Shakespeare'in eseri romeo ve juliet okudu. W. Shakespeare "Romeo ve Juliet": açıklama, işin kahramanları. sonsuz aşk sembolü

karakterler Escalus, Verona Prensi. Kont Paris, genç bir adam, prensin akrabası. Montague) Capulet) iki savaşan evin başkanları. Capulet Amca. Romeo, Montague'nin oğlu. Mercutio, prensin akrabası, Romeo'nun arkadaşı. Benvolio, Montague'nin yeğeni, Romeo'nun arkadaşı. Tybalt, Lady Capulet'in yeğeni. Kardeş Lorenzo) Kardeş Giovanni) Fransisken rahipleri. Balthazar, Romeo'nun hizmetkarı. Samson) Gregorio) Capulet'in hizmetkarları. Peter, hemşirenin hizmetçisi. Abram, Montague'nin hizmetçisi. Eczacı. Üç müzisyen. Paris'in sayfası. İlk vatandaş. Leydi Montague, Capulet'in karısı. Capulet'in kızı Juliet. Juliet'in Hemşiresi. Verona vatandaşları, her iki evin erkek ve kadın akrabaları, mumyacılar, gardiyanlar, hizmetçiler. Koro. Sahne Verona ve Mantua. PROLOG Koro girer. Koro İki eşit saygıdeğer aile Olayların bizimle buluştuğu Verona'da, Ölümcül savaşlar veriyorlar Ve akan kanı yatıştırmak istemiyorlar. Önderlerin çocukları birbirini sever, Ama kader onların entrikalarını düzeltir Ve mezar kapılarında ölümleri uzlaşmaz çekişmelere son verir. Yaşamları, aşkları ve ölümleri ve dahası, anne ve babalarının mezarları üzerindeki Huzuru Sizden önce oynanan yaratığı oluşturacak iki saat. Kalemin zayıf yönlerine merhamet edin - Oyun onları düzeltmeye çalışacaktır. EYLEM I Sahne 1 Verona. Meydan. Capulet'in kılıçlı ve kalkanlı hizmetkarları Samson ve Gregorio'ya girin. Samson Gregorio, bir anlaşma: onların önünde utanmayın. Gregorio Sen nesin! Tersine. Karşılaştığım herkesi utandırırım. Samson Haydi onlara banyo yaptıralım! Gregorio'nun kendisi sudan kuru olarak çıkacaktı. SAMSON Gregorio Seni kaynatmak kolay bir iş değil. Samson Monteck melezlerini görünce kaynar su gibi kaynarım. Gregorio Kaynatın - ayrılacaksınız. Kaynatın - ve süt gibi kaçın. Ve cesur olan direnecek - hareket etmemek. Samson Montague evindeki melezlerin önünde direneceğim - kıpırdamamak için. Herkesi toz haline getireceğim: hem iyi adamlar hem de kızlar. Gregorio Düşünsene ne kasırga! Samson Bir ve hepsi. Molodtsov yana, kızlar köşelerde ve çatlakta. Gregorio Kavga bir efendinin ve erkek hizmetkarlar arasındadır. SAMSON Hepsi aynı. Erkekle anlaşacağım, dişiyi alacağım. Gücümü herkese göstereceğim. Gregorio ve zavallı kızlar? Samson Şimdiye kadar yeterince idrar var ve kızlar. Tanrıya şükür ben küçük bir et parçası değilim. Gregorio İyi ki balık değilsin, yoksa tuzlu bir morina olurdun. Acele et, kılıcın nerede? İki Monteck var. Samson Bitti, kılıcını çek. Onları almak. Seni terk etmeyeceğim. Gregorio Bu nasıl bir konuşma? Nasıl! Sakin ol ve topuklarını göster? Samson, benim için endişelenme. Gregorio Endişelenecek biri var! SAMSON Haydi onları kızdıralım. Önce onlar kavga çıkarırsa, kanun bizden yana olur. Gregorio yanından geçerken kaşlarımı çatacağım. Bakalım ne yapacaklar. Samson, adreslerine bir çivi ısırırım. Sessiz kalırlarsa rezil olacaklar. ABRAM ve BALTAZAR'a girin. Abram Hesabımızda tırnağınızı mı çiğniyorsunuz efendim? Samson Çivi ısırıyor efendim. Abram Hesabımızda tırnağınızı mı çiğniyorsunuz efendim? SAMSON (Gregorio'nun altından kalkarak) Bunu doğrulayabilirseniz, yasa bizden yana mı? Gregorio (Samson'a alttan alttan bir sesle) Olmaz. Samson Hayır, hesabınıza çivi çakmıyorum efendim. Ve bir tırnağınızı kemirin, efendim. Gregorio Kavga mı ediyorsunuz efendim? ABRAM Ben, efendim? Hayır efendim. Samson Toksanız emrinizdeyim. Ben de sizinki gibi beylerle yaşıyorum. Abram Ama en iyisi de değil. Gregorio (bir kenara, Samson'a, uzakta Tybalt'ı fark ederek) Konuş - en iyisiyle. Ustanın akrabalarından biri var. Samson En iyisi efendim. İbrahim Yalan söylüyorsun! Benvolio girer. Erkekseniz Samson Savaşı! Gregorio, onlara cesur darbeni göster. Dövüşürler. Benvolio Silahını kaldır - ve bir an sonra yerlerine! Ne yaptığınızı bilmiyorsunuz, sizi aptallar. (Kılıçları ellerinden alır.) Tybalt girer. Tybalt Nasıl, bu adamla kavga ettin mi? İşte ölümün - arkanı dön, Benvolio! Benvolio Onları uzlaştırmak istiyorum. Kılıcını koy, Ya da onları birlikte ayıralım. Tybalt Dünyadan ve "barış" kelimesinden nefret ediyorum, Senden ve tüm Montague'lerden ne kadar da nefret ediyorum. Bekle, seni korkak! Dövüşürler. Her iki evin yandaşları girer ve savaşa katılır; sonra kulüpleri ve teberleri olan kasaba halkı. BİRİNCİ VATANDAŞ Sopa ve kazıklarla böyle! Lupi! Capulet ile Montague'lerin canı cehenneme! CAPULET'e bir bornoz ve LADY CAPULET'e girin. CAPULET Nedir bu gürültü? Savaş kılıcım nerede? Leydi Capulet Koltuk Değneği! Kılıç kayıptı! Capulet Bana bir kılıç ver! Montague dışarıda ve bana silahını kaldırdı. Montague ve Lady Montague'e girin. Montague Sen, Capulet, hile yapıyorsun! Bırak beni karıcığım! Leydi Montague Savaşçıların bir adım atmasına izin vermeyeceğim! Prens, maiyetiyle birlikte içeri girer. Prens Hainler, sessizliğin katilleri, Kardeş kanıyla kirli demir! İnsanlara değil, hayvanlara benzeyen, Ölümcül kavganın ateşini Söndüren Damarlardan akan kırmızı sıvılarla! Kiminle konuşuyorum? İşkence acısı altında Şerefsiz ellerden kılıçlar atın Ve prensin vasiyetini dinleyin. Üç kez, saçma sözlerin etkisi altında, ikiniz de, Capulet ve Montague, sokağın katliamından utandınız. Cübbelerini çıkaran Verona'nın danışmanları, eski ellerinde üç kez sıktı Eskimişlikten, aptal teberler, Eskimiş antikliğin davasını çözüyorlar. Ve bir daha çarpışırsan, bana her şeyi hayatınla ödersin. Bu sefer insanlar dağılsın. Sen, Capulet, beni takip et ve ben de seni bekliyorum Montague, Villafranca'da bu konuda gün boyunca. Öyleyse, ölüm acısı üzerine - dağılın! Montague, Lady Montague ve Benvolio dışında çıkın. Montague Bu tartışmayı yine kim başlattı? Söyle yeğenim, orada mıydın? Benvolio Ben zaten göğüs göğüse çarpışmanın ortasında düşmanın hizmetkarlarıyla avlumuzu yakaladım. Ben onları ayırmaya başlar başlamaz, Öfkeli Tybalt aniden bir kılıçla içeri girdi ve kılıcı başının üzerinde sallamaya başladı. Beni dövüşmeye davet etti ve rüzgar alaycı bir şekilde karşılık olarak ıslık çaldı. Biz darbeleri değiştirirken, Çağrıya koşan bir kalabalıkla, Prens ortaya çıktı ve savaşçıları gözden düşürdü. Leydi Montague Romeo nerede? Onu gördün mü? O burada değil miydi? Gerçekten zarar görmemiş mi? Benvolio Madam, güneşin Doğu'nun penceresinde altın gibi parlamasına bir saat kala, kaygı içinde yürüyüşe çıktım. Çınar korusunu geçerken, Batı kapısında oğluna rastladım. Oraya çok erken yürüdü. peşinde koştum. Beni tanıyarak derinlere saklandı ve yalnızlık aradığı için onu yalnız bıraktım. Montague'ler Onu sabahları sık sık orada görürlerdi. Gezinir ve çayırların nemli buharı bir çift gözyaşı ve bir iç çekişle çoğalır. Ancak, Aurora'nın yatak odasındaki Yatak perdesini yalnızca güneş açacak, Oğlum hüzünlü bir şekilde eve geliyor, Kendini gizli köşesine atıyor Ve güpegündüz perdelerle İçinde yapay bir gece yarısı uyandırıyor. Bu kalıcı karanlık nereden geliyor? Anlamak istiyorum ve hiçbir şekilde anlamıyorum. Benvolio Sebebini biliyor musun sevgili amca? Montague bilmiyorum ve tanıyamıyorum. Benvolio Ona soru sordun mu? Montague Ve tabii ki! Ben ve en iyi arkadaşlar. Ama O, sorgulanamaz Ve her yerden korunduğu gibi, Bir solucanın ısırdığı bir böbrek gibi, Yaprak dökmeyen Ve çekirdeğini güneşe açmayan. Soruyorsun, nedenini biliyor muyum? Bu hüznün özünü bilseydim, hastayı bir şeyle iyileştirirdim. Romeo'ya girin. Benvolio İşte orada. Sanki tesadüfen buradasın. Bak, sırrına geleceğim. Montague Hadi gidelim karım. Onları rahat bırakalım, günah çıkaran ve günah çıkaran biri olarak. Montague ve Lady Montague'den çıkın. Benvolio Romeo, günaydın! ROMEO Sabah mı? Benvolio Onuncu saat. Romeo Ne kadar uzun bir hasret saati! Ne oldu babam emekli olmadı mı? Benvolio Evet, baban. Saatin ne hasret Romeo, uzuyor? Romeo Tosca onları kimin kesebileceği hakkında. Benvolio Aşk için can atıyor musun? Romeo No. Benvolio'yu seviyor musun? Romeo Evet ve aşk için can atıyorum. Benvolio Ah, bu görünüşte uysal aşk, Gerçekte ne kötü, amansız! Romeo Nasıl hemen, körlüğe rağmen, savunmasız bir topuk bulur! - Nerede yemek yiyeceğiz? - Ne kadar kan! Çöplükten bahsetme. Ben duydum. Ve nefret acı verici ve hassastır. Ve nefret ve şefkat - Körlerin aynı ateşi, hiç yoktan ortaya çıkan güçler, Boş yük, ağır eğlence, Düzensiz ince formlar topluluğu, Soğuk ateş, ölümcül sağlık, Uykudan daha derin olan uykusuz uyku. İşte budur ve buzdan daha kötü ve taş, benim için zor olan aşkım. gülmüyor musun Benvolio Hayır, daha çok ağlıyor. ROMEO Ya dostum? Benvolio Gözyaşlarına cevap olarak. Romeo Ne kötülüğü iyilikle yapıyoruz! Ben kendi hasretimden bıktım, Katılımınla beni üzdün. Benim için endişenle, üzüntümü ikiye katladın. Aşk nedir? Çılgınlıktan çılgınlık. Ateşle oynamak, ateşe yol açar. Alevli bir gözyaşı denizi, Düşünce - düşüncesizlik uğruna, Zehir ve panzehir karıştırma. Hoşçakal dostum. Benvolio Bekle, çok hızlısın. Ben de gideceğim ama konuşmayı bitirelim. ROMEO Kendimi kaybettim ve burada değilim. Romeo gitti, Romeo bulunamayacak. Benvolio Hayır, şaka değil söyle bana: kimi seviyorsun? Romeo Şimdiye kadar şakalar yapıldı mı? Benvolio Tabii ki hayır. Ama o kim, şaka değil mi? Romeo Yatağının yanındaki hasta adama söyle, Ciddiyetle ölme zamanının geldiğini. O gerçek bir kadın dostum. Benvolio Bunu biliyordum ve kaşıma değil gözüme vuruyorum. Romeo Dashing atıcı, ama kızlık bizimle ilgili değil. Benvolio Hedef ne kadar iyi olursa, o kadar iyi nişan alırız. Romeo Bu konuşmalar burada geçerli değildir. O Diana'nın ruhuna sahip, Aşk Tanrısı Bakireden korkmuyor ve komik. Bakışlarının tatlılığına teslim olmaz, altın dağlar için değil. Güzellik, güzellik dünyasını bozulmadan mezara götürecek. Benvolio Bekarlık yemini mi etti? Ne yazık ki Romeo, verdi ve görevle başa çıkacak. Bu bakireden ve orucundan, zürriyette boşluk kalacaktır. O öyle katı bir aziz ki, Mutluluk ümidi beslemem, Doğruluk içinde yaşıyor, ama ben bittim: Ben dünyada kiracı değilim, ben ölü bir adamım. Benvolio, sana onu düşünmeyi bırakmanı tavsiye ediyorum. ROMEO Öyleyse bana düşünmeyi nasıl bırakacağımı söyle. Benvolio Gözlerinizi serbest bırakın - Diğerlerine hayran kalın. Romeo Bu onun daha mükemmelliğini tanımanın yolu. Siyah maskelerin kesimlerinde kadınların yüzleri daha güçlü bir beyazlıkla parlıyor. Blinded, Lost Sight'ın mücevherini sonsuza kadar hatırlayacak. Ve Güzelliklerin özelliklerinde, karşılaştırma yapmadan en iyi olan hakkında bir hatırlatma okuyacağım. Yine de unutmayı öğrenemedim. Benvolio Ne kadar güçlü olursan ol sana öğreteceğim. Terk etmek. Sahne 2 Sokak. CAPULET, PARIS ve bir hizmetçi girin. Montague Capulet ve ben para cezasına çarptırıldık. Ama uyum içinde yaşamak zor olur mu? PARİS Evet, bu garip. İki saygıdeğer yaşlı - Ve nedense sonsuza kadar bıçaklı. Ancak bana bir cevap vermediniz. Capulet Daha önce söylediklerimi tekrarlayacağım: Sonuçta, kızım hala bir çocuk, Henüz on dört yaşında değil. İki yıl daha bekle, biz de kızımızı gelin ilan edeceğiz. PARİS Ondan daha genç evlen. Capulet Ancak bu erken olgunluk zararlıdır. Umutlarım mezar tarafından yutuldu ve gökyüzü beni sadece kızım kurtardı. Yüzleş onunla sevgili Paris, - Bir araya gelmemiz gereken tek şey bu. Arzularını önceden öğrenin ve sizi şimdiden kutsuyorum. Bu gece bir resepsiyonumuz var - Yıllık bir tatil ayarladık. Birçok insan burada toplanacak. Ziyaretinizi dört gözle bekliyoruz. Zengin bir kongrede bulacaksın kendini, Gecenin yıldızları, parıldayan gelinler gibi Ve eğlenceye tanık olacaksın, Nisandaki sular gibi, Etrafını onların yuvarlak dansıyla sarıp, Güzellikler arasında bulduğunda, Karar verirsin. Hangisi daha güçlü hayal gücünüze çarptı. Böyle bir övgü hakkı olmadan, Kızı da geceleri baloda olacak. Hadi, Kont. (Hizmetçiye bir not vererek.) Ve sen, alçak bir dolandırıcı, davet edilenlerin hepsini dolaş. Adı burada olan misafirlere de ki, onlar için giriş bize ardına kadar açık. CAPULET ve PARİS'ten çıkın. Hizmetçi. "Listeyi gözden geçir, listeyi gözden geçir"! Bu listeyi kim anlayacak? Ya da belki burada kunduracının işinin arşın, terzinin işinin ayakkabı olduğu yazıyor. "Listeyi gözden geçirin"! Ya da belki burada balıkların fırçayla yakalandığı ve çatıların ağlarla boyandığı yazıyor. "Adı burada olan konuklara söyle!" Söyle bana, orada kimin adı var? Bunun için yapabilenler var. Evet, işte buradalar! Görünürde ışık. BENVOLIO ve ROMEO'ya girin. Benvolio Sessiz ol dostum. Ateş, ateşle karşılanır, Dert, dert ve hastalıkla tedavi edilir, Geri dönmeyi bırakırlar, Ve sen de aynı şekilde dertle tartışırsın. Yeni bir enfeksiyon kapmaya çalış ve eskisi bir kez bile hatırlanmayacak. Romeo Muz da iyidir. Benvolio Bununla ne alakası var dostum? Romeo Kırık bir bacakla. Benvolio Deli değil misin? Romeo Hayır, hiç deli değil, Ama zincire vurulmuş, deli gibi, İşkence görmüş ve deli gömleği içinde. Hizmetçi Harika, efendim. Okuma ustası mısınız? ROMEO Ah evet! Talihsizlik depolarındaki payı. Hizmetçi Açık sözlülüğünüz için teşekkür ederiz. Ve ihtiyacımız olan, yazılanlara göre. ROMEO Nereye gidiyorsun? Şaka yapıyordum. Bırak okuyayım. (Okumaktadır.) "Signor Martino'yu karısı ve kızlarıyla ara; Kont Anselmo güzel kız kardeşleriyle; dowager Madam Vitruvio; Signora Plachenzo ve sevimli yeğenleriyle; Mercutio, erkek kardeşi Valentin ile; Capulet Amca, karısı ve kızlarıyla; sevimli Livia Rosalie ; Rosalie'nin sevimli yeğeni; Sinyora Valencio ve kardeşi Tybalt; Lucio ve rezvushka Elena ". Mükemmel seçim! Nerede bekleniyorlar? Orada hizmetçi. ROMEO Nereye? Hizmetçi Akşam yemeği için evimizde. ROMEO Kimin evi? Hizmetçi Efendi'nin evi. Romeo Bütün bunları önce sana sormalıydım. Hizmetçi, bunu sana kendim söyleyeceğim. Efendim zengin Capulet. Belki duymuşsundur? Montague ile akraba değilseniz, lütfen bize bir bardak için gelin. (Çıkış) Benvolio The Capulet, Rosaline'in yanı sıra, sevgilin, baloda Verona'nın en belirgin güzelliklerine sahip olacak. Hadi oraya gidelim. Onları ön yargısız bezelyenizle karşılaştırdığınızda, size karga gibi görünecek. Romeo Ah, eğer bu kadar küfürbazsanız, Gözbebeklerimin mürted gözleri, Bırak gözyaşlarınız alev alsın Ve kafirler gibi yanacaksınız! Acaba Allah, güneşi gökte görmeyeyim diye gözüyle beni gücendirmiş olabilir mi? Benvolio Ama bu güzelliğin güneşini asla teraziye koymadın. Daha az eğilimli olanlara bir bakın ve aynı şeyi söylemeniz pek olası değil. Belki de tek pırlantanız gözündeki düz cam olacaktır. ROMEO Baloya gidelim, ama toplantı incelemesine değil, Ama yukarıdaki açıklamalar yapanın hatırına. Terk etmek. Sahne 3 Capulet'lerin evinde bir oda. LADY CAPULET ve Nurse girin. Lady Capulet Hemşire, daha doğrusu: Juliet nerede? Hemşire, eski masumiyeti üzerine yemin ederim ki aradı. Juliet, neredesin? Ne kıpır kıpır! Küçük kızım nereye gitti? Juliet girer. Juliet Peki, başka ne var? Hemşire Anne seni çağırıyor. Juliet buradayım. Ne istiyorsun anne? Leydi Capulet Şimdi. Hemşire, bir dakika dışarı çık, konuşuruz. Ama bekle, gitme, dinlesen iyi olur. Kızım çok büyüdü. Hemşire Afedersiniz, yaz saatini saat bire kadar sayacağım. Lady Capulet On dört yaşında değil. Hemşire, sadece dört tane olmasına rağmen on dört dişimi koyacağım ve yapmıyorum. Petrov'un gününe ne kadar kaldı? Lady Capulet İki haftadan fazla. Hemşire Az ya da çok, bu bununla ilgili bir tartışma değil, Peter'ın gününde onun için on dört oral seks, sana doğru söylüyorum. O ve Susanna - Tanrı onu korusun! - aynı yaştaydılar. Ama buna değmezdim ve Tanrı onu temizledi. Ve on dört yaşında Petrov'un gününde oral seks yaptı, buna hiç şüphe yok, çok iyi hatırlıyorum. Bu deprem, şimdi sayıyorsunuz, tam on bir yıl. Ve tam o sarsıntıda, şimdi hatırladığım kadarıyla onu aforoz ettim. Meme uçlarımı pelin ağacıyla ovuşturdum ve güvercinliğin yanına oturdum güneşin üzerine. Sen, onların lütfuyla Mantua'daydın, söyle bana hafızanın ne olduğunu! Pelin ağacının meme ucundan tuttu sevgilim ve yuvarlandı - Tanrı korusun! Tam bu sırada önümdeki güvercin takla atıyor ve ben de oradan tabii ki Allah ayağımı uzatıyor. Ve bu dava şimdi tam on bir yıldır. Daha o zaman ayağa kalktı - ama ben neyim, ayakları üzerinde! - Ben zaten koştum ve yürüdüm, Vallahi, bu doğru, gerçek Tanrı! Şimdi size söyleyeceğim, o sırada alnını incitmişti. Ve işte kocam ... cennetin krallığı onun için korkunç bir şakacıydı! .. çocuğu kollarına aldı ve şöyle dedi: “Yüzüyle, Dzhulinka, düşmek iyi değil diyor. - konuşuyor. Ne düşünüyorsun? Gözyaşlarımı sildi ve ona cevap verdi: "Evet." Ne güldürdüğünü düşün! Bin yıl yaşayacağım ve asla unutmayacağım. "Sırtına binecek misin, Dzhulinka?" Ve sanki hiçbir şey olmamış gibi ona cevap veriyor: "Evet." Lady Capulet Sohbet yeter! Kapa çeneni lütfen! Hemşire dinliyorum hanımefendi Ama söyle bana, komik değil mi? Bir dakika içinde sakinleşti ve tereddüt etmeden ona "evet" yanıtını verdi, ancak yumru ağırdı, bir güvercin yumurtası büyüklüğündeydi ve yanan gözyaşlarıyla ağladı. "Yüz, diyor, düşmek iyi değil. Büyüyecek misin, diyor, sırtında mı? Yapacak mısın?" - konuşuyor. Ve bu bebek ona "evet" cevabını verir ve hemen sakinleşir. Juliet Sakin ol hemşire ve sen. Hemşire Evet, yapmayacağım. Sen benim evcil hayvanlarımın en tatlısıydın. Düğününü görecek kadar yaşayabilseydim, bu bir zevk olurdu! Lady Capulet Düğünden önce mi? Ve düğünden bahsediyoruz. Sonra geldi. Söyle bana Juliet, evlilik hakkında ne düşünürsün? Juliet Bu onuru hiç hayal etmemiştim. Hemşire Bu onur hakkında? Bunu düşün! Yazık, ben senin hemşirenim, yoksa aklını sütle emdiğin söylenebilirdi. Lady Capulet Bir düşünün. Senden daha az yıl, Verona'da anne ol, Ve seni daha önce doğurdum. Yani, aceleyle ve kısacası: Paris, sizin için bize kur yaptı. Hemşire Pekala, bu genç leydim, harika bir adam! Öyle bir adam ki tüm dünyayı dolaşacaksın - daha iyisini bulamayacaksın. Bir kişi değil, bir resim. Lady Capulet Verona'nın hiç görmediği bir çiçek. Hemşire Çiçek, haber yok. Söz yok çiçek. Leydi Capulet Ne diyorsunuz? senin kalbine mi Bu gece baloda çalışacaksın. Bir kitapta olduğu gibi yüzünde okuyun Sevgi ve çekicilik ipuçları. Yazma gibi özelliklerini gör, Her birinin derinliğini ölç, Sisin içinde bir şey kalırsa, Her şeyin gözünde yorum ara. Tam bir mutluluk kasasına sahip olduğunuz yer burasıdır ve sadece bağlayıcılık eksiktir. Bir balık gibi - derinliklerde, aynı güçle Resim güzel bir çerçeve gerektirir ve kitapların altın içeriği Altın tutturuculara ihtiyaç duyar, Yani siz, kocanızı düşünerek, Daha az veya daha kötü olmayın. Hemşire Daha az olmayacaksın! Daha fazla bayan, daha fazla. Kadınlar erkeklerden şişmanlıyor. LADY CAPULET Peki, onu nasıl özel kılacaksınız? Juliet'i henüz bilmiyorum. Bir test yapmamız gerekiyor. Ama bu sadece senin için. Ben sadece emrinizi takip ediyorum. Hizmetçi girer. Hizmetçi hanım misafirler gelmiş, yemek servis edilmiş, sizi aramazlar, herkes kilerdeki genç hanıma hemşirenin üzerindeki ışığın ne olduğunu sorar ve her şey alt üst olur. Ben misafirlere koşacağım. Merhamet et, lütfen gecikmeden gel. Leydi Capulet Hadi. Hizmetçi Çık. Acele et, Juliet! Kont zaten orada. Hemşire İyi günlere ek olarak iyi geceler! Terk etmek. Sahne 4 Sokak. Beş veya altı mummers, meşale taşıyıcıları ve davullu bir çocukla ROMEO, MERCUTIO ve BENVOLIO'ya girin. Romeo Ayette geçen selamı mı okuyalım yoksa daha fazla önsöz vermeden mi girelim? Benvolio Hayır, bu bugünlerde kullanılmıyor. Aşk tanrısı olmadan yapabileceğiz Gözlerimizi yünlü bir bandajla, Çizgili zonalardan yapılmış bir Tatar yayı ile, Çok saçma görünüyordu, Hanımlar kargalardan daha korkutucuydu. Bir suşlayıcı yardımıyla Doğaçlama ile kimseye eziyet etmek zorunda kalmayacağız. Onların melodisine göre dans etmeyeceğiz, ama bizimkilere dans edip gideceğiz. ROMEO O zaman meşaleyi bana ver. Üzgün ​​​​ve dansçı değilim. Meşale taşıyıcısı olacağım. Mercutio Romeo, hayır, danstan kaçamazsın. Ateş et beni. Sen hafif balo ayakkabılarındasın ve ben ağırlıkla yere yıkıldım. Mercutio Ne de olsa aşıksınız, bu yüzden aşk tanrınızın kanatlarını daha kararlı bir şekilde çırpın ve ayrılın. ROMEO Beni bir okla çiviledi. Yaralıyım kanatlarım taşımasın diye. Aşkın yükünün altında bükülüyorum. Mercutio Düş, onu ezme: Düşüşün için hassastır. Romeo Aşk ihale midir? O kaba ve kızgın. Ve diken gibi batar ve yanar. Mercutio Ve eğer öyleyse, ona da zalim ol, eğer onu yakarsan, intikam alırsın. Ancak, maskeyi takmanın zamanı geldi. Eh, hepsi bu ve yüzünde bir maske var. Şimdi bana bildiklerini anlatsınlar: Ben bir kılıklıyım, maske kırmızıya dönsün. Benvolio Kapıyı çal ve içeri girer girmez - Hepiniz dans edin ve bacaklarınızı hareket ettirin. ROMEO Meşaleyi bana ver. Bırak aptallar dans etsin. Halılar benim için yapılmadı. Şey, bir mumla, büyükbabaların dediği gibi, Oyunu omuzlarımın üzerinden izleyeceğim, Her ne kadar muma değmez gibi görünse de. Mercutio Ah, meşaleci, ateşli aşkınla Senden bıktın, büyüleyici bir tütsühane gibi! Canlı çürümemek için girişi çalın. Gündüzleri dedikleri gibi ateş yakarız. Romeo Bir ziyarette bulunmak iyi bir fikirdir, Ama iddia iyidir. Mercutio Ve ne, sormaya cüret mi ediyorum? ROMEO Bir rüya gördüm. Mercutio Imagine ve I. ROMEO Ne gördün? MERCUTIO Bu rüyalar saçmalık. Romeo Ve onlar hakkında hiç yanılmadım. Mercutio Tüm Kraliçe Mab. Onun şakaları. O perilerin atası, Ve büyüklükte - belediye başkanının halkasında bir akik çakılından. Geceleri biz uyurken burnumuzun dibinde toz zerrecikleri gezdiriyor. Tekerleklerde - örümcek bacaklarından örgü iğneleri, Taşıyıcı üst - çekirge kanatlarından, Römorkör kayışları - örümcek ağlarının ipliklerinden ve kelepçeler - çiy damlalarından. Bir cırcır böceğinin kemiğine köpükten bir kırbaç sarılır, Bir sehpa üzerinde bir sivrisinek - solucan büyüklüğünde, Bunlardan, Uykulu tembellikten, Zanaatkarların tırnaklarına sarılır. Arabası boş bir ceviz. Bu araba onun için büyücülerin Cartwright'ı tarafından yapıldı - bir böcek ve bir sincap. Geceleri, asil bir kamburun şefkatini düşleyen, avlu düşlerini gören aşıkların Beyninden, rüşvet düşleyen yargıçların bıyıklarından, Ve tutku düşleyen bakirelerin dudaklarından geçer. Minx Mab tatlı turtalar için açgözlü oldukları için onları kızardı. Davacının burnunun ucuna kadar yuvarlanacak, Ve dava kokusunu alacak. Papazı burun deliğinin altında bir kılla gıdıklayacak ve yeni cemaatin karlılığı hakkında bir rüya görecek. Koşarak, Askerin tasmasına koşacak ve rüyasında Katliamlar, İspanyol bıçakları, Ve iki kovada bir büyü ve davullar görecek. Korkudan uykudan sıçrar ve titreyerek haç çıkarır ve uykuya dalar. Bunların hepsi Kraliçe Mab'ın haydutları. Yelelerini ahırlarda örüyor Ve saçlarını çözmesi güvenli olmayan bir hasırla yıkıyor. Altında, kızlar bir rüyada inliyor, Annelik için önceden hazırlanıyor. Bu Mab ... Romeo Mercutio, kapa çeneni. sen aptalsın. Rüyalar hakkında Mercutio Konuşma. Onlar boş bir rüyanın ve uyuyan bir boş bilincin meyveleridir. Onların madde hava gibidir, ve sıçramaları sevgi gelgit olarak güneye kuzey ve öfke nöbeti dan sonra, Kuzeyden körlemesine prowling, rüzgarın patlamalar gibi bulunmaktadır. Benvolio Senin bu rüzgarın üşütmüyor Aptalca geciktirirken yemeğimizi yeriz. Romeo Aptalca yavaş değiliz ve acelemiz de yok. İyi bir şey beklemiyorum. Bilinmeyen bir şey, O hala karanlıkta saklı, Ama şu anki balodan doğacak, Bazı korkunç durumlar nedeniyle hayatımı vaktinden önce kısaltacak. Ama gemimi yöneten zaten yola çıktı. Beyler, içeri gelin! Benvolio Davulu yendi! Terk etmek. Sahne 5 Capulet'lerin evinde bir salon. Müzisyenler. Peçeteli hizmetçiler. Birinci Hizmetçi Anton Sauteyschik nerede? Temizlik neden yardımcı olmuyor? Ve artıklara yapışıyor! Yani dilini taşıyor! İkinci Hizmetçi Tüm işlerin bir veya iki kişi üzerinde yapılması kötüdür ve o eller bile yıkanmamıştır. BİRİNCİ HİZMET Oymalı sandalyeler dışarıda, tabakların kaydırakları duvara dayalı. Gümüşe dikkat. Bağla bana canım, bir parça badem ezmesi ve eğer beni seviyorsan, Nadezhda Zaddachnitsa ve Nelly'nin geçmesine izin vermem için girişte beni aşağıda uyar. Anton Sauteyshchik! Üçüncü Hizmetkar Buradayım. Ağlama ne hakkında? Birinci hizmetçi Büyük odada seni çağırıyorlar, seni arıyorlar, talep ediyorlar ve gerçekten nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. Üçüncü kul Her yere ayak uyduramazsın, ikiye bölünemezsin. Arkanı dön daha eğlenceli çocuklar! Daha uzun yaşarsan, daha fazlasını yapacaksın. CAPULET, LADY CAPULET, Giulietta ve Tybalt'ı konukları ve mumyacıları karşılamak için ev halkıyla birlikte girin Capulet Merhaba, sinyorlar! Kabarcıksız bayanlar Sabaha kadar yeterince işimiz var. Ne diyorsunuz güzellikler? Bundan sonra hangisi dans etmeyecek? Şimdi nasır olduğundan şüpheleneceğiz. Görüyorsun, elimizdesin. Merhaba imzacılar! Hanımlar, bir zaman vardı ve itirafları kulağıma fısıldadım. O zaman geçti, geçti ... Romeo, Mercutio, Benvolio ve diğerlerine girin. Merhaba arkadaşlar! Çalın, müzisyenler! Hepsi yoldan çekil! Dansçılar, bayanlar - bir daire içinde! Müzik. Misafirler dans ediyor. Daha fazla ışık ! Sandalyeleri hareket ettirin! Isıyı şömineye dökün: tıkanıklık. (Capulet Amca'ya) Danslara bakarsın ve anlarsın. Hayır nesin sen otur nerde dans edelim Söyle bana Capulet Amca, en son ne zaman maskelerle dans ettik? Capulet Amca Evet, otuz yıl öncesini düşünüyorum. Capulet Ah hayır, çok uzun zaman önce değil, çok uzun zaman önce değil! Lucenzo kaç yıldır evli? Yirmi beşten fazla değil. Düğününde dans ettik. Capulet Amca Hayır, oğulları otuz yaşında. CAPULET Gözaltından sadece bir yıl sonraydı. ROMEO (Şirketinden bir hizmetçiye) Kim bu beyefendinin kavga ettiği bu genç hanım? Hizmetçi, bilmiyorum efendim. ROMEO Meşaleleri parlaklığını azalttı. O, parlak bir beril gibi Arap'ın kulaklarında, çirkinlik ve kötülük dünyası için fazla parlaktır. Bir karga sürüsü arasındaki bir güvercin gibi, Kalabalığın içinde onu hemen ayırt ediyorum. Ona doğru gideceğim ve ona bakacağım. Bu zamana kadar hiç sevdim mi? Ah hayır, onlar sahte tanrıçalardı. Şimdiye kadar gerçek güzelliği bilmiyordum. Tybalt Bana sesi Montague gibi geldi. Çocuk, kılıç! Bu alçak, maskenin altında bize ulaşmaya cesaret etti Aile kutlamalarının alay konusu! Yeterince becerikliliğimiz var. Bu adımı bana canıyla ödeyecek. Capulet Canım, neden ağladın? Tybalt Biz Montague'iz! Bize nasıl ulaştı? Hiçbir şeye bakmadan bize doğru fırlıyor, Maskeli baloda bizi rezil etmek için! Capulet Romeo'dan mı bahsediyorsun? Tybalt Değersiz Romeo hakkında. Capulet Kendine gel. Neden ona yapışıyorsun? Olması gerektiği gibi davranıyor ve Verona'da oybirliğiyle, gerçek asaletin bir örneği olarak kabul edildiğini söylüyorlar. Dünyanın tüm zenginliklerine rağmen, burada kimsenin onu gücendirmesine izin vermeyeceğim. Bırak onu, işte sana emrim. Ve eğer sana bir şey ifade ediyorsam, neşelen ve bir daha kaşlarını çatma. Bir partide bu şişkinlik uygun değildir. Tybalt Hayır, eğer gereksizler bir partideyse, yere. Almayacağım... Sipariş ettiğinizde kaldırabilirsiniz! Duydun? Ne! Patlamayacak! Patlamayacak! Ben değil, sahibi o! Patlamayacak! Bakın oturma odamda toplum ayaklanacak dedi! Burada görevli! O her şey! O bir at yetiştiricisi! Tybalt Ama amca, bu bir rezalet. Capulet Konuşmak yok! Sakin ol! (Misafirlere.) Yani, öyle. Olamaz! (Tybalt'a) Bana daha çok öğüt verecek! (Misafirlere.) Olamaz! (Tybalt'a) Sen bir cahil ve kavgacısın! görgü kurallarını öğrenin. (Hizmetçilere.) Işık, daha fazla ışık! (Tybalt'a) İyilik istemiyorsan, sana zorla öğretirim. (Misafirlere.) Nasıl bir kafa karışıklığı? Daha arkadaş canlısı, canım! Öfkeyi alçakgönüllülükle yenen Tybalt Leave? Pekala, gideceğim. Ama davetsiz misafiriniz, Rahatsız edilemez, Size de çok kana mal olur! (Ayrılır.) ROMEO (keşiş kılığında, Juliet'e) Sert bir elimle ellerine dokundum. Küfürü temizlemek için yemin ederim: Azize dudaklar konuşulur ve kutsallığın izini öperim. Juliet Peder, el sıkışmak yasaldır. El sıkışmak doğal bir merhabadır. Hacılar türbelere boyun eğiyor. Başvuruya gerek yoktur. Romeo Ancak dudaklar bize bir şey için mi veriliyor? Juliet Kutsal Babamız, dua et. ROMEO İşte size bir dua: Bize bir iş verin. Kulaklarını bana eğ, kutsal anne. Juliet Kulaklarımı eğeceğim ama kıpırdamayacağım. Romeo Eğilme, kendim alırım. (Onu öper.) Şimdi tüm günahlar dudaklarımdan silindi. Juliet Ama benimki ilk kez onunla kaplandı. ROMEO O zaman onu bana geri ver. Juliet Arkadaşım, öpmeyi nerede öğrendin? Hemşire Anne seni iki kelimeyle çağırıyor. Juliet bırakır. ROMEO O kim? Hemşire kendin neredesin? Ailenin reisi, evin hanımıdır. Burada hemşirelerdeydim ve kızım çıktı. Artık onun yanındaydın. Unutmayın: Onunla kim evlenirse İyi ikramiyeyi alacaktır. ROMEO Capulet bu mu? Düşmanın elindeyim ve ağa yakalandım! Benvolio'nun vedası. Şakanın başarılı olduğunu görüyorum. ROMEO Hem de bu sefer çok fazla. CAPULET Oh hayır, neredesiniz beyler, bu kadar erken mi? Serinletici bir içecekle gelen hizmetçiler var. Yapamazsın? Aceleniz var mı? Teşekkürler. Veda. İyi yolculuk. Onlara parlayın! Ve ben yanındayım. Oh, kahretsin, gerçekten geç bir saat! Yatma vakti. Capulet ve Diğerleri'nden çıkın. Juliet Hemşire, dinle: Köşedeki çıkıştaki bu misafir kim? Hemşire Yaşlı Tiberius'un oğlu ve varisi. Benvolio'dan çıkın. Juliet Ve kapıda duran bu mu? Hemşire Ve bu Petruchio Jr. gibi görünüyor. Mercutio'dan çıkın. Juliet Ve ona yaklaşan ve dans edecek bir avcı olmayan? Romeo bırakır. Hemşire, bilmiyorum. Juliet Gel ve öğren. Hemşire ayrılmaya çekilir. Evli ise nikah için bana kefen olsun. Hemşire (geri döner) Adı Romeo. O, düşmanınızın Oğlu Montague. Juliet Bilmeden Nekstati'nin nefret edilen gücünün somutlaşmasına aşık oldum! Hangi zamanlar bana söz verebilir Ne zaman düşman tarafından bu kadar kapıldım? Hemşire Ne mırıldanıyorsun? Juliet Yani, şiir, boş. Parktaki dansta birisi önerdi. Leydi Capulet (sahne dışı) Juliet! Hemşire Duyuyoruz, duyuyoruz! Biliyorum biliyorum! Hepsi ayrı yollarına gittiler. Biz de gidelim canım. Terk etmek. Koro girer. Koro Eski tutku ölüm döşeğinde yatıyor Ve yerine yenisi geldi. Ve eski Romeo herkesten daha sevgili Juliet'in artık sevimli olmamasından önce. Aşkları yenilmez olsa da, yine de bölünmüşlerdir. Aralarındaki ailelerin ilkel düşmanlığı, korkunç derinlikte bir uçurum açtı. Ailesinde Montague'lerden nefret edilir, Ailenin gözünde Romeo damat değildir. Onu ne zaman ve nerede görecek ve onları nefretlerinden nasıl kurtaracak? Ama tutkuları onlara acının üstesinden gelmeyi öğretir ve bir araya gelmenin bir yolunu bulurlar. Koro ayrılıyor.

Shakespeare'in en popüler eseri. Eğitimsiz görünmemek için herkesin içeriğini bilmesi gerekiyor. İnsanlarla iletişim kurarım: Görünüşe göre birileri birini veya kendilerini öldürdü ... Evet! Kendileri. Ama neden? Hangi koşullar altında? Oyunun tamamını okumak için zamanınız yoksa, bu videoyu izleyin. İçinde, içeriğini kısaca yeniden anlatıyorum. Onlar. Bu kısa hikayeyi izledikten sonra, kitap hakkında onu okuyan kişi kadar çok şey öğreneceksiniz. Bugün Shakespeare'in gündemi Romeo ve Juliet. Shakespeare bu trajediyi uzun zaman önce - 16. yüzyılın sonunda - 400 yıl önce yazdı. Aynı isimli iki Veronese aşığının ölümü hakkında çeşitli yazarlar tarafından yazılan hikayelere dayanıyordu. Yani. Ortaçağ İtalya. Kuzey İtalya'daki Verona ve Mantua şehirleri. Aralarında 44 km. İki nüfuzlu aile vardır - Montague'ler ve Capulet'ler. Düşmanlık içindeler. Ve çok uzun bir süre. Daha doğrusu alışkanlıktan. Bu düşmanlığı kim ve ne zaman başlattı - kimse hatırlamıyor. Ama gelenek inatçı bir şeydir. Kan davası ... dönem. Üstelik bu iki ailenin hizmetçileri bile birbirlerine düşmandır. Böylece oyunun en başında Verona şehir meydanında bir kavga başlattılar. Benvolio (Montague ailesinden) ve Tybalt (Capulet) bu kavgaya geldiler ve aynı zamanda kılıçlarla savaşmaya başladılar. Yerel dük ortaya çıkar ve herkese ölüm acısı ile dağılmalarını emreder. Herkes dağılır. Romeo belirir ve Benvolio'nun kuzeniyle konuşur. Romeo, Rosalina adlı kıza duyduğu aşktan acı çektiğini söylüyor. Benvolio onu biraz teselli ediyor. Capulet ailesinin reisi genç Kont Paris'e 2 yıl içinde kızı Juliet 15 yaşına girer girmez onunla evleneceğini söyler. O zamana kadar, bu gece vereceğim partiye gel, diyor. Capulet, hizmetçisine partiye davet etmesi için bir davetli listesi verir. Hizmetçi "çok sevindi" - okuyamıyorsa bu listeyle ne yapmalı? Sahibine bundan bahsetmesini kimin engellediği belli olmasa da. Tanrı onu korusun. Hizmetçi, Benvolio'yu Romeo ile okuyabilen ve görebilen biriyle tanışmayı umarak dışarı çıkar. - Baylar, okuyabiliyor musunuz? Lütfen oku. Romeo listeyi eline aldı. - Ve herkes nereye davet edilir? - Ev sahibimle bir partiye. Montague'den değilseniz, siz de gelin. Benvolio, Romeo'yu troller: "Git, partiye git. Aşkınız Rosaline orada olacak. Onu diğer Verones güzellikleriyle karşılaştırırsanız, belki başka birine aşık olursunuz!" Romeo, diğer kızlara bakmaya değil, Rosalina'sının tadını çıkarmaya gideceğini söyler. Juliet'in annesi Juliet ve sütannesi iletişim kurar. Juliet neredeyse 14 yaşında. Ailenin tek çocuğu. Annem seninle evlenme vaktinin geldiğini söylüyor canım. Ne de olsa, senin yıllarında uzun süre annendim! Romeo (bu arada Juliet'ten 2 yaş büyük yani 16 yaşında) tanınmamaları için arkadaşları Benvolio ve Mercutio ile maskeli, Capulet partisine gelin. Ama Tybalt (Capulet'in yeğeni) Romeo'nun sesini tanır ve savaşmak ister. Capulet'in kendisi ona Verona'da Romeo hakkında sadece iyi kelimelerin dolaştığını söyler. Bu nedenle, onunla uğraşmayın - adamın eğlenmesine izin verin. Bu sırada Romeo, Juliet'i gördü. Önceki aşk - Rosalina - anında var olmaktan çıktı. Biraz konuşup vedalaştılar. İşte bu kadar hızlı! Ve Juliet kaçtığında onun Capulet'in (ailesinin düşmanı) kızı olduğunu öğrendi. Lanet olsun, diye düşündü Romeo. Juliet de vakit kaybetmedi. Sütanneye adamın kim olduğunu sordum. Tanıdı ve "Romeo, Montague'nin oğlu" dedi. Kahretsin, diye düşündü Juliet. Parti bitip herkes dağıldığında, Romeo çitin üzerinden atladı ve Juliet'in odasına gitti. Orada yakalanırsa kesinlikle öldürüleceğini anlamıştı. Juliet pencereden kendi kendine yüksek sesle Romeo'ya olan aşkından bahsetti. Duydu ve burada olduğunu söyledi. Tanrım, ne kadar hızlılar! - Seni seviyorum! - Ve ben seni seviyorum! - Yarın sabah 9'da sana bir adam göndereceğim, ona nerede ve ne zaman evleneceğimizi söyleyeceğim. - İyi! Şafaktan önce Romeo rahibe geldi, Kardeş Lorenzo. Diyor ki: - Bugün bizimle evlen! - Sen ve Rosaline? - Numara. Capulet'in kızı Juliet ile! - Yo-mayo! Peki ya sevdiğin Rosaline? "Artık Rosaline'i sevmiyorum, Juliet'i seviyorum. Evlenmek istiyorum. - Hmmm ... Gençler ... Sabah hemşire gerekli bilgileri bulmak için Romeo'yu bulur. Romeo, Juliet'e akşam birader Lorenzo'ya gelmesini söyler. Önce onu itiraf eder ve sonra onlarla evlenir. Akşam Juliet kiliseye geldi. Romeo ve rahip zaten onu bekliyordu. Evlendik kaçtık. Düğünden bir saat (!) sonra Romeo, Mercutio ve Benvolio, arkadaşlarıyla Tybalt ile tanıştı. Provokasyon, kavga. Romeo onu durdurmaya çalıştı. Ne de olsa Tybalt bir saat önce onun akrabası olmuştu. Ama... Tybalt, Mercutio'yu yaralar ve kaçar. Yara ağırdı. Mercutio ölür. Tybalt geri dönüyor. Sonra Romeo kılıcını kapar ve bir kavgada Tybalt'ı öldürür. Bundan sonra, Verona Dükü'nün gazabından korkan Romeo kaçar. Vatandaşlar ölüler, Montague, Capulet ve Duke etrafında toplanır. Dük, Romeo'yu cinayetten şehirden kovmaya karar verir. Hemşire, Juliet'e yeni yaptığı kocanın kuzeni Tybalt'ı öldürdüğünü söyler. Ve Romeo'nun kendisi şehirden kovuldu. İlk başta, kız Romeo'nun davranışına öfkelenir, ancak sonra o Tybalt'ı öldürmemiş olsaydı, Tybalt'ın onu öldüreceğini düşünür. Ama - bu garip. Sanki ölümle eşdeğermiş gibi, şehirden kovulmanın acısını yaşıyor. Sanırım bir şey bilmiyorum. Anladığım kadarıyla - iyi, kovuldum: Başka bir şehre gideceğim, ne olmuş yani? Ve bu yüzden öldürülüyor. Yakalamanın ne olduğunu bilen biri varsa - yorumları yazın. Juliet hemşireye bu gece onunla sevişmek istediğini söyler ama hemşire okuldan atılır. Şimdi nasıl olunur? - Sana Romeo'nu getireceğim. Nerede saklandığını biliyorum. Seni biraz daha sikeyim. 13 yıl! Kıçını tekmelemek !!! Kardeş Lorenzo, Romeo'ya dükün kararını bildirir. - Verona'dan atıldın! - Oh hayır! Daha iyi ölüm! - Aptalsın! Sadece Verona'dan kovuldun ve dünya büyük. - Numara. Verona benim için dünya. Seni aptal, diye düşünüyor Lorenzo. Hemşire gelir: - Bu mutluluk nerede? - Evet, orada - yerde sümük içinde yatıyor! - Benimki aynı! Lorenzo, Romeo'ya: - Kadın mısın, erkek misin? Kendini tut! Mutlu olmalısın. Tybalt seni öldürmedi ama sen onu öldürdün. Dük seni ölüme değil sürgüne mahkum etti. Mantua'ya gideceksiniz (Verona'ya 44 km uzaklıktadır). Orada bekleyeceksin. Ailelere evli olduğunuzu söyleyin. Çıldıracak. Dükten özür dileyeceğiz ve her şey çikolataya bulanacak. Hizmetçi aracılığıyla iletişim halinde olacağız. Hemşire çıldırdı: - Tanrım, ne kadar akıllısın Lorenzo! Juliet'in babası, Kont Paris'e kızıyla perşembe günü evleneceğine söz verir. Yine de ailede yas var. Bu nedenle, bugün Pazartesi olduğundan, en azından Perşembeye kadar beklemeniz gerekir. Geceleri Romeo Juliet'e geldi. Yazar bu konuda bir şey yazmıyor ama satranç oynamadıkları açık. Sabah Romeo ayrıldı. Bu, ikisinin de sağlığı yerindeyken son görüşmeleriydi. Anne Juliet'in odasına gelir: - Kardeşin için üzülür müsün? - Aha! - Hiçbir şey değil. Mantua'da bir tanıdığım var, Romeo'yu zehirleyecek. Ama senin için daha da güzel haberlerim var! - Evet? Hangi? "Perşembe günü Paris'le evleneceksin!" - Evet, bu bir tür neşe. Babası Juliet'in Paris'i istemediğini öğrenince kıçındaki tüyleri yolmaya başladı. Kızıyla nasıl iletişim kurduğunu dinleyin: - Asi yaratık! Senin doğumun bizim için bir lanet. Paris'i takip etmiyorsan, evden çık! Defol git! Yalvarsan da, çitin altında öl! Anne diyor ki: "Sen benim kızım değilsin." Peki, ebeveynler! Ya da tercüman. Juliet sütannesinden destek ister. Paris'in harika bir damat olduğunu söyler. Romeo, karşılaştırmalı olarak bir mutfak bezidir. Paris'le evlen! Tavsiye için kız rahibe gider. Ona bir çare olduğunu söyler - özel bir zehir. Eğer içerse, iki gün boyunca ölü gibi görünecek. Ve uyandığında Romeo yanında olacak ve onu alacak. Juliet bunu hemen kabul eder. Lorenzo çarşamba gecesi zehir iç dedi. Her nasılsa günler ile her şey net değil. Juliet rahipten döndüğünde, birdenbire Çarşamba oldu. Onlar. Salı bir yerde kayboldu. Düğün yarın. Akşamları kız zehir içiyor. Her ihtimale karşı yakınına bir hançer koyar. Aniden çare işe yaramazsa, o zaman her zaman kendini onunla bıçaklayabilir. Zehir içer. Juliet ertesi sabah ölü bulunur. Elbette herkes üzülür. Hizmetçi üzücü haberi Mantua Romeo'ya getirir. Eczacıya gider ve ondan zehir alır. Üstelik, eczacı ilk başta satmayı reddediyor, çünkü Mantua yasalarına göre, zehir satışı için ölüm gerekiyor. Ama para çok önemli. Hatta sınavda karmaşık diferansiyel denklemler. Gerçek şu ki, Lorenzo'nun kardeşi, Juliet'e zehri verdikten sonra, planını anlattığı Romeo'ya bir mektup iletmek için hemen Mantua'ya bir haberci gönderdi. Haberci mektubu teslim edemedi. Çünkü Romeo, Juliet'inin aslında uykuda olduğunu ve ölmediğini bilmiyordu. Akşam Romeo, Juliet'in yattığı mezarlığa gelir. Juliet'e çiçek getiren Paris zaten oradaydı. Romeo: - Dinle dostum, git buradan. Artık sana bağlı değil! Paris: - Seninle dövüşeceğim! - TAMAM! Paris öldürüldü. Romeo cesedini mahzene getirir. Orada Juliet'ini görür. Yaşayan bir insanın tüm belirtileriyle. Ama... Aptallar... Ölüyle yaşayanı ayırt edemezler. Bununla ilgili ayrı bir video çektim. Dokunaklı bir veda sahnesi ve Romeo zehir içer. Kardeş Lorenzo mahzene girer. Juliet uyanır ve kocasının nerede olduğunu sorar. Lorenzo onun yanında yattığını söylüyor. Ölü. - Hadi buradan gidelim! İnsanların buraya geldiğini duyabiliyorum! - Numara. Kalacağım. Ve sen git. Ve rahip gider. Bunun gibi. Aldı ve gitti. Juliet, Romeo'nun şişesinden zehir kalıntılarını içmeye çalışır - işe yaramaz. Belki zehrin dudaklarında kaldığını düşünerek onu öper. Çalışmıyor. Sonra Romeo'nun hançerini alır ve kendini bıçaklar. Ertesi sabah, Verona'nın tamamı Capulet'in mahzenindeydi. Üstelik Montague, karısının oğlu için üzüntüden gece öldüğünü söylüyor. Üzüntü nedir sevgili yazar? Hayattaydı ve iyiydi. Buradan 40 km. Neden ölmek? Verona Dükü, Kardeş Lorenzo'yu sorguya çekti. Bildiği her şeyi anlattı. Ve sonra dük, aptal düşmanlıkları yüzünden bu kadar çok ölüm getirdikleri için Montague'leri ve Capulet'i oydu. Sonra Capulet elini Montague'e uzattı. Salladı. Juliet ve Romeo'su için altın anıtlar dikeceklerine dair birbirlerine söz verdiler. Dikkat edin, "Juliet ve Romeo'su" dedim. Yazar, orijinalinde oyununu böyle bitiriyor. Ona göre, trajedinin ana imajı Juliet'in imajıdır. Ve Romeo çok...

Koro, savaşan iki ailenin çocuklarının birbirlerine aşık olup öldükleri Verona'da geçen oyundaki olayları anlatır.

Eylem bir

Sahne bir

Verona'nın ticari alanı. Capulet'in Hizmetkarları - Samson ve Gregorio, kılıç ve kalkanlarla donanmış, Montague'nin hizmetkarlarına bir kırbaç vermeyi planlıyor. Samson, düşmanları önce savaşa girmeleri için iyice kışkırtmayı teklif ediyor ve savaşın gerçek kışkırtıcıları değil, yasa onları kınadı. tırnağını yemeye başlar baş parmak ve Montague'nin hizmetçisi Abram'a bundan daha iyi efendilere hizmet ettiğini söyler.

Samson, Gregorio, Abram ve Romeo'nun hizmetçisi Balthazar kavga ediyor. Montague'nin yeğeni ve Romeo'nun arkadaşı Benvolio, kavgayı durdurmaya çalışır. Lady Capulet'in yeğeni - Tybalt, ikincisini hizmetçilerle kavga etmekle suçluyor. Benvolio, sadece onları ayırmak istediğini açıklar ve Tybalt'ı birlikte yapmaya davet eder. İkincisi öfkesini kaybeder ve Benvolio'ya saldırır. Her iki hanenin taraftarları da kavgaya katılır, ardından kasaba halkı sopalarla ve teberlerle katılır.

Avluda Capuletler ve Montague'ler görünür. Erkekler savaşa girmek ister ama kadınlar onları durdurur.

Savaşın gürültüsünde ortaya çıkan prens ve maiyeti, herkesin ölüm acısı ile dağılmasını emretti. Montague meydanında kalan Benvolio'dan kavganın ayrıntılarını öğrenin. Leydi Montague, Romeo'nun işin içinde olup olmadığını sorar. Benvolio, daha gün doğmadan oğlunu batı kapısında yürürken gördüğünü söylüyor. Montague, Romeo'nun nesi olduğunu anlayamadığından mı yakınıyor?

Benvolio bir arkadaşıyla konuşuyor. Romeo aşık olduğunu itiraf eder. Benvolio ona sempati duyar ve onun kim olduğunu bulmaya çalışır. Romeos, sevgililerini bekarlık yemini etmiş bir bakire olarak tanımlar. Benvolio, bir arkadaşını başkalarına bakarak aşkı unutulmaya davet ediyor.

ikinci sahne

Verona prensinin bir akrabası genç bir adamdır, Kont Paris Montague'den on dört yaşındaki Juliet'in elini ister. Kızın babası onu evlilikle birlikte biraz beklemeye davet eder ve müstakbel gelinin kendisine nasıl davrandığını öğrenmek için yıllık tatil için evine davet eder.

Montague, hizmetçiye misafirleri listeye göre aramasını emreder. Okuma yazma bilmeyen biri yardım için Romeo'ya başvurur. Benvolio, bir arkadaşını Verona'nın en güzel güzelliklerini görmek için Capulet'e tatile davet ediyor.

üçüncü sahne

Lady Capulet, hemşireden Juliet'i aramasını ister. Hemşire, koğuşunu sütten kestiği günü hatırlıyor. Kız o zaman üç yaşındaydı. Hemşire, Peter'ın gününde deprem olduğu için bu anı iyi hatırladı.

Lady Capulet, kızına evlilik hakkında ne düşündüğünü sorar. Juliet, böyle bir onuru asla hayal etmediğini söyler. Hemşire kızın konuşmalarından çok memnun. Lady Capulet, kızını Paris'teki baloya daha yakından bakmaya davet ediyor. Juliet, annesine emrini yerine getireceğine söz verir.

dördüncü sahne

Romeo, arkadaşları Mercutio ve Benvolio ile maskeli birkaç mumyacı ve meşale taşıyıcısı Capulet balosuna sızar. Romeo endişeli. Garip bir rüya gördü. Mercutio, arkadaşını sakinleştirmek için ona bunların elf kraliçesi Mab'ın cüzamı olduğunu söyler. Romeo'nun tatil için acelesi yok: o günden itibaren hayatının değişeceği ve ölümün onu beklediği önsezisini bırakmıyor.

Beşinci sahne

Hizmetçiler, resepsiyon için salonu hazırlıyorlar. Capulet ailesi misafirleri ve mumyacıları karşılamak için dışarı çıkar ve herkesi dansa davet eder. Capulet Amca ve evin reisi, yirmi beş yıl önce Lucenzo'nun düğününde nasıl eğlendiklerini hatırlıyorlar. Romeo'nun sesini duyan Tybalt onunla dövüşmek ister ama Capulet konuğu yalnız bırakmasını ister.

Bir keşiş kılığına giren Romeo, Juliet ile konuşur ve onu dudaklarından öper. Sütanneden gençler birbirlerinin isimlerini öğrenirler ve savaşan ailelerin çocuklarına aşık oldukları için dehşete düşerler.

Sahne, Juliet'in güzelliğinin eski Romeo - Rosaline tutkusunu gölgede bıraktığını söyleyen koronun serbest bırakılmasıyla sona erer.

İkinci eylem

Sahne bir

Romeo, Capulet bahçesinin duvarına tırmanıyor. Benvolio ve Mercutio, arkadaşlarını geri almak için boş yere uğraşıyorlar.

ikinci sahne

Juliet balkona çıkar. Romeo kızın güzelliğini kutluyor. Juliet, Romeo'nun bir Montague olduğuna üzülür ve onun karısı olmaya hazır olduğunu itiraf eder. Genç adam, sevgilisi uğruna adını değiştirmekten mutludur. Juliet, Romeo'nun sesini hemen tanır. Ailesinin onu öldürmesinden korkuyor. Romeo'nun duyduklarını hatırlayan Juliet, onun kolayca erişilebilir olduğunu düşünmemesini ister: kız, başka birinin onları duyduğunu bilmeden gecenin itiraflarını dile getirdi. Romeo, Juliet'i sevdiğine kendi kendine yemin eder. Kız daha önce yemin ettiğini söylüyor. Romeo'dan yarın düğünün ne zaman ve nerede olacağını kendisine bildirmesini ister. Genç adam, Juliet'i kandırmayacağına kurtuluş üzerine yemin eder. Gençler hiçbir şekilde birbirlerinden ayrılamazlar.

üçüncü sahne

Kardeş Lorenzo, bir sepet dolusu yiyecekle hücresine döner. faydalı otlar... Romeo, kutsal babadan onu Juliet ile evlenmesini ister. Kardeş Lorenzo, genç Montague'nin duygularının ne kadar çabuk değiştiğine şaşırır.

dördüncü sahne

Benvolio, Mercutio'ya Romeo'nun geceyi evde geçirmediğini söyler. Mercutio, sorunun Rosaline olduğunu düşünüyor. Benvolio, Tybalt'ın Romeo'yu düelloya davet ettiği bir mektubu anlatır. Mercutio, Lady Capulet'in yeğeninin dövüşme özelliklerini övüyor.

Arkadaşlar, Romeo'nun bir gece randevusundan döndüğünü görmekten memnundur. Hemşire, hizmetçisi Peter ile birlikte Mercutio ile şakalaşır. Alay etmesinden ve Peter'ın hareketsizliğinden memnun değil. Romeo hemşireden Juliet'e öğlene kadar kendileriyle evlenecek olan kardeşi Lorenzo'ya günah çıkarmaya gelmesi gerektiğini söylemesini ister. Hemşirenin kendisi, manastırın kapılarında ip merdivenli adamı korumalıdır.

Beşinci sahne

Juliet bahçede hemşireyi sabırsızlıkla beklemektedir. Romeo'dan dönen dadı nefes darlığından şikayet ediyor ve damadı tüm gücüyle övüyor. Juliet'i sinirlendirerek kasıtlı olarak zamanı oyalar, sonra pes eder ve onu Lorenzo'ya günah çıkarmaya gönderir.

sahne altı

Romeo ve Juliet, Lorenzo'nun hücresinde buluşurlar. Kutsal Babamız, tutkuyla yanan gençlerle mümkün olan en kısa sürede evlenmenin gerekli olduğunu anlıyor.

Üçüncü perde

Sahne bir

Benvolio, Mercutio'yu Capulet'le dolup taşan meydandan ayrılmaya davet ediyor. Mercutio, kılıcını sebepsiz ya da sebepsiz çeken arkadaşının ihtiyatlı hararetiyle alay ediyor. Tybalt, Romeo'ya piç diyor. Genç Montague, yeni akrabasıyla tartışmak istemiyor. Mercutio böyle bir arkadaşın uysallığından hoşlanmaz. Bir kılıç alır ve Tybalt'ı savaşmaya davet eder. Romeo kavgayı durdurmaya çalışır. Tybalt, Mercutio'yu yaralar ve savaş alanından kaçar. Mercutio ölür. Romeo, Juliet sayesinde fazla yumuşadığını fark eder. Geri dönen Tybalt'ı öldürür ve Verona'dan kaçar.

Benvolio olanları prense anlatır. Lady Capulet, Montague ailesinin temsilcisine inanmaz. Prens, Romeo'yu Verona'dan kovuyor ve savaşan ailelere bir ceza veriyor.

ikinci sahne

Juliet hem korkuyla hem de susayarak geceyi sabırsızlıkla beklemektedir. Hemşire, Tybalt'ın ölümünün ve Romeo'nun kaçışının haberini getirir. Juliet öfkesini kaybeder ve kocasına lanetler yağdırır, ama çabucak fikrini değiştirir ve genç Capulet'in hayatta olduğuna ve onu öldürmek isteyen Tybalt'ın ölmesine sevinir. Hemşire Romeo için manastıra gider.

üçüncü sahne

Kardeş Lorenzo, Romeo'ya prensin kararının haberini getirir. Genç adam dehşete düşer: Sürgün ona ölümden daha korkunç görünür. Juliet'in acısını hemşireden öğrenen Romeo, kendini bıçaklamak ister. Kardeş Lorenzo ondan aklını başına toplamasını ister ve genç karısının ölümüne neden olmaz. Kutsal Baba, Romeo'nun tüm şansını ayrıntılı olarak anlatır, geceleri Juliet'i ziyaret edebileceğini ve ardından evlerin uzlaşmasını ve evliliğinin açılmasını beklemek için Mantua'ya gideceğini söyler.

dördüncü sahne

Capulet, Paris'e Juliet ile evlenme sözü verir. Düğünün perşembe günü yapılması planlanıyor. Dördüncü sahne Pazartesi günü ayarlanır. Leydi Capulet kızının yanına gider ve ona evlilik hakkında bilgi verir.

Beşinci sahne

Romeo bir şakanın şarkısını duyar ve gitmek ister. Juliet onu bunun bir bülbül olduğuna ikna eder. Romeo sevgilisinin yanında kalıp ölmeyi kabul eder. Juliet, Mantua'ya kaçması için ona yalvarır. Hemşire Juliet'i annesinin gelişi konusunda uyarır. Romeo pencereden bahçeye atlar.

Lady Capulet, kızına, Romeo'nun yemeğine zehir karıştırarak Tybalt'ın ölümünün intikamını almak için Mantua'ya birini göndermeye söz verir. Juliet, Paris'le evlenmeyi reddeder. Kapulet öfkeli. Kızına düşünmesi için iki gün verir ve reddederse kızı kendi kendine bakmaya devam etmeye davet eder.

Hemşire, Juliet'e Paris'le evlenmesini tavsiye eder. Kız itiraf için babası Lorenzo'ya gider.

Eylem dört

Sahne bir

Paris, kardeşi Lorenzo'dan Juliet ile evlenmesini ister. Juliet, kutsal babasına kederine yardım etmesi ya da intiharını haklı çıkarması için yalvarır. Lorenzo kardeş, kıza onu kırk iki saat boyunca ölüm uykusuna sokacak bir şişe solüsyon verir. Kutsal babanın planına göre, Veronese geleneğine göre Juliet, Capulet'in mahzenine taşınacak ve burada Romeo ile buluşacak.

ikinci sahne

Capulet, kızlarının düğününe hazırlanıyor. Juliet evliliğe rıza gösterir.

üçüncü sahne

Juliet, sütanneyi ve annesini bir parti düzenlemeleri için gönderir. Kız yatakta yatarken, keşişin yanlışını gizlemek için zehrini mi kaçırdığını merak ediyor. Juliet korkuyor ve ölülerle dolu bir mezarda aklı başına gelmek için çok erken. Romeo ile yeni bir toplantı için endişelenen kız, çözümü içer.

dördüncü sahne

Capulet'in hizmetkarları, sahipleri ile birlikte bir düğün ziyafeti hazırlarlar. Sabah Paris, gelini uyandırma geleneğine uygun olarak müzisyenlerle birlikte gelir.

Beşinci sahne

Hemşire, Juliet'i uyandırmak için boş yere uğraşır. Lady Capulet ölen kızı için ağlıyor. Odaya giren Capulet ve Paris, dünyayı terk eden kızın yasını tutuyor. Kardeş Lorenzo, teselli edilemez akrabaları yatıştırır ve Juliet'i gecikmeden gömmeyi teklif eder. Kalbi kederle parçalanan Peter, müzisyenlerden kendisine bir dans çalmalarını ister.

Beşinci eylem

Sahne bir

Mantua'daki Romeo, Juliet'in ona ölü göründüğü ve onu bir öpücükle hayata döndürdüğü garip bir rüya görür. Baltazar kızın ölüm haberini getirir. Romeo hizmetçiye atlara gitmesini söyler ve sevgilisiyle sonsuza dek birleşmek için eczacıya zehir için gider.

Zavallı eczacı elli duka satıyor genç adam güçlü zehir.

ikinci sahne

Kardeşi Lorenzo tarafından gönderilen Kardeş Giovanni, veba karantinası nedeniyle Mantua'ya ulaşamadı. Romeo, Verona'daki işlerin durumu hakkında kendisine gönderilen bir mektup olmadan kaldı.

üçüncü sahne

Paris, Capulet ailesinin mezarına çiçek getirir. Sayfa, yabancıların gelişine karşı onu uyarmak için ıslık çalar. Paris mezarın yanında saklanır.

Romeo, Balthazar'a yarın sabah babasına vermesini isteyen bir mektup verir. Baltazar çalıların arasında saklanıyor.

Paris, Romeo'yu mezara saygısızlık etmekle suçlar. Avunamayan Montague, ölüm için geldiğini açıklamaya çalışır. Paris onu duymuyor. Gençler arasında bir savaş başlar. Romeo Paris'i öldürür. Sayfa korumadan sonra çalışır.

Romeo, Paris'i mezara getirir ve zehri içer. Baltazar, kardeşi Lorenzo'yu Romeo'ya yönlendirir. Kutsal Baba ne olduğunu anlamıyor. Gürültüyü duyunca, uyanan Juliet'i daha sonra bir manastırdaki bir rahibeye girmek için kaçmaya davet eder, ancak kız Romeo'nun yanında kalır, dudaklarını zehirle ıslatmak için onu öper ve bir hançerle kendini bıçaklar.

Kont Paris, genç bir adam, prensin bir akrabası.

Montague, Capulet- iki savaşan evin başkanları.

Capulet Amca.

Romeo, Montague'nin oğlu.

Mercutio, prensin bir akrabası, Romeo'nun bir arkadaşı.

Benvolio, Montague'nin yeğeni, Romeo'nun arkadaşı.

Tybalt, Lady Capulet'in yeğeni.

Kardeş Lorenzo, Kardeş Giovanni- Fransisken rahipleri.

Baltazar, Romeo'nun hizmetkarı.

Samson, Gregorio - Capulet'in hizmetkarları.

Peter, Juliet'in hemşiresinin hizmetçisi.

İbrahim, Montague'in hizmetkarı.

Eczacı.

üç müzisyen.

Paris sayfası.

İlk Vatandaş.

Leydi Montague, Montague'nin karısı.

bayan capulet, Capulet'in karısı.

Jülyet, Capulet'in kızı.

Hemşire Juliet.

Verona vatandaşları, her iki evin erkek ve kadın akrabaları, mumyalar, gardiyanlar, hizmetliler ve koro.

Sahne Verona ve Mantua.

Koro girer.

Koro

Eşit derecede saygın iki aile
Olayların bizimle buluştuğu Verona'da,
internecine mücadele
Ve dökülen kanı yatıştırmak istemiyorlar.
Liderlerin çocukları birbirini sever,
Ama kader onları entrikalara ayarlar,
Ve tabut kapılarında ölümleri
Uzlaşmaz çekişmelere son verir.
Yaşamları, tutkuları ve ölüm zaferi,
Ve akrabaların geç dünyası mezarlarında
İki saat boyunca bir yaratık yap
Senden önce oynandı.
Kalemin zayıflıklarına merhamet et:
Şairin günahları oyunla düzeltilecek.

Mercutio

Romeo, hayır, dans etmekten kaçamazsın.

Romeo

Kov beni. Hafif balo salonu ayakkabılarındasın
Ve yerdeki ağırlıkla ezildim.

Mercutio

Sonuçta, aşıksın, yani Cupid'in kanatlarıyla
Daha kararlı bir şekilde el sallayın ve uzaklaşın.

Romeo

Beni bir okla çiviledi.
Yaralıyım kanatlarım taşımasın diye.
Aşkın yükünün altında bükülüyorum.

Mercutio

Düş, onu ezme.
O senin düşüşün için hassas.

Romeo

Aşk şefkat midir? O kaba ve kızgın.
Ve batar ve bir diken gibi yanar.

Mercutio

Ve eğer öyleyse, ona da zalim ol,
Onu yakar ve yakarsan, eşit olursun.
Ancak, maskeyi takmanın zamanı geldi.
Eh, hepsi bu ve yüzünde bir maske var.
Şimdi ne dediklerini bana bildirin
Giyindim, maske kırmızıya dönsün.

Benvolio

Kapıyı çal ve içeri girer girmez -
Herkes dans etsin ve bacaklarını oynatsın.

Romeo

Meşaleyi bana ver. Bırak aptallar dans etsin.
Halılar benim için yapılmadı.
Dedelerin dediği gibi bir mumla birlikteyim,
Maçı arkadan izleyeceğim
Yine de zahmete değmez gibi görünüyor.

Mercutio

Ah, meşale taşıyıcısı, tutkulu aşkıyla
Pis bir tütsühane gibi sıkıldın!
Canlı çürümemek için girişi çalın.
Gündüzleri dedikleri gibi ateş yakarız.

Romeo

Bir ziyarette takılmak iyi bir fikirdir.
Ama iyilik için değil.

Mercutio

Ve ne, sormaya cüret mi ediyorum?

Romeo

Mercutio

Hayal et ve ben.

Romeo

Mercutio

Bu rüyalar saçmalık.

Romeo

Ve onlar hakkında asla yanılmadım.

Mercutio

Bu Kraliçe Mab'ın cüzamı.
O perilerin atası
Ve bir akik çakıl taşı büyüklüğünde
Belediye başkanının yüzüğü var. geceleri o
Toz tanelerinin dişli çarkı bir trene biniyor
Uyurken burnumuzun dibinde.
Bir örümceğin bacaklarından ispitin tekerleklerinde,
Çekirge kanatlarından yapılmış bir araba üstü
Örümcek ağı çekme kemerleri,
Ve çiy damlalarından yapılmış kelepçeler.
Kriket kemiğinin etrafına bir köpük kırbaç sarılır.
Keçi üzerinde sivrisinek, solucan büyüklüğünde,
Uykulu tembellikten olanlardan
Zanaatkarların tırnaklarına sarılırlar.
Onun arabası boş bir fındık
Ve hepsi bir sincap ve bir böcekle süslenmiş,
Eski elf arabaları.
o gece geçer
Hassasiyet hayal eden aşıkların beyni
Avluyu hayal eden soyluların hörgüçleri
Rüşvet düşleyen hakimlerin bıyığı
Ve tutkuyu düşleyen bakirelerin dudakları.
Onların perisi Mab sivilcelerle kaplıyor
Tatlı turtalar için açgözlü olduğun için.
Burun köprüsüne kadar yuvarlayın,
Ve dava kokusunu alacak.
Burun deliğinin altında bir kılla gıdıklayacak
Papazda ve bir hayali olacak
Başka bir dekanlığa nakil hakkında.
Bir koşu ile yaka tarafından acele edecek
Hizmetçi ve bu rüya görecek
Katliam, İspanyol bıçakları
Ve iki kova ve davulda büyüleyin.
Korkudan uykudan fırlar
Ve titreyerek kendinden geçer ve uykuya dalar.
Bunların hepsi Kraliçe Mab'ın haydutları.
Ahırlarda yelelerini örüyor
Ve bir hasırla saçlarını yere vurur,
Hangisini açmak güvenli değil.
Altında kızlar bir rüyada inliyor,
Annelik için önceden hazırlanıyor.
Bu Mab...

Romeo

Mercutio, sessiz ol.
sen aptalsın.

Mercutio

Rüyalarla ilgili.
Onlar serseri bir rüyanın meyveleri
Ve uyuyan boş bilinç.
Maddeleri hava gibidir ve sıçramaları
Kör bir şekilde sinsice dolaşan rüzgar patlamaları gibi
Şimdi kuzey, şimdi kuzeyden güneye
Bir sevgi telaşı ve bir öfke nöbeti içinde.

Benvolio

Bu rüzgar nasıl serinlemez
Aptalca tereddüt ederken akşam yemeği yeriz.

Romeo

Aptalca yavaş değiliz ve acelemiz de yok.
Önümde çay yok. Bir şey,
Hala karanlıkta ne saklı
Ama bu balodan doğacak,
Hayatımı erkenden kısaltacak
Bazı korkunç koşulların hatası.
Ama gemimi kim yönetirse
Zaten yelken aç. Beyler, içeri gelin!

Benvolio

Terk etmek.

Beşinci sahne

Capulet'in evindeki salon.

Müzisyenler. hizmetçiler peçete ile.

Birinci hizmetçi

Anton Sauteyshchik nerede? Temizlik neden yardımcı olmuyor? Ve artıklara yapışıyor! Yani dilini taşıyor!

İkinci hizmetçi

Bütün iş bir ya da iki kişi üzerinde yapıldığında ve o eller bile yıkanmadığında kötü bir şeydir.

Birinci hizmetçi

Yayılan sandalyeler dışarıda, tabaklı kaydıraklar duvara dayalı. Gümüşe dikkat. Bağla bana canım, bir parça badem ezmesi ve eğer beni seviyorsan, Nadezhda Zaddachnitsa ve Nelly'nin geçmesine izin vermem için girişte beni aşağıda uyar. Anton Sauteyshchik!

Üçüncü hizmetçi

İşte buradayım, ağlama ne için?

Birinci hizmetçi

Büyük odada seni ararlar, seni ararlar, senden talep ederler ve ben gerçekten nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

Üçüncü hizmetçi

Her tıklamayla karşılaşamazsınız. Daha eğlenceli çocuklar. Daha uzun yaşayacaksın, daha fazlasını yapacaksın.

Girmek Capulet, Lady Capulet, Juliet ve Tybalt evcil hayvanlarla karşı misafirler ve mumyalar.

kapulet

Ücretsiz deneme snippet'inin sonu.

Sayfalar:
,

Kont Paris, genç bir adam, prensin bir akrabası.

Montague, Capulet- iki savaşan evin başkanları.

Capulet Amca.

Romeo, Montague'nin oğlu.

Mercutio, prensin bir akrabası, Romeo'nun bir arkadaşı.

Benvolio, Montague'nin yeğeni, Romeo'nun arkadaşı.

Tybalt, Lady Capulet'in yeğeni.

Kardeş Lorenzo, Kardeş Giovanni- Fransisken rahipleri.

Baltazar, Romeo'nun hizmetkarı.

Samson, Gregorio - Capulet'in hizmetkarları.

Peter, Juliet'in hemşiresinin hizmetçisi.

İbrahim, Montague'in hizmetkarı.

Eczacı.

üç müzisyen.

Paris sayfası.

İlk Vatandaş.

Leydi Montague, Montague'nin karısı.

bayan capulet, Capulet'in karısı.

Jülyet, Capulet'in kızı.

Hemşire Juliet.

Verona vatandaşları, her iki evin erkek ve kadın akrabaları, mumyalar, gardiyanlar, hizmetliler ve koro.

Sahne Verona ve Mantua.

Koro girer. Koro Eşit derecede saygın iki aile, olayların bizimle buluştuğu Verona'da, amansız savaşlar veriyorlar Ve akan kanı yatıştırmak istemiyorlar. Önderlerin çocukları birbirini sever, Ama kader onların entrikalarını düzeltir Ve mezar kapılarında ölümleri uzlaşmaz çekişmelere son verir. Yaşamları ve tutkuları ve ölüm zaferi, Ve akrabalarının mezarlarındaki geç barışı İki saat boyunca yaratılanı oluşturacak Senden önce oynandı. Kalemin zayıflıklarına merhamet et: Şairin günahları oyunla düzeltilecektir.

I. Perde

Sahne bir

Verona. Ticaret Alanı. Girmek Samson ve Gregorio, Capulet'in kılıçlı ve kalkanlı hizmetkarları. Samson

Unutma Gregorio, yüzünü çamura çarpma.

Gregorio

ne sen! Tersine. Kirli surat, sadece kim yakalanır.

Samson

Onlara banyo yapalım.

Gregorio

Kendimiz sudan çıkacaktık.

Samson

Kaynayacak kadar hızlıyım.

Gregorio

Seni kaynatmak hızlı bir iş değil.

Samson

Monteck melezlerinin önünde kaynar su gibi kaynatıyorum.

Gregorio

Kaynatın - ayrılacaksınız. Kaynatın - ve süt gibi kaçın. Ve cesur olan direnecek - hareket etmemek.

Samson

Montague evindeki melezlerin önünde direneceğim - kıpırdamamak için. Herkesi toz haline getireceğim: hem iyi adamlar hem de kızlar.

Gregorio

Ne kasırga!

Samson

Bir ve hepsi. Molodtsov yana, kızlar köşelerde ve çatlakta.

Gregorio

Kavga bir efendinin ve erkek hizmetçilerin arasındadır.

Samson

Önemli değil. Erkekle anlaşacağım, dişiyi alacağım. Gücümü herkese göstereceğim.

Gregorio

Ya zavallı kızlar?

Samson

Yeterince idrar ve kızlar olana kadar. Tanrıya şükür ben küçük bir et parçası değilim.

Gregorio

İyi ki balık değilsin, yoksa tuzlu morina olursun. Acele et, kılıcın nerede? İki Monteck var.

Samson

Bitti, kılıç çıktı. Onları yukarı çek, seni bırakmayacağım.

Gregorio

Bu nasıl bir konuşma? Devam et lütfen.

Samson

Benim için endişelenme.

Gregorio

Endişelenecek biri var!

Samson

Onları kendimizden çıkaralım. Önce onlar kavga çıkarırsa, kanun bizden yana olur.

Gregorio

Yanından geçtiğimde kızgın bir yüzle kaşlarımı çatacağım. Bakalım ne yapacaklar.

Samson

Adreslerine bir çivi ısırırım. Bunun geçmesine izin verirlerse rezil olacaklar.

Girmek Abram ve Balthazar. İbrahim

Samson

Bir çivi ısırmak, efendim.

İbrahim

Bizim hesabımızda tırnağınızı mı çiğniyorsunuz efendim?

Samson(Gregorio'ya bir alt tonla)

Bu doğrulanırsa, yasa bizden yana mı?

Gregorio(Samson'a bir alt tonla)

Hiçbir koşulda.

Samson

Hayır, hesabınıza çivi çakmıyorum efendim. Ve bir tırnağınızı kemirin, efendim.

Gregorio

Kavga mı ediyorsunuz efendim?

İbrahim

ben mi efendim? Hayır efendim.

Samson

Eğer doygunsan, emrindeyim. Ben de sizinki gibi beylerle yaşıyorum.

İbrahim

Ama en iyisi de değil.

Gregorio(Bir kenara, Samson'a, uzakta Tybalt'ı fark ederek)

Konuş - en iyi ihtimalle, orada sahiplerden biri var.

Samson

En iyileri efendim.

İbrahim

Yalan söylüyorsun!

girer Benvolio. Samson

Erkekseniz savaşın. Gregorio, onlara cesur darbeni göster.

Dövüşürler. Benvolio Silahlarınızı çekin ve hemen yerlerine! ne yaptığını bilmiyorum