.

• biegać na posyłki- wykonywać zadania

Zwykle mam zamiar gdzieś iść i coś zrobić, coś kupić, coś przynieść.

Załatwiałem sprawy dla mojego ojca. - Załatwiłem sprawy ojca (na przykład poszedłem po pocztę, zabrałem rzeczy z pralni chemicznej, poszedłem coś kupić itp.)

• uderzyć– oraz– biegać- powalić i odjechać (samochodem)

Hit-and-run (dosłownie „hit and run”) ma miejsce, gdy kierowca uderza osobę w samochodzie i znika z miejsca przestępstwa. W tym wyrażeniu bieg nie jest czasownikiem, ale rzeczownikiem.

Była świadkiem wypadku, w którym uciekł. - Była świadkiem incydentu, kiedy samochód potrącił mężczyznę i zniknął.

Została zabita przez kierowcę potrąconego z miejsca. „Zginęła na śmierć przez samochód, który uciekł z miejsca zbrodni.

• w ten długie biegać- w dłuższej perspektywie

Drogie leczenie pozwoli Ci na dłuższą metę zaoszczędzić sporo pieniędzy. - Drogie zabiegi pozwolą Ci zaoszczędzić sporo pieniędzy na dłuższą metę.

• w ten niski biegać- w krótkim terminie

Ściana nie wytrzyma długo, ale na krótką metę pomoże. - Ściana nie wytrzyma długo, ale na krótką metę pomoże.

• na ten biegać- w biegu, w pośpiechu, robiąc coś innego

Nie jedz w biegu. - Nie jedz w biegu.

• być na ten biegać- 1) być w biegu, 2) być bardzo zajętym

Przestępca wciąż jest w biegu. - Sprawca nadal jest w biegu.

Zawsze jest w biegu i nie ma czasu na pogawędki. „Zawsze jest zajęty i nie ma czasu na pogawędki.

Czasowniki frazowe z RUN

Czasownik bieg, zwłaszcza w znaczeniu „biegać”, jest często używany z przyimkami i przysłówkami, takie kombinacje mogą tworzyć czasowniki frazowe.

• uciec- uciec

Uciekliśmy w przerażeniu. „Uciekliśmy w przerażeniu.

• podbiec do kogoś \ coś- podbiegnij do kogoś/czegoś

Dzieciaki podbiegły do ​​mnie. - Dzieci podbiegły do ​​mnie.

• biegnij po- nadrabianie zaległości

Biegłem do autobusu, ale odjechał. - Pobiegłem za autobusem, ale on wyszedł.

• biegać do ktoś/przebiega na drugą stronę- niespodziewanie zderzyj się z kimś

Natknąłem się na mojego kolegę z klasy w centrum handlowym. - Zdarzyło mi się spotkać kolegę z klasy w centrum handlowym.

• napotkać problem- zmierzyć się z problemem

Natknęliśmy się na problem z nowym sprzętem. - Pojawił się problem z nowym sprzętem.

• biegać po coś- spróbuj coś osiągnąć, „goń” za czymś

Spędził swoje życie w poszukiwaniu sławy. - Spędził życie w pogoni za sławą.

• biegać po ktoś- staraj się osiągnąć czyjeś czułe usposobienie, "biegnij" za kimś

Zawsze biega za kobietami. - Ciągle biega za kobietami.

• biegać przeciwko ktoś\ coś- być przeciwko czemuś (grać nie za)

Szczęście biegło przeciwko niemu tego dnia. - Tego dnia szczęście nie było po jego stronie.

• biegać na około- bądź bardzo zajęty, rób dużo rzeczy

Jestem zmęczona, biegam cały dzień. - Jestem zmęczona, cały dzień byłam zajęta.

• biegać na coś- popracować nad czymś (o źródle zasilania, energii)

Jej samochód jest zasilany energią elektryczną, a nie gazem. „Jej samochód jest napędzany energią elektryczną, a nie benzyną.

• przejechać coś / kogoś- poruszaj się samochodem

Przejechał kota jadąc do pracy. - Przejechał kota jadąc do pracy.

• biegać nad/ Poprzez scoś- krótko coś powtórzyć, "przejechać" po czymś

Przebiegnijmy szybko przez linie, zanim wejdziemy na scenę. - Przejrzyjmy szybko scenariusz przed wyjściem na scenę.

• spływ- uciec niespodziewanie

Jego żona uciekła z innym mężczyzną. „Jego żona uciekła z innym mężczyzną.

Jest złym pracownikiem, dziś uciekł do domu, kiedy go potrzebowałem. - Jest kiepskim pracownikiem, dziś pobiegł do domu, kiedy go potrzebowałem.

• biegać do coś- coś osiągnąć, jakiś znak

Koszt prac budowlanych może sięgać miliona dolarów. - Koszt budowy może sięgać nawet miliona dolarów.

Przyjaciele! Obecnie nie jestem korepetytorem, ale jeśli potrzebujesz lektora to polecam ta wspaniała strona- są rodzimi (i nie-rodowici) nauczyciele języków na każdą okazję i na każdą kieszeń 🙂 Sam przeszedłem ponad 50 lekcji z nauczycielami, których tam znalazłem!

Czasownik frazowy RUN: przypadki użycia, ćwiczenie z odpowiedziami.

Po czasowniku frazowym RUN następują słowa:

- z dala
- do
- poza
- nad
- Poprzez
- na

Wybierz właściwe słowo do wstawienia.

Ćwiczenie podpowiedź Odpowiedź

1. Przeprowadźmy ____ tę sekwencję taneczną jeszcze raz.

2. Sharon myślała, że ​​David jest poza miastem, ale prowadziła go ____ w kinie.

3. Wczoraj prawie przejechał ____ kota, kiedy ten wskoczył przed jego samochód.

4. Książka opowiada o młodym chłopcu, który biega ____ z domu.

5. Mamy ____ cukru - pójdę i kupię.

6. Prawie przebiegł ____ kota sąsiadów!

7. Mam nadzieję, że nie będziemy używać ____ benzyny przed powrotem do domu!

8. Wczoraj biegałem ____ Eddie w supermarkecie.

9. Większość samochodów napędzana jest ____ benzyną bezołowiową.

10. Złodziej próbował uciec ____ przed policją, ale nie udało mu się.

11. Mój kot został wczoraj przejechany ____ przez samochód.

12. Używamy ____ benzyny. Musimy znaleźć stację benzynową.

13. Wiele samochodów w Rosji napędza ____ gaz ziemny.

14. Zgadnij co? Prowadziłem dziś ____ Ivana w bibliotece.

15. Wczoraj wieczorem widziałem złodzieja uciekającego ____ przed policją w mieście.

Uciekaj! Uciekaj
wpaść na - spotkać kogoś przez przypadek
zabrakło - zabrakło (zwykle o produkty)
przejeżdżać - przejeżdżać
przebiegać - próbować
biegać - biegać na czymś (prąd, paliwo)

1. Chodźmy przebiec ta sekwencja taneczna jeszcze raz. - Przećwiczmy jeszcze raz sekwencję ruchów tanecznych.

2. Sharon myślała, że ​​Davida nie ma w mieście, ale ona… wpadł na go w kinie. - Sharon myślała, że ​​Davida nie ma w mieście, ale nagle spotkała go w kinie.

3. Prawie podbiegła kota wczoraj, kiedy wyskoczył przed jego samochód. - Wczoraj prawie przejechał kota, który wyskoczył przed samochód.

4. Książka opowiada o młodym chłopcu, który… ucieka z domu. - Książka o chłopcu uciekającym z domu.

5. Mamy skończyć się cukier - pójdę i kupię. - Kończy nam się cukier. Kupię to.

6. Ma prawie przejechać kot sąsiadów! - Prawie przejechał kota sąsiada!

7. Mam nadzieję, że nie skończyć się benzyna zanim wrócimy do domu! „Mam nadzieję, że nie zabraknie nam benzyny, dopóki nie wrócimy do domu!

8.I wpadł na Eddie wczoraj w supermarkecie. „Wczoraj spotkałem Eddiego przypadkiem w supermarkecie.

9. Większość samochodów biegnij dalej benzyna bezołowiowa. Większość samochodów napędzana jest benzyną bezołowiową.

10. Złodziej próbował uciec od policji, ale mu się nie udało. - Zbójca próbował uciec przed policją, ale nie mógł.

11. Mój kot dostał przejechać wczoraj samochodem. - Wczoraj mój kot został prawie przejechany przez samochód.

12. Mamy skończyć się benzyna. Musimy znaleźć stację benzynową. - Skończyła się benzyna. Musimy znaleźć stację benzynową.

13. Dużo samochodów w Rosji biegnij dalej gazu ziemnego. - Wiele samochodów w Rosji jeździ na gaz ziemny.

14. Zgadnij co? i wpadł na Ivan dzisiaj w bibliotece. - Wyobrażasz sobie? Iwana spotkałam dzisiaj przypadkiem w bibliotece.

15. Widziałem złodzieja uciekać od policji w mieście zeszłej nocy. „Wczoraj wieczorem widziałem złodzieja uciekającego przed policją.

Czasownik frazowy Uruchom:
1. Biegaj - kręcąc się w podejrzanej firmie, prowadząc rozwiązłe życie.
Biegał ze złymi facetami - Biegał ze złymi facetami.
2. Biegaj - biegaj tam iz powrotem, igraj. Pies biegał po ogrodzie - Pies biegał po ogrodzie.
3. Biegnij - do wyjścia. Nie biegnij, mówię do ciebie - Nie odchodź, mówię do ciebie.
4. Uciekaj z - stracić kontrolę (nad samochodem), odnieść łatwe zwycięstwo, wyrwać się z czyjejś kontroli. Nasza drużyna powinna uciec z zawodami krykieta - Nasza drużyna z łatwością wygra mistrzostwa krykieta.
5. Biegnij - atak, rzut. Pobiegł na niego - rzucił się na niego.
6.Run down - aby zestrzelić, znaleźć, zmniejszyć, zmniejszyć, być w kryzysie.
Dziewczyna została zniszczona - Dziewczyna została potrącona przez samochód.
Znalazł bardzo dobry artykuł - Znalazł bardzo dobry artykuł.
7. Podbiegnij - podnieś (o ceny), podbij.
Ceny rosną w dzisiejszych czasach - Ceny rosną dzisiaj.
Podbiegłem kilka dań, ale nie były smaczne - ubiłem kilka dań, ale nie były smaczne.
8. Podbiegnij - na spotkanie, na spotkanie.
Firma napotkała różne trudności - Firma borykała się z różnymi problemami.
9. Wbieg - areszt, więzienie
Nie masz dowodów, żeby mnie wciągnąć - Nie masz dowodów, żeby mnie wsadzić do więzienia.
10. Wpadnij - zderzyj się, spotkaj przypadkiem, doświadczaj problemów, bądź w kryzysie
Wpadła na ławkę - Wpadła na ławkę.
Wczoraj wpadł na Sandrę - Wczoraj spotkał Sandrę przypadkiem.
Firma popadła w głęboki kryzys - Firma jest w głębokim kryzysie.
11. Zabraknie - zabraknie, zabraknie. Czas ucieka - Czas ucieka.
12. Przejechanie - przepełnienie, przekroczenie limitu, powalenie.
Woda się przelewa - Woda przelewa się.
Staraliśmy się nie przekroczyć ustalonej ceny - Staraliśmy się nie przekroczyć ustalonej ceny.
Samochód przejechał małą dziewczynkę - Samochód potrącił małą dziewczynkę.
15. Przejedź z - dać się ponieść (pomysł).
W tamtych czasach biegał z literaturą - W tamtych czasach bardzo lubił literaturę.
16. Uciekaj - uciekaj, bazgraj (poezja). Wczoraj uciekłem raport w 2 godziny - Wczoraj napisałem raport w 2 godziny.

W dzisiejszym poście przedstawimy czasownik biegać... Myślę, że prawie wszyscy znają jego główne znaczenie -” uciekaj ”. Ale ten czasownik ma kilka innych znaczeń. Przyjrzyjmy się tym znaczeniom i sytuacjom, w których jest używany.

« biegać„W znaczeniu „bieganie jak sport” w języku angielskim to jog: biega każdego ranka

• praca, funkcja - o mechanizmie
  Silnik nie pracuje dobrze - silnik się zacina
• rządzić
  - Zaczęła prowadzić firmę po przejściu ojca na emeryturę. - Zaczęła prowadzić firmę po przejściu ojca na emeryturę.
  - Kiedy pan Clarka nie ma, to John prowadzi sklep. „Kiedy pana Clarka nie ma, to John prowadzi sklep.
• biegać, chodzić zgodnie z harmonogramem
  - Prom na wyspę kursuje co drugi dzień - Prom na wyspę kursuje co drugi dzień.
• rozciągać
  - Równina biegnie na północ - Równina biegnie na północ.
• wlać, płynąć, płynąć
  - Z pękniętej rury płynęła woda. - Z uszkodzonej rury wyciekała woda.

Uruchom kolokacje

• wjechać - zderzenie, awaria
  - Widziałem wczoraj ciężki wypadek. Samochód wjechał na drzewo. „Wczoraj widziałem straszny wypadek. Samochód uderzył w drzewo.
  - Wpadliśmy na siebie w supermarkecie i byliśmy tak zaskoczeni, że przez chwilę nie mogliśmy ani słowa. Przypadkowo wpadliśmy na supermarket i byliśmy tak zaskoczeni, że przez chwilę nie mogliśmy powiedzieć ani słowa.
• spóźnić się - spóźnić się
  - Jest godzina ósma. Spóźniłeś się! Pośpiesz się! - Godzina 8, spóźniłeś się! Pośpiesz się!
• skończyć się - kończyć się
  - Tydzień później zadzwonił do mnie i powiedział, że skończyły mu się pieniądze. - Tydzień później zadzwonił i powiedział, że skończyły mu się pieniądze.
  - Skończył ci się czas, oddaj swoje papiery! Nie masz czasu, oddaj swoją pracę!