Read stories in English with parallel translation. Texts with parallel translation. “Three in the boat, not counting the dog. Best chapters "

Your application is accepted

Our manager will contact you soon

An error occurred while sending

Send again

If you decide to study a foreign language, then you cannot do without. In our article, we will tell you in detail about bilingual books that will become your indispensable helpers in this difficult task.

You can never understand one language until you understand at least two.

You will never understand one language until you understand at least two.

~ Geoffrey Willans

When we learn a language, we can use a lot of helpers: movies, audio podcasts, books, websites. With everything more or less clear - we can turn on subtitles and focus on them. There is translation for audio. But what to do with the books of your favorite authors if the vocabulary is small and you want to read in English? There is a way out - these are bilingual books.

What are bilingual books?

Bilingual books are books in two languages with parallel translation

Bilingual is a bilingual text written in the original language and the target language. There are several types of bilinguals: with literal translation and translation in parts.

Literal translation suitable for those who have just started learning English. This way of reading helps to learn fixed expressions, single words and promotes passive language learning. In books of this type, the text is divided into parts: 1 part - a fragment of the text with a literal translation and lexical and grammatical comments; Part 2 - an excerpt of the text in English.

Translation of text in parts suitable for those who already know the basic level of the language. In such books, the first part is a fragment of the text, the second part is its translation without any comments. This way you can learn unfamiliar words.

Benefits of bilingual books

With the help of bilingual books, you will not only remember more new words, but you will also be able to quickly "switch" between languages

Thanks to such books, you will be able to discover books that you may not have dared to read before. The accompanying text will not only inspire you with more confidence, but will also improve your knowledge of the target language. Other benefits of bilingual books include:

A dynamic and enjoyable experience

Let's be honest, how many times would it take you to look into the dictionary when reading a book in English, shall we say, Oscar Wilde? Bilingual books suggest target language so you don't get stressed out when you come across unfamiliar words;

Deep understanding of sentence structures

An excellent translation can sometimes contain more meanings and understandings than a regular lesson in grammar and vocabulary building. Reading bilingual texts forces you to adapt "to a native speaker", helping to understand the differences in sentence structures and texts in each language;

Extensive cultural overview

When you include great books in your reading, you absorb elements of cultural enrichment and the meaning of the written takes on new colors. Reading in the original language is necessary for an educated person, especially if your level is above basic.

On a note:

Start with the book you love. A great start for a bilingual reader is a book with which he is very familiar. English text will look less intimidating and the content will be easier to understand.

Become the hero of this book. By running the story through you, you will not only better memorize new words and expressions, but will make reading more fun and exciting.

Start a notebook of "good" expressions. " Writing down new expressions, idioms and phraseological units, you can easily replenish your vocabulary. Plus, you can use your notes whenever you need them. For your convenience, you can even classify them into categories, for example, words / phrases for expressing opinions and feelings, for agreements and objections, for describing people and places, useful phrases for retelling and speaking. Most importantly, create categories that are logical and convenient for you, and not the way they would be organized in textbooks.

Exercise. Most bilingual books have vocabulary and comprehension exercises. Don't ignore these assignments. They will help you understand the text, moreover, it is a good memory training.

Use a text-to-speech technique. It will help you remember how to pronounce new words. You can also use audiobooks for this, which offer a more natural and lively sound than just listening to single words.

Use new vocabulary and grammar shortly after reading. Bring new words and phrases to automatism, come up with your own sentences with them. All of them will be better absorbed only when you make them your own.

Find friends with the same interests. Meet people who are also learning English. Learning a foreign language means communicating with people. Books are one of the most popular topics of conversation. Discuss, share your impressions, read out your favorite quotes, you can even read the roles - all this will only improve your reading comprehension, and you will immerse yourself in the language environment.

Compare and analyze long and complex sentence structures. Yes, it will take quite a long time, but it will make it easier for you to understand in the future. When you find a similar structure or grammatical element on subsequent reading, you will not spend a lot of time to figure it out, since you are already familiar with it. By understanding difficult things, you will open the path to deeper knowledge.

Sites where you can download bilingual books.

Listening to what is written will only improve your reading comprehension.

Recently, parallel reading in English and Russian has become popular, so our readers sometimes ask if it is as effective as the compilers of books with texts in two languages write. In this article, we will discuss the benefits and disadvantages of this way of learning a language, as well as provide tips on how to use the parallel reading method in English as productively as possible.

Parallel reading is reading the same text in two languages: native and studied. As a rule, an adapted text is taken as a basis, for example, in English, and a verbatim or literary translation into Russian is written next to it. However, there is another version of parallel reading, it was used by a polyglot. So, he first read the text in his native language, and then the unadapted text in the studied one. Today people also use this method: they take the original book and its translation and learn the language in this way.

The benefits of parallel reading

1. Development of a sense of language

2. "Full immersion" in English

The original texts of the books will allow you to create a language environment for learning English. You will be able to “immerse yourself” in the language you are learning in its natural form while reading.

3. Learning English in an extensive way

Intensive ways of learning English, such as doing exercises, learning new words, or talking to a teacher, sometimes you want to replace something that requires less effort. Parallel reading allows you to “learn without studying,” meaning that you are actually reading a book that is of interest to you, and at the same time, this activity benefits your English.

4. Studying without grammar

Adherents of the parallel reading method in English argue that this is a natural way of learning a language, similar to the principle by which children learn their native language. From the very first day, the kid is immersed in the language environment, and not just learning grammar. Thus, he learns to speak, mechanically repeating words and phrases after others, and only later proceeds directly to the study of grammatical rules. You are also encouraged to read the book without understanding the tenses of English and other subtleties of the language. According to linguists, this method is not suitable for everyone, but some people benefit from reading parallel texts in English.

5. Less distraction, more fun

When reading a regular book in English, you will use a dictionary and be distracted from reading whenever you come across an unfamiliar word and cannot understand its meaning from the context. With parallel reading, such a need does not arise: you have a complete translation of the text before your eyes, so that you will not be distracted by working with the dictionary.

6. Involvement of visual memory

While reading, you use visual memory, which means that words and phrases that are often found in the text will be well remembered. If you are a visual who makes it easier to perceive exactly visual information, you may like this method of reading in English.

7. Memorizing words in context

While reading the book, you will memorize frequently repeated words, as well as the principles of their use in speech. And you will learn new vocabulary with almost no effort. And if you also write out some words and memorize them while reading, you will get even more benefit from parallel reading in English.

If you are familiar with the state "I will finish reading you, the last chapter, and it does not matter that it is 3 o'clock in the morning", then you will appreciate such a technique of learning English as reading parallel texts. And this lesson will especially be liked by those who do not yet know English very well, but are eager to read any work of English-speaking authors in the original. In addition, it will be interesting for you to see how the translation differs from the original and how certain emotions are expressed in your native and target language.

9. You can skip difficult passages

With parallel reading, you will not lose the thread of reasoning, even if you stumble upon a difficult passage in English. You can read the translation and understand the text, or just skip a misunderstood passage.

Disadvantages of parallel reading

1. A laborious activity that is not suitable for everyone

Since the parallel reading of English texts is an extensive way of learning a language, it is more time-consuming than intensive methods. You will have to read a lot and, moreover, every day. In addition, this technique is not suitable for everyone: you will have to force yourself to read a lot of unfamiliar words, which is quite a tedious task.

2. Difficulty finding the right book

Although parallel reading is popular, you will have to search for interesting books for quite a long time, because compiling really high-quality material for parallel reading is a long and difficult task.

3. Large investment of time

With parallel reading, you actually read the text 2 times: in your native language and in the target language. It turns out that you spend a lot of time reading, and the effectiveness of this technique of learning English is questionable.

4. Typos in the text

Quite often the quality of parallel texts leaves much to be desired, and typos and gross errors according to the “law of meanness” are remembered better than correctly spelled words. Therefore, carefully select the literature for reading.

5. Problems with text matching

If you are learning English quite recently, have not yet had time to figure out grammar, then it will be quite difficult for you to compare Russian and English text. It must be understood that sentences will not be translated verbatim, and sometimes their structure will change in a completely dramatic way. And if you do not understand why the sentence is structured exactly like that, and not otherwise, how the parts of speech correlate, the benefit of reading is significantly reduced.

6. Constantly switching from one language to another

Not everyone is easy to readjust to reading either in their native language or in the target language. You may have a "language mess" in your head, and the storyline of the work will be lost.

7. Inconvenience in using the method

You can read two texts on paper only at home, and even then it is very inconvenient. Computer programs and applications for gadgets are a good alternative, but they also have nuances. So, such programs, as a rule, do not provide a wide selection of works, and the texts often contain errors.

8. Obsolete words and expressions

Shakespeare and Dickens are not a very good choice for those who decide to take up parallel reading. There are many outdated words in the texts of their works that will never be useful to you in life. Therefore, if you decide to read the work in the original, give preference to more modern authors, although such texts are difficult to find.

9. Exclusively for reading lovers

If you don’t know what a “book hangover” is and have never sacrificed sleep for “well, another 20 pages of this wonderful chapter,” most likely you will not like this method. Everything is logical: reading should be used only by those who like to read. If that doesn't work for you, try teaching, or.

How to use the parallel read method effectively

Have you decided to try, is the method of parallel reading of texts in English suitable for you? If so, we want to give you some tips on how to make this lesson as useful as possible for your English.

1. Learning the basics first, then reading

For those who have just started learning English, there is no point in reading parallel texts. You will not yet be able to compare grammatical structures and parts of speech in different languages. Therefore, wait for at least a level, master the basics of grammar and only then start reading.

2. It's too late after Intermediate

Once you have reached a level, move on to reading books entirely in English. It can be both adapted literature and books in the original. And to make it easy and pleasant for you to read the text, we have compiled for you a detailed table of works of art recommended for reading at different levels of knowledge. You will find this information in the article "". Fully English text is much more beneficial than parallel reading, so when you reach intermediate level, put parallel texts aside.

3. Learn the rules of reading

Knowledge of reading rules is a prerequisite for using the parallel text method. Otherwise, your activities will do more harm than good.

4. Own interests - first of all

Always choose the text that you would be happy to read or re-read in Russian. If you are interested in the plot, chances are that you will hold out until the end of the book, rather than abandon this activity after the first 10 pages.

5. Develop other skills

With parallel reading, you develop only one skill - reading itself, and listening, speaking and writing remain in their original form. However, if you do not work with the rest of the skills, then you will not feel progress in English. Do not forget to listen to audio materials, write short essays and be sure to find yourself a companion, because you are learning English in order to speak it, and not just read texts.

6. Listen to the audio recording of the text

Do you want to get used to the sound of English speech and learn to understand it by ear? Then we advise you to find an audio recording of the English text and listen to every phrase you read. You can also use special programs with Text-To-Speech technology, such as neospeech.com. You can enter any phrase in the window, and the program will sound it in the voice of a native speaker with the correct pronunciation and intonation.

7. Read the phrase in Russian and compare it with the sentence in English

In principle, you can do the opposite: read in English, and then in Russian, but if you want to understand the structure of a sentence, then the option we have proposed will be more convenient. So, you will read a phrase in Russian and will automatically compare English words with Russian ones, understand the structure of the sentence, this will help you develop a sense of language and language guess.

8. Read a lot and often

Parallel reading will only be beneficial if you read for a long time and often, preferably daily. Therefore, if you like this technique of learning English, devote at least 25-30 minutes a day to it, otherwise your efforts will be a waste of time.

9. Choose convenient resources

Of course, we cannot fail to mention in this article useful sites where you will find texts for parallel reading. We would like to recommend you 2 good resources:

Aglona reader. The program for reading parallel text, as well as the application can be downloaded for free. This is an interesting development that highlights relevant passages in parallel texts. Besides, the interface is very user-friendly and the program is easy to use. The only drawback is a narrow selection of books, but if you have never tried to read such texts, we recommend that you try this particular resource, you will like its simplicity and ease of use.
Studyenglishwords.com. Also a free site where you can read parallel texts in English, save words from them in your own electronic dictionary and study in your free time. The selection of books is quite large, so you can easily find an interesting text for yourself.

We think that now you can evaluate for yourself the advantages and disadvantages of the parallel reading method, and our tips will help you make this lesson really useful. Do you want to receive copyright advice and article announcements in a timely manner? We offer to subscribe to our newsletter, we promise to bother you only once a week and only on business!

I am glad to welcome you, lovers of learning new things!

How are you doing in learning? Have you tried all the ways to learn? Surely many have heard about parallel read method... And, of course, they were interested in whether it is worth reading books in English with parallel translation . In this article, you will find out who should read such books and why, as well as see a list of the best ones.

About the parallel read method

The parallel reading method is based on the fact that the same text is given in two languages in a book: a foreign one and with a parallel Russian translation. Like any way of learning a language, this method has its advantages and disadvantages.

Its main advantage is that the learner learns to feel the language. When you come across unfamiliar words, you try to understand their meaning from the context. Or, on the contrary, you see how an already familiar word is used in a new meaning.

It is also important that you begin to understand the structure of sentences and.

Since the original text is taken as the basis, there is an opportunity to completely immerse oneself in the language. Compared to reading original works, there is no need to refer to the dictionary, which means you are less distracted from the text. This is both useful and enjoyable at the same time. In addition, this method is well suited for those who do not like cramming and learning grammar rules.

With parallel reading, new words are memorized without much effort, especially if they are often repeated, since the visual is involved.

Now a little about the disadvantages:

You need to devote a sufficient amount of time and work daily.
Difficulties in the selection of a quality book. This is especially difficult. , since often the construction of sentences changes in translation. And if a person does not know the basics of grammar, he may simply lose touch and not understand the structure. Accordingly, the effectiveness of the method is significantly reduced.
Not everyone likes jumping from one language to another. There is a chance that interest will quickly disappear.

If you like to read and have a great desire to read some work in English, then you can use it. The difference is that in this version there are no ready-made full translated sentences. In the course of the text, individual words and phrases are translated. The reader builds the sentence himself, it is easier for him to understand the structure. Explanations and additions to complex words are given.

In order for the work to be productive and bring results, follow the following rules:

Learn first to understand the structure. It is best to use this method starting at the elementary level.
You should not resort to the parallel reading method for those who have already mastered English to an intermediate level. The benefits will be negligible. It is much more efficient to read.
Be sure to choose a work that is interesting to you so that you have motivation to read it to the end.
Take additional steps for better assimilation: retell, listen to audio, write short essays and presentations.
If you have difficulty, first read the sentence in Russian, then in English. This will make it easier to relate phrases and words.

As always, I can imagine that it would be easier for you to get your bearings and quickly get down to business.

What to read for new learners

1. "The Happy Prince" and Other Best Tales.

The stories of one of the brightest representatives of English literature, Oscar Wilde, are very deep and rich. They make us think about many things and rethink our attitude towards them, change our behavior.

2. " lost World»

People who are captivated by an idea always reach the goal. So a group of researchers led by Professor Challenger rushes towards the unknown and dangerous. From which side South America will open for them, what an extraordinary world they will see there, find out with the heroes.

3. " Vanity Fair»

This book takes us back in time. England. The beginning of the 19th century. Men are busy in the war, but what about the fate of women? In the novel, you will see the fate of two completely different heroines who are building their lives.

4. " Bridget Jones's Diary»

An excellent modern novel with humor, funny stories. It will be interesting for girls, because the main character is a collective image. Everyone in her can recognize herself, in a given situation.

5. O. Henry "Top 10 Stories"

American storyteller. A story maker with an unpredictable ending. If you appreciate good literature, take a look at the works of this author.

What books to pay attention to those who have already succeeded in learning the language

To get to know the language better and learn it better, you should choose books with unadapted text.

1. " Three in the boat, not counting the dog. Best chapters»

The book presents the most interesting and memorable episodes of the novel. It has everything: adventure, humor, an interesting plot. Many people will like such a live work.

2. " Collector»

The novel that brought its author, John Fowles, worldwide fame. The main character is a lonely young man who works as a clerk and is fond of collecting butterflies. But then a girl, a student Miranda, falls into his circle of interests. He wants to include her in his collection.

3. " Book thief»

Can one person change the world? Yes! If you have a desire to know how full and fulfilling life can be, read this story. History, tragedy, lust for life - everything is here. Besides, you will be surprised by the presentation of the material by the author.

4. " The Adventures of Sherlock Holmes»

Classics that are always interesting to read. Mysterious detective stories will please the most discerning reader.

5. " The Great Gatsby»

The famous novel by Francis Scott Fitzgerald. America in the first half of the 20th century is a place of beautiful life, crazy parties and gangsters' showdown. What does this lead to and are people happy when they plunge into this world?

What books to choose for children

List children's books not as big as we would like, but there are a few things to consider.

1. " The Legends of Robin Hood»

Stories about the robber. But what! What qualities does it have more: positive or negative? Everyone evaluates himself and draws conclusions.

2. " Mary Poppins»

Such unusual nannies as Mary Poppins transform the world around us and make us a little happier and kinder.

3. " The Chronicles of Narnia. The Voyage of the Dawn Treader, or Swimming to the End of the World»

One of the books of the famous series. The fantasy adventure continues. Interesting heroes, unusual characters will be appreciated by children.

Unfortunately, you will not find stories about with parallel translation. They would be useful and fun for children. For now, we can only wait and hope. Perhaps soon they will be added to the list of books in bilingual format.

Most of these books are available. If you are an amateur, then the choice is widening for you. There are good sites and online programs that allow you to read works in this format.

That's all I wanted to say on this topic. Experiment and get your own experience, because every person is unique. And you can find the most interesting information on learning English in my blog. For this, do not forget to subscribe! Bye!

One of the ways to learn English is by reading. Regular reading in English not only allows you to replenish your vocabulary in the most natural, pleasant and accessible way, but also to observe the practical application of grammatical structures in ready-made texts.

If you regularly read fiction by English-speaking writers, you are learning “correct” English, which is different from spoken English.

In addition, you join culture of countries of the studied language, you have the opportunity to "observe" the natural behavior of the heroes of the books in various life situations.

Easy texts in English for beginners can be roughly divided into two types:

simple literary texts;
topics are short stories about specific topics.

At first, both children and adults can be recommended topics on the simplest topics - About Me, about the family, about the daily routine, about the weather, about the holidays. Children, most likely, will be interested in stories about toys and animals.

Topics

Here are examples of some of these light topic texts in English:

My family

Meet my family. There are five of us - my parents, my elder brother, my baby sister and me. First, meet my mum and dad, Jane and Michael. My mum enjoys reading and my dad enjoys playing chess with my brother Ken. My mum is slim and rather tall. She has long red hair and big brown eyes. She has a very pleasant smile and a soft voice. My mother is very kind and understanding. We are real friends. She is a housewife. As she has three children, she is always busy around the house. She takes care of my baby sister Meg, who is only three months old. My sister is very small and funny. She sleeps, eats and sometimes cries. We all help our mother and let her have a rest in the evening. Then she usually reads a book or just watches TV. My father is a doctor. He is tall and handsome. He has short dark hair and gray eyes. He is a very hardworking man. He is rather strict with us, but always fair. My elder brother Ken is thirteen, and he is very clever. He is good at Maths and always helps me with it, because I can hardly understand all these sums and problems. Ken has red hair and brown eyes. My name is Jessica. I am eleven. I have long dark hair and brown eyes. I am not as clever as my brother, though I try to do my best at school too. I am fond of dancing. Our dancing studio won The Best Dancing Studio 2015 competition last month. I am very proud of it. I also like to help my mother with my little sister very much. Our family is very united. We love each other and always try to spend more time together.

My family

Meet my family. There are five of us - my parents, my older brother, my little sister and me. Meet my Mom and Dad, Jane and Michael first. My mom loves to read and my dad loves to play chess with my brother Ken. My mom is slim and quite tall. She has long red hair and large brown eyes. She has a very pleasant smile and a gentle voice. My mom is very kind and understanding. We are real friends. She is a housewife. Since she has three children, she is always busy around the house. She takes care of my nursing sister Meg, who is only three months old. My sister is very small and funny. She sleeps, eats and sometimes cries. We all help our mother and give her a rest in the evening. Then she usually reads a book or just watches TV. My dad is a doctor. He is tall and handsome. He has short dark hair and gray eyes. He is a very hardworking person. He is quite strict with us, but always fair. My older brother Ken is thirteen and very smart. He is well versed in mathematics and always helps me with it, because I barely understand all these examples and problems. Ken has red hair and brown eyes. My name is Jessica. I am eleven. I have long dark hair and brown eyes. I'm not as smart as my brother, although I try really hard at school too. Dancing is my hobby. Our dance studio won the Best Dance Studio 2015 competition last month. I am very proud of this. I also really love helping my mom with my little sister. Our family is very friendly. We love each other and always try to spend more time together.

Lunches for school

Every day in elementary school in America begins at 9.20 a.m. Children have classes till 3.15 p.m. At 12 o'clock children have lunch. Many boys and girls bring their lunch from home. But some of them go for lunch to a school cafeteria.
Mrs. Bradley prepares school lunches almost every weekday for her two children. Sometimes she gives the children money and they eat in the school cafeteria. But usually the children prefer to take a lunch from home.
This morning Mrs. Bradley is making peanut butter and cheese sandwiches, the children "s favorite. She puts two bottles of apple juice for the children to drink. She is going to put the sandwiches, some cherry tomatoes and two bananas in their lunchboxes. The lunchbox is easy for the children to carry to school.

School lunches

Every day in elementary school in America starts at 9:30 am. Lessons for children last up to 3.15 days. Children have lunch at 12 o'clock. Many boys and girls bring their own lunch. But some go to the school cafeteria for lunch.
Mrs Bradley prepares school meals for her two children almost every working day. Sometimes she gives the children money and they eat in the school cafeteria. But usually children prefer to take lunch from home.
This morning Mrs. Bradley is making peanut butter and cheese sandwiches, kids' favorite (sandwiches). She puts in two bottles of apple juice for the children to drink. She's going to put sandwiches, some cherry tomatoes and two bananas in their lunchboxes. It's easy for kids to carry lunchboxes to school.

Giraffes

There are different kinds of animals on our planet, and all of them are very important for it. For example, everybody knows that the sharks are dangerous for people, but they are useful for cleaning seawater. There are two types of animals: domestic (or pets) and wild. People keep pets in their homes. And some wild animals are very dangerous. Domestic animals live next to people, whereas wild animals ’“ homes ”are forests, jungles, oceans and so on.
Giraffes are very beautiful and unusual animals. They are the tallest land animals in the world. Giraffes can reach a height of 5.5 m and a weight of 900 kg. They are famous for their long necks. But does anybody know, that giraffes have a very long tongue? They even can clean the ears with it! Giraffes are usually yellow or light brown with dark stains. Giraffes live in African savannas. They can live from 20 to 30 years. It is interesting to know, that giraffes sleep only twenty minutes at a time. They sit down on the ground and bend their long neck down.
Giraffes do not hunt. They eat leaves, grass, and fruit. Due to their long neck, they can reach the highest leaves on the trees that other animals cannot eat.
You can often meet giraffes in city Zoos. They are very friendly and all the children like them very much.

Giraffes

There are many different types of animals on the planet, and they are all very important to her. For example, everyone knows that sharks are dangerous to humans, but they are useful for purifying sea water. There are two types of animals - pets (or pets) and wild ones. People keep pets in their homes. And some wild animals are very dangerous. Pets live next to people, while the "homes" of wild animals are forests, jungles, oceans, and so on.
Giraffes are very beautiful and unusual animals. They are the tallest land animals in the world. Giraffes can reach a height of 5.5 meters and a weight of 900 kg. They are famous for their long necks. But does anyone know that giraffes have a very long tongue? They can even clean their ears! Giraffes are usually yellow or light brown with dark spots. Giraffes live in the African savannas. They can live from 20 to 30 years. It is interesting to know that giraffes sleep no more than 20 minutes at a time. They sit on the ground and bend their long necks.
Giraffes don't hunt. They eat leaves, grass and fruits. Thanks to their long necks, they can reach the very top leaves of trees that other animals cannot eat.
You can often see giraffes in city zoos. They are very friendly and children love them.

Fiction for easy reading in English

As for fictional texts, it is advisable for beginners to choose adapted books. Now you can pick up works of art for any level of language proficiency, with dictionaries, comments and translation. At the initial stage, short and easy reading texts in English are suitable, as well as specially adapted books of the first three levels of difficulty (starter, beginner, elementary). You don't have to look up every word you don't know in the dictionary. As you read the story, try to guess the meaning of unfamiliar words by meaning. If the book you have chosen corresponds to your level, then there will not be too many such words, and you may well be able to understand the meaning of what you read.

Here are some of the works by English and American writers that are easy to find in English adapted versions. All these books have been translated into Russian and are well known to Russian readers, which, of course, will provide additional assistance when reading them in English.

How to get the best reading experience

So you've decided to form an English base by reading english books... But finding and reading English texts for beginners is half the battle. For a good result, you need not only to read, but also to work with the material read. Here are some tips on how to do it.

Look for English texts with audio accompaniment. This way you can not only increase your vocabulary, but also control and improve your pronunciation.
Look for English texts with assignments after them. These can be questions, various exercises for choosing words or correct options, etc. This will give you an additional opportunity to consolidate new words in memory and work out grammatical constructions.
If there are no exercises after the texts, try the "Why" -questions method. It lies in the fact that on the basis of what you have read, you yourself can make up for yourself several questions starting with "Why?". Moreover, it is better if the text does not contain a direct answer to your questions and you have to speculate or conjecture something while answering them.
Try, using the text, to make a short retelling, no more than 7-8 sentences. It is advisable to use new words in this case. Learn the retelling by heart. Say it out loud.

Online text comprehension exercise for beginners

Read the text and complete the assignments.

The trip to my Granny

Yesterday I visited my Granny in the countryside. We go there every weekend and I enjoy these trips. But not this time. It was raining cats and dogs, our car broke several times and we all were very tired. But when we saw the Granny, I forgot about the difficulties.

Answer the questions

Indicate whether the statements in the text are true (true - correct, false - incorrect)

Make a sentence that reflects the main message of this text

In world the is Family the best thing ... in world the is Family the best thing ... in world the is Family the best thing ... in world the is Family the best thing ... in world the is Family the best thing ... in world the is Family the best thing ... in world the is Family the best thing ... in world the is Family the best thing!

You will find even more simple texts and online exercises in the Lim English online training service. Register and start an exciting learning!